出处与用法资料
示例用法
明·冯梦龙《醒世恒言》第16卷:“伎俩熟,口舌利,~多巧计。”
详细释义
①逐字解释:握,手拿、抓住;雨,指雨水;携,提着、带着;云,指云朵。②整体含义:原意为拿着雨水、带着云朵。后世形容女子风华横溢,或比喻女子长言情巧、善用计谋。③引申义:在现代汉语中,该词多用于形容某些女性极具手段、心机诡谲,有时带有一丝贬低其过于圆滑的意味。④感情色彩说明:中性偏贬义,既形容女性的机敏与魅力,也指其手段圆滑。
成语出处
战国楚宋玉《高唐赋》:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,原荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,出自楚国文学家宋玉的《《高唐赋》。②主要人物:先王(通常指帝帝)、巫山神(云雨女神)。③完整情节:传说古代帝帝曾游玩在高唐地区,感到疲惫便睡了午觉。梦中他见到一位美丽的女子,女子对他说:‘我是巫山的女儿,原本是高唐的客人。听说您来到高唐,特意来侍奉您。’帝帝在梦中与她相好。当女子离开时,告别说:‘我住在巫山的对面,那里有高丘阻挡。我清晨是朝云,傍晚变成行雨,每天朝朝暮暮,一直徘徊在阳台之下等待着。’④深层寓意:这个故事通过云雨变幻的形象,表达了情感的变幻与难以捉摸,同时也展现了古代文学中自然景观与人类情感的交织美。⑤后世影响:由于这种形象在后世文学中广泛引用,“握雨携云”或类似的“云雨”描写逐渐演变为形容女子擅长用计、多情善诡的代名词。
文化背景
握雨携云的根源在于中国古代神话中的云雨之意象。在古人眼中,云和雨被视为阴阳交感、自然而浪漫的象征。但随着文学描写的发展,这种变幻莫测的自然现象被拟人化,被用来形容女性内心复杂的情感和不可测的城府。这反映了古代社会对女性智慧的一种矛盾态度:既赞叹其机敏,又对其手段产生防备心理。
现代例句
她在职场中展现了过人的握雨携云的手段,让竞争对手一时间完全无从施措。
小说中的这个女性形象极其握雨携云,每一个举言行止都潜藏着深远的算计。
你别看她表面很和蔼,实际上可是个握雨携云的人,心机得很。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充作谓语、宾语或定语,用来描述人物的性格特征或行为手段。②搭配要求:常与“多巧计”、“善用”、“长言情巧”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品中的古代人物描写,或在现代生活中形容极具策略、机猾的女性形象。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或赞美他人美德时使用,因为它带有明显的暗示对方心机深沉的色彩。⑤常见误用:常被误认为仅仅形容女子美丽,而忽略了其背后关于计谋和手段的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“携”错写为“替”。②容易读错的音:握字读wò,不要读成huò。③容易用错的场景:很多人会将其用来单纯赞美一个女孩聪明,忽略了它在古籍中暗示心机深沉的贬义含义。
近义成语辨析
① 巧舌夺肠:形容人非常机灵、阴险害人,程度更深,而握雨携云更侧重于手段的圆滑和多变。② 风情多变:形容女子感情丰富、变化多,主要侧重于情感层面,而握雨携云带有贬义色彩。③ 狐心狡诈:形容人狡诈多疑,该词不分性别,而握雨携云多指特定语境下的女性。
英文对照
直译: Holding rain and carrying clouds | 意译: A woman of many schemes/wiles | 英语习语: A cunning woman / To play many tricks
常见问题
握雨携云主要用来形容什么人?
这个词主要用来形容女子非常有心机、善用计谋,或者手段圆滑,带有一种形容对方心机不可测的色彩。