成语词条

握云携雨

wò yún xié yǔ

~,与埋香葬玉,别鹤离鸾。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》

简拼 wyxy 高中 贬义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

~,与埋香葬玉,别鹤离鸾。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》

详细释义

握云携雨,字面意为‘握住云彩,携带雨水’。其中,‘握’指握持、把握;‘云’与‘雨’是中国古典文学中经典的隐喻,常代指男女之间的情爱或性行为,这一意象最早可追溯至战国宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女‘朝为行云,暮为行雨’的典故;‘携’意为携带、相伴。整体成语借云雨交融的自然现象,生动比喻男女之间的亲密关系或幽会媾合。其引申义在现代语境中,多指代浪漫但往往隐秘、不稳定的婚外情或纵欲行为,带有明显的警示与批判色彩。该成语感情色彩以贬义为主,强调因沉溺情欲而招致的后果,但在极少数文学描写中可作中性叙述。

成语出处

明·无名氏《苏九淫奔》第二折:“都则为春心荡,也只想握云携雨,谁承望惹祸遭殃。”

成语故事

此成语的典故核心源自明代无名氏杂剧《苏九淫奔》。该剧全名《苏小卿七岁期》,或作《玉盒记》,讲述南宋钱塘名妓苏小卿(剧中称苏九)与书生双渐的爱情悲剧。故事背景设定在封建礼教森严的南宋,却反映了明代市民社会对自由恋爱既向往又恐惧的矛盾心理。剧情大致为:钱塘名妓苏九才貌双全,与穷书生双渐相爱,私定终身。剧中第二折,苏九因‘春心荡漾’, yearning for 与情郎的亲密欢愉,唱词道:‘都则为春心荡,也只想握云携雨,谁承望惹祸遭殃’。她幻想与双渐‘握云携雨’——即享受鱼水之欢,却未料此私奔行为触怒了鸨母与权贵,招致迫害。双渐被迫远行,苏九则被转卖,最终历经磨难才得以团圆。清代学者纪昀在《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》中引用此语时,正是将‘握云携雨’与‘埋香葬玉’(指美人早逝)、‘别鹤离鸾’(指夫妻离散)并列,用以概括那些因风流韵事而导致的家庭悲剧与人生灾殃。此故事深刻揭示了在传统社会中,逾越礼制的私情虽有个性解放的萌芽,却往往以‘惹祸遭殃’收场,成为后世警醒‘纵欲招灾’的文化符号。

文化背景

‘握云携雨’的深层文化根脉在于中国文学中‘云雨’意象的千年演变。最早见于战国《高唐赋》《神女赋》,宋玉以‘朝为行云,暮为行雨’隐喻楚襄王与巫山神女的幽会,奠定了云雨作为性爱象征的文学传统。此后,该意象在诗词、戏曲、小说中反复出现,如白居易《长恨歌’‘行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声’暗喻唐明皇与杨贵妃的生死情缘。至明清,随着市民文学兴起,‘云雨’描写趋于直白,杂剧、拟话本中常以‘握云’‘携雨’等动词组合,生动刻画私情场景,如《苏九淫奔》将个人情欲与社会礼法冲突戏剧化。此成语浓缩了传统社会对‘情欲’的复杂态度:既以诗意隐喻赋予其美感,又以‘惹祸遭殃’的叙事框架进行道德规训,体现了儒家‘发乎情,止乎礼义’的伦理观与人性欲望之间的永恒张力。

现代例句

文学评论

这部古典小说虽文笔优美,但其中对‘握云携雨’场景的过度渲染,削弱了作品的思想深度。

日常警示

年轻人要引以为戒,切莫因一时冲动沉迷于握云携雨的生活,最终耽误了学业和前程。

历史讨论

在明清艳情小说中,‘握云携雨’常作为主角招致祸端的伏笔,反映了社会对私情的道德审判。

家庭教育

家长发现孩子有早恋苗头时,不应粗暴压制,而应引导其明白,过早的‘握云携雨’行为可能带来无法承担的责任与伤害。

个人反思

那段往事如今想来,真是‘握云携雨,惹祸遭殃’,几乎毁掉了我的家庭和事业。

用法详解

该成语在句中主要充当谓语或定语,例如‘他整日握云携雨,不务正业’或‘这是一段充满握云携雨韵事的年代’。其搭配常与‘贪欢’‘纵欲’‘惹祸’等词语呼应,共同构成对放纵行为的描述。适用语境多见于文学评论、历史杂谈或道德劝诫,用于批评因私情而损害名誉、家庭或事业的行为。使用禁忌在于正式场合、书面公文的严肃语境,以及对长辈或未成年人的直接表述,因其隐喻直白,易被视为粗俗。常见误用包括:1. 望文生义,误解为自然天气现象,如‘今天握云携雨,必有大雨’;2. 用于形容正当、公开的夫妻关系,忽略其隐含的‘不轨’或‘灾祸’前提;3. 混淆其与中性成语‘风花雪月’的差别,后者仅指浪漫情怀,无负面后果暗示。

常见错误

① 易写错字:‘携’易误写为‘镌’或‘隽’,需注意其‘提手旁’与‘携带’义。② 易读错音:成语中‘握’(wò)、‘携’(xié)均为常用字,无特殊多音,但初学者可能将‘携’误读为‘xié’以外的音。③ 易用错场景:最严重误区是脱离隐喻,用于描述自然天气,如‘这场握云携雨的大雨’,属完全误用;其次,用于形容公开、合法的夫妻生活,忽略了其‘隐秘’、‘不轨’及‘招祸’的核心内涵,如‘他们婚后握云携雨,十分甜蜜’,此用法扭曲原意。

近义成语辨析

① 云雨之欢:直指性行为本身,侧重描写欢愉过程,中性偏雅,常用于诗词或委婉表达,如‘共赴云雨之欢’,无‘惹祸’的必然后果暗示,与‘握云携雨’相比,后者更强调行为后的负面连锁反应。② 风花雪月:原指自然景物,引申为男女爱情或风流韵事,感情色彩中性甚至略带浪漫,常用于形容恋爱过程或诗酒生活,不必然关联灾祸,如‘沉溺于风花雪月’,而‘握云携雨’自带‘招殃’的预言性。③ 红杏出墙:专指妻子出轨,对象与范围更具体,贬义强烈,侧重背叛,而‘握云携雨’可泛指任意男女私情,且更强调行为本身及后果。

英文对照

直译: to hold clouds and bring rain | 意译: to engage in illicit sexual intimacy; to consummate a secret love affair | 英语习语: to have a fling (with someone); to be on the rocks (in a relationship, implying trouble); the idiom has no perfect one-to-one equivalent but is conceptually close to 'to sow one's wild oats' when emphasizing reckless indulgence leading to trouble.

常见问题

‘握云携雨’和‘云雨之欢’有什么区别?

核心区别在于‘后果预设’。‘云雨之欢’中性描述性行为本身,侧重欢愉;‘握云携雨’则源自戏剧情节,隐含‘行为导致灾祸’的叙事逻辑,贬义更重,且强调行为的隐秘性与非理性。

这个成语现在还能用吗?是否过时了?

该成语在现代汉语中使用频率极低,属高度文学化、古语化的表达,多见于学术讨论、历史文本分析或仿古写作中。日常交流几乎不用,因其隐喻需较强古文功底才能理解,且易因直白而引起误解。

为什么‘握云携雨’会与‘惹祸遭殃’绑定?

这源于其出处杂剧《苏九淫奔》的剧情设计:苏九因追求‘握云携雨’的私情而私奔,结果遭社会惩罚、命运捉弄。纪昀在笔记中引用时,将其作为‘风流孽障’的典型概括,后世遂固定了‘行为→灾祸’的因果联想,体现了传统道德对私欲的警示。

‘云雨’的隐喻来源是什么?

直接源头是战国宋玉《高唐赋》:楚襄王游高唐,梦巫山神女,神女自荐‘旦为朝云,暮为行雨’。此赋将云雨的聚散无常,隐喻男女交合,因其形象优美、含蓄,被后世文人广泛继承,成为中文独有的性爱文化符号。

能否用这个成语形容夫妻恩爱?

不能。该成语特指非婚姻的、隐秘的、或导致问题的男女关系。夫妻正当恩爱应使用‘琴瑟和鸣’‘举案齐眉’等褒义成语。若用于夫妻,不仅语义不符,且暗示其关系不正当或有问题,属于严重误用。

成语接龙

握云携雨 后面可以接什么

按最后一个拼音 yu 继续接,下面是候选成语。

鹬蚌相持

yù bàng xiāng chí

《战国策·燕策二》记载蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方都不相让。渔翁来后把两个都捉住。比喻双方争执两败俱伤,便宜第三者。

鹬蚌相争

yù bàng xiāng zhēng

鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。

鱼龙漫衍

yú lóng màn yǎn

古代百戏杂耍名。由艺人执持制作的珍异动物模型表演,有幻化的情节。鱼龙即所谓猞猁之兽,曼延亦兽名;多比喻虚假多变,玩弄权术。漫,通曼”。

鱼贯而入

yú guàn ér rù

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。

鱼肉百姓

yú ròu bǎi xìng

鱼肉指受宰割者;比喻用暴力欺凌,任意残害无辜的人们。

鱼目混珠

yú mù hùn zhū

混搀杂,冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。

鱼烂河决

yú làn hé jué

鱼肉腐烂,黄河溃决。比喻因自身原因溃败灭亡而不可挽救。

鱼游釜底

yú yóu fǔ dǐ

鱼在锅里游。比喻处境十分危险,有行将灭亡之虞。

相关成语

握雨携云

wò yǔ xié yún

明·冯梦龙《醒世恒言》第16卷:“伎俩熟,口舌利,~多巧计。”

雨恨云愁

yǔ hèn yún chóu

①感觉上以为可以惹人愁怨的云和雨。②喻男女间离别之情。

愚戆窳惰

yú zhuàn yǔ duò

战国·韩·韩非《韩非子·南面》:“是以~之民,苦小费而忘大利也。”

愚昧无知

yú mèi wú zhī

想到这些,不禁令人憬然于天下本无神秘的事物,神秘只是欺骗或者~的代名词而已。 ★秦牧《天坛幻想录》

愚眉肉眼

yú méi ròu yǎn

我和这等~难相瞅,凡胎浊骨难相守。 ★元·无名氏《村乐堂》第一折

握雾拿云

wò wù ná yún

明·无名氏《暗度陈仓》第三折:“轻舒~手,稳取山河是太平。”