出处与用法资料
示例用法
钱子刚因说起陶、李交好情形,~,葛仲英亦为之感叹。 ★清·韩邦庆《海上花列传》第三十六回
详细释义
①逐字解释:委曲,指委婉、含蓄,也指曲折、不直率;详尽,指详细、充分;尽,指完全、全部。②整体含义:该成语指非常委婉且细致地叙述事情,通常用于描述那些微妙、私密或不便轻易为人知的细节。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容亲密关系的人(如母子、夫妻、好友)之间毫无保留地交流内心想法或讲述复杂的经历,强调叙述的深度和细腻。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述叙述的方式和程度,不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
宋·杨时《曾昭文公行述》:“母子之间,委曲详尽,有人所难言者,不可缕载也。”
成语故事
这个成语最早源于宋代杨时写的《曾昭文公行述》。故事背景围绕北宋著名的政治家、文学家曾昭(曾昭文公)展开。曾昭为人谦和,治学严谨。书中描述曾昭与其母亲之间的关系极其深厚,母子在日常生活中中,能够非常委婉且详尽地交流彼此内心的点滴细节。这种交流的细腻程度之高,以至于有些内心深处的言、或难以向外人说的私密情感,是无法用文字一笔缕完全记录完的。这种“委曲详尽”的描写,体现了亲情之间绝对的信任与情感的流动。在后世,清代韩邦庆的小说《海上花列传》中也引用了这一词,描写人物钱子刚讲述陶、李两人交好的复杂情形,并引发了葛仲英的感叹。这说明该成语从最初描述亲子情,扩展到了描述复杂人际关系和微妙情感的叙述。
文化背景
“委曲详尽”反映了中国传统文化中对于“含蓄”的审美追求。在古代社会,尤其是家庭内部,直白了了的表达有时被认为不够文雅,因此,通过“委曲”的方式来表达深层情感,更符合当时的礼仪规范。同时,它体现了儒家思想中强调的亲亲相亲的特质,展现了古人对人际关系中情感流动的细腻观察。
现代例句
为了让妈妈放心,女儿向她委曲详尽地诉说了自己在职场上遇到的各种波折和委屈。
两个老好友坐在一起喝着茶,其中一个委曲详尽地讲述了当年那段错过的感情始因始末。
作者在这一章中通过委曲详尽的心理描写,将人物内心的挣扎表现得淋漓尽致。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,说明叙述的状态;也可以充当状语修饰说、述、讲等动词。②搭配要求:常与说、叙述、讲述、汇报、交代等动词搭配使用。③适用语境:适用于家庭内部沟通、私密朋友间的谈话,或对复杂情感经历进行深度复盘的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、法律报告或科学论文中,因为“委曲”字带有较强的感性和委婉色彩。⑤常见误用:容易将其误解为简单的“详细描述”,而忽略了“委曲”所蕴含的委婉和曲折的微妙含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“委曲”写成“危曲”。② 容易读错的音:“委”在这里读wěi,不要读成wéi。③ 容易用错的场景:不要在汇报工作进度或陈述数据时使用此词,因为它会显得非常不专业且不严谨。
近义成语辨析
① 详无不遗:侧重于内容非常完整,没有任何遗漏,但不强调“委曲”那种委婉、曲折的语感。② 事无巨细:侧重于叙述极其细致,有时带有一点贬义,指人连极小的小事都提到了。③ 绘声画形:侧重于描写得生动入化,多用于文学作品的描写,而本词侧重于叙述的过程。
英文对照
直译: describe in detail and tacitly | 意译: to recount in great detail with nuance | 英语习语: to tell at length / to spill the beans
常见问题
“委曲”和“详细”有什么区别?
“详细”侧重于信息的全面性;而“委曲”侧重于叙述方式的委婉、细腻且带有某种情感上的曲折,通常用于复杂或不便直说的情况。
这个成语可以用于正式场合吗?
不建议。它带有较强的文学色彩和私密感,在正式的公文或学术语境中会显得不恰当。
为什么出处中说“不可缕载”?
“缕载”的意思是一笔笔写下来。这句话的意思是因为情感太细腻、太委曲,单纯用笔文字是无法完全记录完尽的。