释义与用法
成语解释
王子犯了法,和老百姓一样处以罪刑。指王法对于王子、平民是一样的。
详细释义
逐字解释:'王子'指君主或贵族之子,象征特权阶层;'犯法'指违反国家法律;'庶民'即平民百姓,泛指普通民众;'同罪'指同等治罪、同样处罚。整体含义:法律面前不应有身份特权,无论身份高低,违法者都应受到同等惩罚。引申义:在现代社会,该成语引申为法治社会的基本原则——法律面前人人平等,反对任何形式的特权思想,强调司法公正和社会公平。感情色彩:褒义,因为它正面肯定和倡导法律平等、社会正义的价值观。
成语出处
《野叟曝言》第六七回众人都道说那里话,王子犯法,庶民同罪,这是因奸杀命的事,既犯到官,还有活命的吗。”
成语故事
该成语出自清代夏敬渠所著长篇小说《野叟曝言》第六十七回。《野叟曝言》是一部融才子佳人与侠义公案为一体的作品,通过主角文素臣的游历与断案,表达了作者对理想社会秩序的向往。在第六十七回中,叙述了一桩涉及身份特权的案件:有人犯下因奸杀命的重罪,且涉案者可能与权贵有关。众人议论此事时,有角色明确提出'王子犯法,庶民同罪',强调即使是王子或贵族犯了法,也应与平民百姓一样依法处置,没有活命的余地。这一主张反映了小说中进步的法律平等思想,批判了封建特权,倡导法律应一视同仁。时代背景为清代,但小说设定具有理想化色彩。主要人物是小说中的配角(具体姓名不详),其身份可能是官员或士人,代表公正立场。深层寓意:通过这一表述,作者呼吁打破身份壁垒,实现司法公正,体现了中国传统社会中民众对平等正义的渴望。后世影响:该成语因《野叟曝言》的流传而广为人知,成为中文里表达法律平等的经典谚语,常被引用在法治宣传、社会评论中,强化了公众对'法律面前人人平等'的认知。
成语例句
老话头,~。他们不过是哺退乡绅,怎敢日清日白便把人打死!★《何典》第九回
现代例句
公司新规明确规定王子犯法,庶民同罪,任何员工违规都将一视同仁处理,绝不因职位高低而区别对待。
在建设法治国家的进程中,我们应始终坚持王子犯法,庶民同罪的原则,让公平正义照亮每一个角落。
你别以为自己是领导就能搞特殊,王子犯法,庶民同罪,这点规矩都不懂吗?
这起案件中对高官的依法严惩,正是王子犯法,庶民同罪精神的生动体现,赢得了民众广泛赞誉。
王子犯法,庶民同罪,如果这一原则能真正落实到每个案例,社会信任度将会大幅提升。
用法详解
语法功能:该成语通常作为分句或谓语使用,也可作主题句,例如'王子犯法,庶民同罪,是现代法治的基石'。搭配要求:常与'原则''精神''体现''坚持'等词语搭配,如'体现王子犯法庶民同罪的精神'。适用语境:多用于讨论法律公正、社会平等、反特权等严肃话题,常见于法律、政治、社会评论等领域。使用禁忌:不宜用于描述古代封建社会的实际司法状况,因为历史上特权普遍存在,该成语更多是理想化主张;也避免在轻松玩笑场合使用,以免显得说教。常见误用:误以为该成语描述的是古代普遍事实,实际上它主要是一种文学表述和理想追求;或误用于个人恩怨场景,如'他欺负我,王子犯法庶民同罪,我也要报复',这扭曲了其法律本意。
英文对照
直译: If a prince breaks the law, he is punished like a commoner. | 意译: All are equal before the law. | 英语习语: The law knows no rank. (或: Equal justice for all.)