释义与用法
成语解释
唐·杜甫《前出塞》:“射人先射马,擒贼先擒王。”
详细释义
①逐字解释:射:用箭射击;人:指敌人;先:首先;马:敌人的坐骑或战马;擒:抓住;贼:强盗或敌军;王:首领、核心关键人物。②整体含义:比喻在处理复杂问题或对战时,要先找准并解决主要矛盾或关键人物,从而取得事半功倍的效果,达到最终目的。③引申义:在现代生活中,该成语常用于战略规划、管理决策、职场竞争以及商业谈判等领域。它强调的是全局观和重点的把握,反对盲目努力或无头脑的投入。④感情色彩说明:褒义,赞扬这种机智、高效的策略。
成语出处
比喻要先抓住或处理主要问题。
成语故事
①时代背景:这个成语源于盛唐时期。当时大唐边境频繁发生与塞族的战争,军事形势激烈。②主要人物:唐代著名诗人杜甫,他被誉为“诗圣”。③完整情节:杜甫在安史之乱期间曾流落内地,亲眼目睹了边塞战争的残酷。他在著名的组诗《前出塞》中写道:“大漠孤烟直落日,长河白骨缘暮悲凉。射人先射马,擒贼先擒王。”这两句诗并非描述某一次具体的战斗故事,而是杜甫对古代战争经验的深刻总结。在古代古代战场上,如果盲目冲锋,士兵往往会被敌军有组织的指挥所击败;只有先射中敌人的战马,让敌人失去机动性并陷入混乱;只有先抓住敌方的首领,敌军就会因为失去指挥而土崩瓦解。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对任何复杂的局面时,绝不能一门脑热,必须具备敏锐的洞察力,透过现象看本质,通过解决核心问题来带动全局的解决。⑤后世影响:这句诗自此以后广为流传,不仅在军事领域,在政治、商业和生活中都成为了中国文化中处理复杂问题的经典金句。
文化背景
这句成语植根于中国古代的兵家思想。中国古代兵法如《孙子兵法》强调胜的概率和效率,杜甫通过诗歌的形式将这种抽象的军事智慧升华为文学经典。它反映了中国传统文化中对“矛盾性”的深刻理解,体现了古人在处理复杂社会事务时优先处理主要矛盾的哲学智慧。
现代例句
面对这个陷入僵局的项目,我们应该射人先射马,擒贼先擒王,先解决资金链断裂的问题。
老师告诉我们,做数学难题要射人先射马,擒贼先擒王,先攻克最核心的公式运用。
在这次市场竞争中,我们只要分析出对手的核心客户,就能射人先射马,擒贼先擒王。
解决邻里矛盾不能急,咱们得射人先射马,擒贼先擒王,找到双方矛盾的焦点点。
用法详解
①语法功能:该成语由两个并列的句子组成,在句中常充当状语表示方法或手段,也可以作为结论性的总结性陈述。②搭配要求:常与“策略”、“方法”、“要领”等词语连用。③适用语境:适用于需要制定计划、分析复杂局势或进行战略决策的正式或半正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、不需要策略的日常生活小事,否则会显得用词过重。⑤常见误用:人们容易将其误解为残忍的权术,而忽略了其核心的“抓主要矛盾”的战略意图。
常见错误
① 容易写错的字:将“射”错写成“舍”,将“擒”错写成“侵”。② 容易用错场景:在描述非常微小、完全不需要策略的琐事时使用,会显得不合时宜。
近义成语辨析
① 击中要害:侧重于找到对方致命的弱点,而本成语侧重于抓住全局的首领或主要矛盾。② 一举多得:侧重于通过一个方面带动多个方面,而本成语侧重于行动顺序的科学性。③ 治本治源:侧重于从根源解决问题,而本成语更偏向于在执行过程中的战术策略。
英文对照
直译: To shoot the person, first shoot the horse; to catch the thief, first catch the king. | 意译: Attack the enemy's stronghold; Target the root. | 英语习语: Strike the head off the snake.
常见问题
这个成语真的是指要先杀掉马和抓掉首领吗?
不是。这是一种比喻。它的核心含义是教我们在处理问题时要先抓住主要矛盾或关键人物,而不是具体的残忍手段。
它和“有的放击有的”有什么区别?
“有的放击”侧重于根据对方的弱点进行攻击;而“射人先射马”更侧重于行动的顺序,即先解决最关键的环节。
这句诗出自哪位诗人手?
出自唐代诗人杜甫的诗作《前出塞》。