释义与用法
成语解释
指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。
详细释义
逐字解释:'擒'意为捕捉、制服;'贼'本指强盗、敌人,引申为对手、问题或困难;'先'表示首先、优先;'王'指首领、大王,引申为关键、核心或要害。整体含义:指作战时应首先擒获敌方首领,比喻处理问题时要抓住关键或主要矛盾。引申义:在现代语境中,广泛应用于军事、管理、学习、生活等领域,强调面对复杂局面时,必须识别并优先解决核心环节,以达到事半功倍的效果。例如,在项目管理中集中资源攻克核心技术难题,在人际矛盾中直指分歧根源等。感情色彩为褒义,肯定这种策略的明智与高效。
成语出处
唐·杜甫《前出塞》诗之六射人先射马,擒贼先擒王。”
成语故事
时代背景:此语出自唐代宗广德二年(764年)前后,杜甫旅居四川时所作《前出塞》组诗。当时唐朝边境战事频繁,吐蕃等势力侵扰,朝廷频繁征兵,百姓深受其苦。杜甫通过诗歌表达对战争的反思,既肯定保家卫国的正义性,又批判无谓杀伐。主要人物:诗中虽无具体人名,但塑造了一个在边塞征战的普通士兵形象,以及一位深谙战法的将领(隐含)。完整情节:士兵在战场上面对敌军,将领教导道:'挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。'意思是射击要射敌马使其失骑,擒敌要先俘其首领以瓦解军心。士兵领悟后,在实战中率先攻击敌军指挥官,果然迅速奠定胜局。深层寓意:通过军事行动揭示普遍真理——解决复杂问题必须抓住主要矛盾或核心环节,避免分散精力。后世影响:此句因杜甫诗的广泛传播而成为妇孺皆知的智慧格言。历代军事家、政治家常引用此语,如明代《投笔肤谈》论战守之道,清代左宗棠用此策平定陕甘。现代更延伸至商业、管理等领域,成为战略思维的代名词。
文化背景
此成语深植于中国古代军事哲学,与《孙子兵法》'攻其无备,出其不意'、'先为不可胜,以待敌之可胜'等思想一脉相承,体现了'集中优势力量解决主要矛盾'的辩证智慧。同时,它融合了民间俗语'牵牛要牵牛鼻子'的实践经验,将军事战术升华为普遍方法论。在传统文化中,这种'抓关键'的思维也渗透于政治(如'纲举目张')、教育('提纲挈领')乃至中医('治病求本')等领域,反映了中华文化注重实效、强调枢纽作用的思维特点。
现代例句
面对技术难题,团队决定擒贼先擒王,直接聘请外部专家攻克核心模块。
期末复习时间紧,我擒贼先擒王,优先攻克最难的数学大题。
教练部署战术时说:'这场比赛我们要擒贼先擒王,重点盯防对方的主力得分手。'
夫妻争吵时,调解员建议擒贼先擒王,先找出真正引发矛盾的财务问题。
新品牌进入市场时应擒贼先擒王,先集中资源击败行业领导者。
用法详解
语法功能:常作谓语或状语,也可充当定语。例如'我们应采取擒贼先擒王的策略'(作宾语)、'擒贼先擒王地解决问题'(作状语)。搭配要求:多与'要'、'就'、'必须'等副词连用,如'要擒贼先擒王';也可与'策略'、'方法'、'思路'等名词搭配。适用语境:适用于强调策略性、优先级的场景,如军事指挥、商业竞争、危机处理、学习复习等。使用禁忌:不适用于需要全面细致处理的事务,或强调公平、程序正义的场合(如法律审判);也避免用于琐碎小事,以免显得夸张。常见误用:误以为必须物理上抓住'王',忽略其比喻义;或混淆主次,将非关键误判为关键。
常见错误
①易错字:'擒'易误写为'禽'(鸟兽总称)或'勤'(勤劳),需注意'擒'含'扌'(手部)与'禽'(捕获义)的组合。②易错读音:'擒'读qín(第二声),常见误读为qīn(第一声)或jīn。③误用场景:常被误用于处理无关宏旨的小事,如'擒贼先擒王地整理书包',夸张失当;也有人在协作中误解为'必须由自己亲自抓王',忽视团队配合。
近义成语辨析
①打蛇打七寸:两者均强调攻击要害,但'打蛇打七寸'特指击中蛇类心脏附近的致命弱点,比喻直击具体、要害的薄弱环节,形象性强,适用范围相对较窄;而'擒贼先擒王'更侧重抓住核心人物或关键环节,可抽象可具体,应用范围更广。②擒贼擒王:几乎同义,但'擒贼先擒王'通过'先'字突出顺序和优先级,强调策略上的先后步骤;'擒贼擒王'则更直接陈述结果,略显平实。需注意用户提供的近义词'摩肩接踵'(形容人多拥挤)与此成语无关,属误列。
英文对照
直译: Capture the thief by first capturing his chief | 意译: To solve a problem, start with the key point | 英语习语: Cut off the head of the snake(击蛇首)
常见问题
这个成语最早是杜甫创作的吗?
并非杜甫首创,但最早见于其诗文。'射人先射马,擒贼先擒王'在杜甫之前可能已是军中俗语,他将其提炼入诗并赋予深刻哲理,使之广泛流传。唐代李翰《蒙求》等文献也有类似表述,但杜甫诗句最为著名。
'擒贼先擒王'和'打蛇打七寸'核心区别是什么?
核心区别在于'要害'的抽象程度。'打蛇打七寸'的'七寸'是蛇类生理上相对固定的弱点,具体而固定;'擒贼先擒王'的'王'则抽象得多,可以是首领、核心、关键环节等,需根据情境判断,更强调动态识别主要矛盾的能力。
这个成语在现代管理中如何正确应用?
应用于识别并优先解决制约整体进展的瓶颈。例如,企业研发中先突破核心技术专利,营销中先占领关键市场区域,危机公关中首先回应最受关注的质疑点。关键是准确界定'王',避免误判次要问题为主次。
成语结构'擒贼先擒王'是并列结构吗?
不是并列,而是连动结构。'擒贼'和'擒王'是两个连续的动作(先擒王后自然擒贼),'先'字表明动作先后顺序,整体表达'通过擒王来达成擒贼'的逻辑关系,故为连动(或称'顺承')结构。