出处与用法资料
示例用法
你们要是懂事的，快快的给我出去，～；如若不然，哼哼，那时却莫怪我们粗鲁。 ★清·张春帆《九尾龟》第八十九回
详细释义
万事全休，字面意为所有事情都彻底停止、完结。逐字解析：'万'为数量词，表极数，指所有；'事'指事情、事务；'全'意为完全、全部；'休'本义为休息，引申为停止、完结、终结。整体含义指一切事物、希望或生命完全结束，常形容失败、死亡或境遇跌至谷底，再无转机。引申义在现代生活中可指：①事业、计划等彻底失败，如'公司破产，他多年心血万事全休'；②生命终结，如'病入膏肓，万事全休'；③关系或局面完全破裂，如'谈判破裂，合作万事全休'。该成语感情色彩强烈贬义，传递绝望、无奈或听天由命的消极情绪，使用时需注意语境，避免用于轻松或积极场景。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》卷十三：“若今夜真个死，万事全休；若不死，明日和你县里理会！”
成语故事
时代背景：明代万历年间，市民文学兴盛，社会矛盾尖锐，冯梦龙编纂《警世通言》以反映市井生活与人性百态。主要人物：故事出自卷十三《乔彦杰一妾破家》，涉及杭州商人乔彦杰、其妻李氏、妾王氏及邻居高常、周必等人。完整情节：乔彦杰家资丰厚，娶妓女王氏为妾，王氏不贞，与邻居高常、周必长期私通。乔彦杰偶然察觉，王氏反诬乔虐待，致使乔被官府杖责，家产耗尽。其妻李氏气恨而亡，乔彦杰自己也病入膏肓。在一个寒夜，乔彦杰独坐破屋，回想家破人亡、妻死妾逃，万念俱灰，不禁长叹：'若今夜真个死，万事全休！'意思是若今晚死去，所有痛苦、耻辱与牵挂便彻底终结。深层寓意：通过乔彦杰的悲剧，揭示贪色招祸、家门不睦导致的毁灭性后果，表达对命运无常和人性弱点的悲叹。后世影响：此语被清代张春帆《九尾龟》沿用，在第八十九回中作为威胁性台词，强化了其消极色彩。现代汉语中虽不常用，但保留于书面或特定语境，成为描述彻底失败的经典表达，承载着传统文化中对'终结'的悲观认知。
现代例句
公司突然宣布破产，他站在空荡荡的办公室前，喃喃自语：'这下万事全休了，十几年的奋斗化为乌有。'
高考成绩公布，他与理想大学失之交臂，在日记中写道：'十年寒窗，今朝万事全休，不知前路何在。'
老人病重住院，对探望的亲戚说：'若今夜真个死，万事全休，也算解脱了。'
小说中，主角在家族败落后孤身远走，内心独白：'家财散尽，亲友离散，万事全休，从此江湖浪荡。'
球队落后三球且主力受伤，教练无奈地摇头：'这场比赛万事全休，准备下一场吧。'
用法详解
语法功能：主要充当谓语，如'这下万事全休了'；也可作定语，如'万事全休的局面'。搭配要求：常与假设性词语连用，如'若...则万事全休'、'一旦...万事全休'；可受副词修饰，如'彻底万事全休'。适用语境：多用于描述人生重大挫折、死亡、事业崩塌等极端消极情境，常见于文学描写、口语感叹或正式报告中的悲观总结。使用禁忌：绝对不可用于喜庆、成功或积极结束的场合，如庆祝、毕业等；避免在正式文书或 uplifting 语境中使用。常见误用：①误用于中性或积极结束，如'考试万事全休'应改为'考试结束'；②混淆为'万事大吉'，后者表顺利吉祥，与此成语截然相反。
英文对照
直译: All things are completely finished. | 意译: Everything is over; all is lost. | 英语习语: The game is up. (表示失败结束) | All hope is gone. (希望全无)