释义与用法
成语解释
攒聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。
详细释义
①逐字解释：万，极数，形容数量极多；箭，箭支；攒，聚集、汇聚；心，指内心、心田。②整体含义：字面意思是像有成万支箭同时齐射在心脏上。形容极度的痛苦和悲伤，这种内心的剧痛让人无法忍受。③引申义：在现代生活中，这个词常用于描述在遭遇巨大打击、丧失亲人或得知极端背叛时，内心的痛苦状态，强调痛苦的剧烈程度和持久性。④感情色彩说明：贬义色彩，带有强烈的悲剧性和凄伤的情绪。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第九十八回琼英知了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”
成语故事
①时代背景：故事源于明代著名长篇小说施耐庵的《水浒全传》。②主要人物：琼英，她是鲁智深的妻子，鲁西山之妻，性格刚毅且深情重义。③完整情节：在《水浒全传》第九十八回中，琼英得知了丈夫鲁智深被高官陷害惨死的噩耗。这个消息对她来说是毁灭性的打击。文中描述琼英在得知这一消息后，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹。她不仅在情感上承受着巨大的失去之痛，内心更交织着对仇敌的痛恨，这种痛苦如同有万支箭同时射入心脏一般难以承受。她时刻不忘着报父母之仇的遗志。⑤深层寓意：这个成故通过形象的视觉比喻，生动地画了亲人惨死后那种无法言说、撕心裂肺的剧痛。⑥后世影响：该词后被后世文学家（如曹雪芹在《红楼梦》中）引用，成为描写人物内心极度悲愤的经典词汇之一。
文化背景
“万箭攒心”一词体现了中国古代文学中常用的“具象化”手法。在古代社会，箭支是战争与死亡的象征，将抽象的心理痛苦具象化为万支箭射入心脏，能极大地增强读者的视觉冲击力。这种表达方式也反映了中国传统文化中对于情感表达的细腻，往往通过强烈的对比来达到情感的宣顶点。
成语例句
听得秦氏说了这些话，如～，那眼泪不觉流了下来。★清·曹雪芹《红楼梦》第十一回
现代例句
得知多年未见友意外离世，老王只觉得如万箭攒心，坐在椅子上久久无法起身。
看着照片中已经破碎的笑脸，她心中如万箭攒心，泪水止不住地夺眶而出。
听到那个背叛的真相，主角感到万箭攒心，曾经对世界的信任瞬间彻底崩塌了。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，如“他心里如万箭攒心”；也可作状语，描述某种痛苦的状态。②搭配要求：常与“如”、“仿佛”、“感到”、“痛苦如万箭攒心”等词连用。③适用语境：适用于文学创作、悲剧叙事或描述极度沉重的情感和创伤的场合。④使用禁忌：不宜用于描述微小的不顺或一般的心理烦恼，否则会显得过分夸张、不合逻辑。⑤常见误用：容易将其与普通的伤心混淆，忽略了其“箭穿心”的剧痛感。
常见错误
①容易写错字：将“攒”字写成“踩”或“钻”。②容易用错场景：不要在形容考试没考好或小失误时使用此词，否则会显得极其不合时宜。
近义成语辨析
①心如刀割：侧重于内心的痛苦像被刀割一样，程度上比万箭攒心略轻，更强调那种刺骨的锐利感。②五内俱焚：侧重于极度的焦虑或痛苦，内心像被火烧了一样，带有一种焦灼、煎熬的感。③千头万绪：形容事情非常复杂，没有头绪，属于客观状态的描述，与情感上的痛苦完全无关。
英文对照
直译: Ten thousand arrows piercing the heart | 意译: To be in extreme mental agony | 英语习语: To be heart-wrenched / To feel a knife in the heart
常见问题
万箭攒心和心如刀割有什么区别？
两者都形容极痛苦，但万箭攒心强调痛苦的密集感和剧烈带来的毁灭感，而心如刀割更侧重痛苦的尖锐和清晰感。
这个成语可以用来形容愤怒吗？
不可以。它专门用于形容极度的悲伤和剧痛，不包含愤怒或气愤的情绪色彩。
“攒”字在这里怎么读？
读音为zǎn，意思是聚集。。