释义与用法
成语解释
〖解释〗犹万箭攒心。形容万分伤痛。
详细释义
逐字解释：万，极多，数量极大；箭，箭支；穿，刺入，通过；心，心脏，内心。整体含义：这个成语字面意思是像有万支箭同时穿透心脏一样，比喻极度的痛苦、巨大的打击或难以言状的悲伤。引申义：在现代生活中，该成语不仅用于描述生理上的剧痛，更多地用于形容心理上的巨大冲击，如遭遇亲人背叛、梦想破灭或得知残酷真相时的内心崩溃。感情色彩说明：属于贬性色彩，带有强烈的悲剧色彩和悲痛氛围。
成语出处
〖出处〗《野叟曝言》第七回：“[璇姑]再听到哥子末后一段说话，真如万箭穿心，竟放声大哭起来。”
成语故事
①时代背景：该成语出自明末清初小说《野叟曝言》，该书是一部具有独特讽刺色彩和生活气息的世情小说。②主要人物：故事涉及人物为璇姑和哥子。③完整情节：在《野叟曝言》第七回中，璇姑在听到了关于哥子的最后一段话后，由于话中包含了极具冲击性或令人心碎的真相，她的内心遭受了毁灭性的打击。这种痛苦已经不是用言语可以轻易形容的，而是仿佛有万支利箭同时射入并穿透了她的心脏。在这种剧烈的心理折磨下，璇姑再也无法抑制自己的情绪，直接放声大哭起来。④深层寓意：这个故事告诉我们，当情感遭受超出人类承受的极限时，那种内心的痛苦是语言无法完全捕捉的，它强调了心理创伤的破坏力。⑤后世影响：该成语因其形象的视觉张力和强烈的情感渲染，在后世文学中被广泛引用，成为汉语中形容极度悲痛的经典词汇。
文化背景
万箭穿心体现了中国古代文学中常用的视觉化修辞手法。在古代观念中，箭矢是极具杀伤力的武器，将心理痛苦具象化为万支箭矢的穿刺，这种表达方式反映了中国人善于将抽象的情感痛苦具象化为具体的生理痛感的审美心理，它能够让读者更直观地感受到那种窒息的痛苦程度。
成语例句
〖示例〗
现代例句
当他得知多年的好友其实一直在背叛欺骗自己时，他只觉得万箭穿心，痛苦无法言表。
看着自己心血准备的项目在最后一刻被全盘否定，老王内心如万箭穿心，颓然坐地。
小说中描写母亲得知家书噩讯时的神态，那种万箭穿心的绝望感令读者十分动容。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：让他万箭穿心）或状语（如：万箭穿心地般痛苦）。②搭配要求：常与感到、如、宛如、令人、万分等动词或副词连用。③适用语境：最适用于描述悲剧性的事件、情感的剧烈转折或令人极度心碎的时刻。④使用禁忌：不适用于描述微小的不适或暂时的痛苦，必须是程度极深的沉重创伤。⑤常见误用：部分学习者容易用来形容普通的失落或难过，这会导致词义过重，显得不恰切。
常见错误
①容易写错的字：将“穿”写成“传”或“川”。②容易读错的音：无多音字，但注意“万”字不要读成慢。③容易用错的场景：切忌用于形容小失折或轻微的不如，否则会显得用词过度、夸张。
近义成语辨析
① 肝肠刀绞：侧重于内心像刀割一样痛苦，多指极度的焦虑或煎熬，而万箭穿心更强调外界打击带来的剧痛。② 肝心心碎：形容极度伤心，侧重于情感的破碎，而万箭穿心带有更强的生理性冲击感。③ 痛彻心扉：指痛苦到了极，侧重于痛苦的深度，而万箭穿心的形象感和视觉冲击力更强。
英文对照
直译: Ten thousand arrows piercing the heart | 意译: Extreme mental pain / Heartbreaking | 英语习语: To be heart-broken / Like a knife to the heart
常见问题
万箭穿心可以用来形容身体上的剧痛吗？
不可以。它是一个比喻词，专门用于形容心理上的极度悲痛或巨大的情感创伤，而不是描述生理上的受伤或病痛。
这个成语和心碎欲绝有什么区别吗？
两者都形容伤心，但万箭穿心强调的是被外界打击击中的瞬间痛感，冲击力更强；而心碎欲绝更侧重于内心情感已经彻底崩溃的状态。
万箭穿心的出处具体在哪里？
最明确的记载处是明清小说《野叟曝言》，描写了人物璇姑听到残酷真相后的极度痛苦。