释义与用法
成语解释
夫人。当抵挡。上万个人也抵挡不住。形容人非常勇猛。亦作万夫莫当”。
详细释义
①逐字解释：万，数量极多；夫，指士兵或男子；不，否定词；当，指抵挡、承受。②整体含义：字面意思是上万个士兵也抵挡不住。形容人的武力极其勇猛，力量强大到不可胜。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容某种气势极盛、不可阻挡的趋势或力量，也可以形容一个人的意志极其坚定、不屈不挠。④感情色彩说明：属于褒义词，用于赞扬英雄人物的英勇形象。
成语故事
①时代背景：这个成语源于战国时期，那是一个列侯争霸、英雄辈出的激烈时代。②主要人物：核心人物是齐国名将廉破，他是中国历史上著名的战国名将之一。③完整情节：根据《史记》等记载，廉破在对阵秦国的战争中展现了卓越的军事才能。在著名的井之战中，廉破面对秦国倾出的巨大兵力，凭借精妙的战术和英勇的指挥，多次击败秦军。书中记载廉破在战场上威震四方，敌军纵有万万之，也难以阻挡其锋芒。这种无敌之人的英勇姿态，被后世形容为万夫不当。④深层寓意：这个故事告诉我们，卓越的勇气、智慧和战术执行可以以少胜多，创造出不可战胜的胜利。⑤后世影响：后人常用这个成语来歌颂在战场上英勇无畏的将领，使其成为中国文学中描写英雄形象的经典符号。
文化背景
万夫不当反映了中国古代社会对个人英雄主义的推崇。在古代战争频频的社会背景下，个人武力往往被视为决定胜负的关键，因此产生了一系列描写个人力量的词汇。这个词不仅体现了儒家思想中对士人仁、义、勇的追求，也折射了中国传统文化中对于力量美和不屈精神的审美追求。
现代例句
那位将军在战场上策马冲锋，展现出一股万夫不当的气势，震得敌军土崩瓦散。
在决赛赛中，这名运动员的表现简直是万夫不当，他以势不可挡的实力夺夺了冠军。
面对公司严峻的市场挑战，只要我们大家能拿出万夫不当的拼劲，就一定能攻坚克难。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语（如：他真可谓万夫不当），或状语（如：以万夫不当的气势冲锋）。②搭配要求：常与“之勇”、“之势”等词连用，形成万夫不当之勇。③适用语境：适用于描写战争中的英雄、体育竞技中的卓越表现，或在比喻中形容不可阻挡的巨大力量。④使用禁忌：不宜用于形容性格软弱或缺乏斗志的人物。⑤常见误用：容易将“不”误写为“莫”，虽然意思相近，但在书面表达中应注意规范。
常见错误
①容易写错的字：容易将“当”写成“党”或“荡”。②容易读错的音：当字在此读dāng，部分学习者可能读为dàng。③容易用错的场景：不要在形容一个人性格胆小或面对微不足道困难时使用万夫不当。
近义成语辨析
①万夫不当之勇：侧重于强调这种勇气的程度，是万夫不当的扩展用法，语义更具文学色彩。②万夫莫当：与万夫不当意思相同，但“莫”字比“不”更显古雅，带有文言色彩。③生佛万家：这个词意思完全不同，指佛的人极多，多形容功德深厚或宗教影响广，不属于描写勇气的范畴，不可混淆。
英文对照
直译: Ten thousand men cannot resist | 意译: Unstoppable force / Invincible | 英语习语: A one-man army / Unmatchable strength
常见问题
万夫不当和万夫莫当有区别吗？
两者意思没有区别，都表示上万个人也抵挡不住。主要区别在于，“不当”在现代口语和书书中更常用，而“莫当”带有更厚的文言色彩。
这个成语可以用来形容女性吗？
可以。虽然它起源于古代描写男性士兵，但在现代语境下，如果形容一位女性意志坚强、能力极强，完全可以使用这个比喻。
万夫中的“夫”指什么意思？
在古代汉语中，“夫”指男子，也指士兵，这里泛指大规模的战士。