出处与用法资料
示例用法
台家府库空竭,复无器仗,三仓无米,东境饥流,此~也,机不可失。 ★《梁书·陈伯之传》
详细释义
万代一时,字面意为‘万代之中仅此一次’。逐字解析:‘万代’指极其漫长的世代,极言时间之久远;‘一’为数字,表唯一;‘时’指时机、机遇。整体含义是形容某种机遇或局面在极其漫长的时间跨度内只出现一次,极其稀有、珍贵,一旦错过便永不再来,强调其历史性、唯一性与紧迫感。引申义在现代生活中,常用于形容改变个人命运、推动历史进程或成就重大事业的千载难逢之机,如历史性技术突破、国家发展的关键转折点、个人职业生涯的重大选择等。感情色彩为强烈的褒义,蕴含对机遇的珍视与积极把握的倡导,有时也隐含对错失良机的惋惜。
成语出处
《后汉书·隗嚣传》:“元请以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。”《乐府诗集·文舞阶步辞》:“云行雨洽,天临地持。茫茫区宇,万代一时。”
成语故事
此成语的典故主要见于两处正史。其一为《后汉书·隗嚣传》。西汉末年,王莽篡汉,天下大乱。隗嚣据陇右(今甘肃一带)拥兵自重,成为一方割据势力。其部将王元认为,隗嚣应当趁东汉光武帝刘秀尚未稳固统治、东方群雄(如赤眉军)未平之际,立即东进,夺取关中地区(以函谷关为门户)。王元慷慨陈词:‘元请以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。’意译:我愿用仅仅一丸泥土(比喻极小的代价或奇袭战术)为您东向封堵函谷关,奠定霸业,这是奠定万代基业的唯一时机啊!‘丸泥封关’的典故即源于此,形容以极小代价成就伟业。然而隗嚣性格优柔寡断,顾虑重重,最终错失良机,未能东进, later 为东汉所灭。其二为《梁书·陈伯之传》。南朝梁武帝时期,降梁的 former 北魏将领陈伯之,在故交、梁朝使者沈炯的劝说下,面临是否彻底归顺梁武帝的抉择。沈炯分析天下大势,指出梁武帝已统一南方,北方分裂,此时归顺正是‘台家府库空竭,复无器仗,三仓无米,东境饥流,此万代一时也,机不可失。’意即:梁朝政权虽初建,根基未稳,但天命所归,北方分裂,正是成就功名、保全富贵、留名青史的万代唯一时机,不可错过。陈伯之最终被说服,选择效忠梁朝。这两个故事,一为割据势力的战略失误,一为归降者的政治抉择,共同诠释了‘万代一时’的核心:在历史的关键节点,面对影响极其深远的重大机遇,必须当机立断,否则遗恨万年。后世引用时,其内涵从军事政治扩展到一切重大历史与个人抉择。
文化背景
此成语深刻反映了中国传统文化中对‘时’(时机、时运)的极度重视,尤其是儒家‘知天命’与兵家‘待时而动’思想的结合。在农耕文明与大一统帝国背景下,‘天时’被视为成就霸业、治国平天下的首要条件(如《孙子兵法》‘天者,阴阳、寒暑、时制也’)。‘万代’一词体现了中国人独特的线性历史观与家族/王朝绵延意识,将个人或集团的抉择与‘千秋万代’的功业绑定,极大地提升了决策的庄严性与紧迫感。从隗嚣的典故可见,古代政治家常以‘封狼居胥’、‘丸泥封关’这类具象化的伟大功业来比喻‘万代一时’之机,具有强烈的劝谏与激励色彩。后世文学、史论中,此成语成为评价历史人物决断力、分析重大历史转折的经典评语,其文化基因中蕴含着强烈的入世精神、历史责任感和对‘舍我其谁’的担当的呼唤。
现代例句
战国末期,秦灭六国、统一华夏,是顺应历史潮流的万代一时之机,若各国能合力抗秦,历史或将改写。
当前人工智能技术革命带来的产业颠覆,是企业实现跨越式发展的万代一时机遇,我们必须全力以赴,而非保守观望。
获得公派留学深造的机会,对我而言是万代一时的幸运,我定当珍惜时光,学成报国。
和平与发展仍是时代主题,各国应抓住全球治理体系变革的万代一时之机,推动构建人类命运共同体。
孩子,高考是你人生中第一次真正意义上的万代一时之机,它为你打开更广阔天地的大门,务必全力以赴。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,也可作宾语。常见搭配有‘乃/系/是万代一时的……’、‘把握/错过/珍惜万代一时的机遇’、‘万代一时的时机/局面’等。适用语境为正式或书面语体,多用于论述重大决策、历史评价、战略分析或激励性表述,如政治演讲、历史评论、企业战略规划、重要考试动员等。使用禁忌在于,不可用于形容普通、重复性或微小的日常机会(如‘打折是万代一时的购物机会’即属误用),因其分量过重。常见误用一是混淆其与‘千载难逢’的细微差别(后者侧重‘难得’,前者更强调‘唯一且影响万代’);二是忽略其强烈的褒义色彩,用于中性或贬义语境。
常见错误
① 易写错字:偶有将‘代’误写为‘带’或‘袋’,‘时’误写为‘持’。需注意‘代’指世代,‘时’指时机。② 易读错音:因‘一’在‘一时’中本应读yī(原调),但现代口语中常被误读为yí(阳平),需注意规范读音为yī shí。③ 易用错场景:最常见错误是用于形容普通、可重复或非历史性的机会,如‘超市打折是万代一时的优惠’、‘这次考试是万代一时的提分机会’。纠正:仅用于具有重大、唯一、深远历史或人生影响的关键抉择与局面。
近义成语辨析
① ‘千载难逢’:两者均形容机会极其难得。但‘千载难逢’更侧重‘稀有’,强调概率极低,可能影响范围不一定深远;‘万代一时’则更强调‘唯一性’与‘历史影响’,其机遇关乎千秋万代的基业或重大历史走向,分量更重。② ‘时不我待’:侧重于时间紧迫,强调必须立即行动,否则时间流逝机会不再。它更突出‘时间性’,而‘万代一时’更突出‘机遇的独特价值与历史意义’。③ ‘机不可失’:直接陈述‘机会不能错过’的道理,是普遍性原则,语气较平实。‘万代一时’则是对‘机’本身性质的最高级形容,是‘机不可失’理由的最强论证。
英文对照
直译: once in a thousand generations / a opportunity that comes once in ten thousand ages | 意译: a once-in-a-lifetime opportunity; a golden opportunity of historic proportions; a chance of a millennium | 英语习语: opportunity of a lifetime; a once-in-a-blue-moon chance (注:后者更侧重‘稀有’,前者更侧重‘历史性、唯一性’)
常见问题
‘万代一时’和‘千载难逢’有什么区别?
核心区别在于强调侧重点不同。‘千载难逢’侧重‘难得’,形容机会稀少,千年都难遇到一次,但未必强调其改变历史走向的唯一性。‘万代一时’则更进一步,强调此机遇是‘万代’(极长的时间尺度)中‘一时’(唯一一次),不仅稀有,更关键是其影响将贯穿千秋万代,决定根本格局。前者可形容中大奖,后者多用于决定国家民族命运或个人终极成就的关头。
这个成语最原始的典故是什么?
最原始且最具影响力的典故出自《后汉书·隗嚣传》中王元对隗嚣的劝谏。在隗嚣面临战略抉择时,王元以‘一丸泥东封函谷关’的奇袭战术为例,指出这是建立万世基业的唯一时机,故称‘万世一时’(后世多引作‘万代一时’)。此典故将具体军事行动与抽象历史机遇完美结合,成为该成语的经典注脚。
现代汉语中,这个成语使用频率高吗?一般用在什么场合?
在现代汉语中,该成语属于较高书面语色彩和较高文化层次的词汇,日常口语较少使用,但在正式论述、政策文件、历史评论、重要演讲及深度报道中仍可见。典型场合包括:分析国际局势与国家发展战略的关键窗口期;评价科技革命或产业变革的历史性意义;阐述个人或组织面对重大转折时的抉择;以及纪念历史事件时强调其不可复制的机遇性。
‘万代一时’的感情色彩一定是正面的吗?
是的,其核心感情色彩是正面的、褒扬的。它用于肯定某一机遇的巨大价值,并隐含‘必须抓住’的积极倡导。但在特定上下文(如叙述某人错失良机时),可间接表达惋惜之情(如‘他错过了万代一时的良机,令人叹惋’),但成语本身所修饰的‘机遇’仍然是正面的、宝贵的。它不会用于形容灾难或负面事件。
能否用‘万代一时’来形容自然界现象或普通生活事件?
不可以。此成语具有极强的庄重感和历史厚重感,其使用对象必须是具有重大、深远、不可逆影响的‘机遇’或‘关键局面’。形容日食、彗星等自然现象,或‘打折’、‘排队’等普通生活事件,都严重违背其语义分量和适用范畴,属于典型误用。