出处与用法资料
示例用法
~,尚不可当,况城中有数万死命之人乎? ★明·罗贯中《三国演义》第二回
详细释义
万人一心,字面意为‘一万个人,一颗心’。其中‘万’为虚指,极言数量之多,非确指一万;‘人’指个体的人或群体;‘一’表示统一、齐一;‘心’指思想、意志、目标。整体含义是形容众人思想统一,意志坚定,为共同的目标或事业齐心协力。其引申义在现代生活中广泛用于形容团队、组织、民族或国家在面临挑战、完成任务时展现出的高度凝聚力和团结精神。该成语感情色彩为强烈的褒义,用于赞美和颂扬团结一致、共克时艰的精神风貌。
成语出处
《后汉书·傅燮传》:“今率不习之人,越大陇之阻,将十举十危,而贼闻大军将至,必万人一心。”
成语故事
该成语典故出自《后汉书·傅燮传》。故事发生于东汉末年,公元184年爆发了席卷全国的黄巾大起义。朝廷派兵镇压,皇甫嵩作为中郎将被任命为左车骑将军,率军征讨。当时,皇甫嵩准备率军越过陇山(今甘肃六盘山南)进攻据守在那里的黄巾军残余势力。他的部下,时任护军司马的傅燮(字南容)坚决反对。傅燮分析道:如今您率领的士兵大多不熟悉山地作战,而陇山地形险阻,强行进军,十次行动有十次危险。况且,贼兵听说大军将至,必然会拼死抵抗,届时他们是‘万人一心’,而我们内部可能意见不一、将令难行,胜负之数可想而知。皇甫嵩最终采纳了傅燮的部分建议,调整了战略,后来成功平定了黄巾。傅燮本人则在之后的西征中,为叛军所围,力战殉国。这个故事深刻揭示了在军事对抗乃至任何集体行动中,内部团结(万人一心)是决定成败的核心要素。后世罗贯中在《三国演义》第二回引用此语时,将其置于群雄讨伐董卓的背景下,强调‘~,尚不可当’,进一步强化了该成语在描述集体力量时的震撼效果。它从此成为中华文化中颂扬团结精神的经典表述,历经千年而不衰。
文化背景
‘万人一心’深深植根于中国传统的集体主义文化土壤。儒家思想倡导‘和’‘群’,强调个人对家庭、社稷的责任与融合,如《孟子》‘天时不如地利,地利不如人和’。法家亦重视‘众’的力量。此成语将‘万’(数量)与‘一’(统一)的对比推向极致,生动体现了中国文化中对“凝聚”与“统一”价值的高度推崇。在历史上,它常被用于描述抵御外侮(如岳飞抗金、全民抗战)、完成浩大工程(如修筑长城、大运河)或应对重大灾害时的民族精神。近代以来,它更成为爱国主义和集体主义教育的重要话语,在文学、影视、宣传中反复出现,塑造了中华民族‘人心齐,泰山移’的集体心理认同。
现代例句
面对这项几乎不可能完成的任务,整个研发团队万人一心,连续奋战三个月,最终实现了技术突破。
在抗震救灾中,从救援队员到普通市民,全省人民万人一心,谱写了一曲曲生命至上的赞歌。
这场决赛之所以能大胜,关键在于球队赛前准备充分,比赛中更是万人一心,执行战术毫不出错。
公司能度过那次危机,全靠全体员工万人一心,共度时艰,这种精神我们要永远传承。
只要我们班上万众一心,这次运动会团体总分第一的目标就一定能实现。
用法详解
万人一心在句子中可充当谓语、定语或主语。作谓语时,常描述某种状态或结果,如‘军民万人一心,共抗洪灾’;作定语时,多修饰‘精神’‘力量’‘攻势’等名词,如‘万人一心的巨大力量’;作主语时,可表述为‘万人一心,无坚不摧’。常与‘方能’‘才能’‘终于’等词搭配,强调团结是达成目标的关键条件。适用语境包括表彰集体成就、鼓舞士气、描述历史或现实中的团结事件、进行爱国主义或集体主义教育等。使用禁忌在于,它不适用于形容意见分歧、一盘散沙的群体,也不应轻用于琐碎小事。常见误用是将其与‘万众一心’完全等同,虽义近但‘万人’更突出历史语境下的具体数量感,而‘万众’更具现代泛指性;另一误用是忽视其强烈的褒义色彩,用于中性或贬义语境。
常见错误
①书写错误:偶见误写为‘万人一薪’(将‘心’误为‘薪’),或‘万众一鑫’等,需注意‘心’是‘心脏’‘思想’之本义。②读音错误:‘一’在此成语中读yī(第一声),非变调为yì;‘心’读xīn,勿误读为xīng。③使用场景误用:该成语庄重、正式,多用于书面语或正式讲话,不适用于形容朋友间的小范围轻松聚会(如‘我们今晚万人一心去唱歌’即为严重误用)。
近义成语辨析
①‘众志成城’:强调众人的意志能汇聚成坚固的城堡,侧重于‘共同意志形成强大防御或力量’,多用于抵御外患或克服巨大困难,与‘万人一心’在褒义和团结内涵上一致,但‘城’的比喻更突出成果的稳固性。②‘同心同德’:侧重思想意识、理想信念的高度一致,强调‘心’和‘德’的层面,常用于形容政治、思想领域的团结,比‘万人一心’更抽象,更具思想性。③‘团结一致’:是最通用、最平实的表述,仅指行动上联合起来,没有‘万人’所蕴含的宏大数量感和历史厚重感,使用范围更广,但感染力稍弱。
英文对照
直译: Ten thousand people with one heart. | 意译: Complete unity among the people; Solidarity of the masses. | 英语习语: United we stand, divided we fall. (或 All for one and one for all.)
常见问题
‘万人一心’和‘万众一心’有什么区别?
两者核心含义完全相同,都形容人民团结一致。细微差别在于:‘万人’更早见于史书(如《后汉书》),带有古代文言色彩和具体数量感(一万非实数);‘万众’是现代汉语更常用的说法,‘万’亦为虚指,‘众’更明确指‘众人、大众’。在当代使用中,‘万众一心’出现频率更高,更口语化,但‘万人一心’因其历史典故,在庄重语境下仍被使用,且更具历史厚重感。
这个成语只能形容很多人吗?
是的。‘万人’是前提,强调群体的规模与广泛性。它不能用于形容少数几个人(如一个家庭、一个小团队)的团结,那更适合用‘同心协力’‘团结一心’等。使用‘万人一心’时,通常暗含面对重大事件、挑战或历史时刻,涉及数以万计乃至更庞大群体的语境。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
是的。‘万人一心’是纯粹的褒义成语,专用于赞扬和肯定团结一致、共赴国难或共创伟业的积极行为和精神。它从不用于描述负面的、被迫的或虚假的‘一致’,如‘在高压下万人一心的沉默’这种用法是不恰当的。
请举例说明这个成语在历史上的著名引用。
除《后汉书》傅燮之语外,最著名的引用是明末清初小说家罗贯中在《三国演义》第二回中,描写东汉末年全国讨伐董卓时,写‘~,尚不可当,况城中有数万死命之人乎?’意指即使联军内部有分歧,但其表面团结形成的声势已难以阻挡,以此突出董卓处的危机感。此引用使该成语在民间广为流传。
这个成语的语法结构是什么?
是联合结构(也称并列结构)。‘万人’(主语性短语,意为‘一万个人’)与‘一心’(谓语性短语,意为‘思想统一’)在语义上并列,共同构成一个主谓短语,整体作一个语素单位,在句中充当各种成分。它不同于‘主谓结构’(如‘阳光明媚’),因为‘万人’和‘一心’是平等的两个部分,共同描述一种状态。