出处与用法资料
示例用法
路遥《平凡的世界》第二卷第30章:“他也都热心地为他们办理的~。”
详细释义
①逐字解释:妥,指妥帖、安;当,指合适、得当。②整体含义:形容事情处理得周全、完备,没有任何差错;也形容人为人世事稳重,做事安排得非常整齐、安稳可靠。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人办事非常细心、不马虎,或者形容某种生活状态、工作规划得井井有条,让人感到非常放心。④感情色彩说明:带有褒义色彩,表达对人办事能力或对事物状态完备的赞赏。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第96回:“内中有袭人,也还是个妥妥当当的孩子。再有个明白人常劝他更好。他又和宝丫头合的来。”
成语故事
妥妥当当这个成语主要见于古典文学作品,最著名的出处是清代曹雪芹的名著《红楼梦》。在小说第九十六回中,作者在描写贾宝玉身边的侍者们时提到:内中有袭人,也还是个妥妥当当的孩子。这里的妥妥当当,不仅是指袭人性格稳重、懂事,更是指她在打理宝玉起居生活时,事事都能安排得井井有条,滴水不漏,展现出极高的责任感和办事能力。后来,这个词在现代文学中也得到了继承。例如在路遥先生的长篇小说《平凡的世界》中,描写了孙平等人物在艰苦的环境下,依然热心地为他人办好妥妥当当的各项事务。这体现了平凡人对生活的严谨态度和对他人的体关怀。这个成故从最初形容人的品质,逐渐演变为一种极具通用且充满生活色彩的汉语词汇,代表了中国文化中对完美、周全的审美追求。
文化背景
妥妥当当一词反映了中国传统文化中对“中庸”与“秩序”的重视。在古代社会,一个人如果被认为妥妥当当,通常意味着他受过良好的教育且值得信赖。这种对细节的关注与儒家推行的处事哲学相契合。在语言演变中,这种叠词形式的使用不仅增强了语气的节奏美感,也表达了说话者对平稳圆满状态的心理渴望。
现代例句
小办事非常细心,这次会议的每一个细节都安排得妥妥当当,让经理感到非常满意。
妈妈出门前,总是会把家里收拾得妥妥当当,让我们一进门心情就舒畅。
这个孩子学习不仅优异,连书桌的卫生也保持得妥妥当当,是同学们学习的榜范。
为了这次自游,我已经把机票、酒店和景点攻略都准备得妥妥当当了。
用法详解
①语法功能:在句子中可作定语(修饰人或物),也可作状语(修饰动作状态)或谓语(描述某人的状态)。②搭配要求:常与“办、安排、收拾、表现得”等动词搭配。③适用语境:适用于正式或非正式场合,多用于工作评价、家庭生活描述或对个人品质的认可。④使用禁忌:不宜描述那些极具偶然性或正在快速变动的状态。⑤常见误用:人们有时会将其与“妥当”混淆,但妥妥当当更侧重于“周全”和“稳妥”,且带有强调的意味。
常见错误
① 容易写错的字:有人会将“妥”写成“讨”。② 容易读错的音:注意“当”在这里读作dàng,不要读成dāng。③ 容易用错的场景:不宜用它来形容一个极其混乱或尚未完成的计划。
近义成语辨析
① 井井有条:侧重于有条理、不混乱,多形容逻辑或计划,而妥妥当当更强调结果的完备。② 周周周全:侧重于考虑全面,没有遗漏,常用于正式场合,而妥妥当当带有更多口语化的色彩。③ 稳重妥妥:侧重于做事可靠、不冒险,多形容性格,而妥妥当当涵盖了执行的结果。
英文对照
直译: Proper and appropriate | 意译: Everything in order; Well-arranged | 英语习语: In good order; Shipshape; Neat as a pin
常见问题
妥妥当当和妥当有什么区别?
妥当”是单音节词,指合适、周全;“妥妥当当”是叠词形式,语气更强,且更生动,侧重于描述一种非常完备、毫无偏差的状态。
可以用妥妥当当来形容人的性格吗?
可以。它常形容人为人稳重、做事细心、不马虎,是一个非常正义的褒人词。
这个词通常出现在书面语中吗?
它更多出现在口语和文学作品中。在非常正式的公文或学术论文中,可能更多使用“周全”或“得当”等词。