出处与用法资料
示例用法
那些少年托着老子娘的福吃喝惯了的,那知~的道理。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百十七回
详细释义
当家立计是一个汉语成语,字面意思是掌管家庭事务并建立理财计划。逐字解释:'当'意为掌管、承担;'家'指家庭、家务;'立'意为建立、制定;'计'指计划、计策,特指财务算计。整体含义是指一个人承担起管理家庭日常事务和统筹家庭经济收支的责任,尤其强调对家庭财务的规划与管理。引申义在现代生活中常用来形容一个人开始独立承担家庭经济重担,或指在某个集体(如团队、组织)中负责资源规划与运营。其核心是强调责任意识和规划能力。感情色彩为褒义,通常用于赞扬某人具备管理家庭或小范围事务的成熟能力与责任感。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一○七回:“贾政本是不知当家立计的人,一听贾母的话,一一领命。”
成语故事
这个成语的典型典故出自清代曹雪芹所著《红楼梦》第一○七回。故事背景是贾府因各种变故(如元春薨逝、抄家等)而迅速败落,经济陷入窘迫。贾政作为家族男丁中的长辈,平日只知读书、为官,并不熟悉家庭日常开销与产业经营。贾母(史太君)在家族危难之际,将贾政、王夫人等召集起来,严肃教导道:'我听见说,你们哥儿们如今都学会了'当家立计'了……你(指贾政)本是不知'当家立计'的人,如今必须学着理家。'她以古语'当家立计'点明,在家庭衰败时,当家之人必须懂得算计出入、节省用度、振兴产业,而不能像以往那样只凭富贵气派过日子。贾政听后,一一领命,开始学习并亲自整顿家务,裁减冗员、规划用度,试图重振家业。这一情节生动展现了古代大家族在危机中,对当家者'理财规划'能力的迫切需求。后世引用时,便用'当家立计'来概括这种承担家庭经济责任、精打细算过日子的状态。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统社会'齐家'思想与家庭经济观念。在儒家'修身、齐家、治国、平天下'的体系中,'齐家'是基础,而'当家立计'正是'齐家'在实务层面的体现,强调家庭作为社会经济基本单位,其稳定依赖于当家人的精细规划。在清代宗法社会,家族产业庞大,内务管理复杂,男性(如贾政)往往不亲细务,故贾母的教导具有破除传统性别分工、强调实用管理能力的进步意义。在现代社会,随着核心家庭成为主流和双薪家庭的普及,'当家立计'的责任逐渐由夫妻共同承担,成语也扩展至泛指任何需要精打细算、规划运营的集体小范围事务,体现了传统文化观念在现代生活中的适应性转化。
现代例句
父母年纪大了,作为长子,我必须学会当家立计,把家里的收支管起来。
刚成立小家庭时,我们俩什么都不懂,现在慢慢学会了当家立计,每月都有结余了。
别看小王年轻,他早就当家立计了,把夫妻俩的小日子安排得井井有条。
你应该让孩子从小参与家庭开支讨论,早点明白当家立计的道理,这对他的成长有好处。
这次社区义卖活动的经费有限, treasurer 必须精打细算,真正起到当家立计的作用。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'他年纪轻轻就学会了当家立计'。搭配上常与'学会'、'懂得'、'开始'、'肩负'等动词连用,也可与'的道理'、'的责任'等名词性短语搭配。适用语境多为家庭生活场景,描述家庭成员(尤其是成年子女或配偶)承担起家庭经济与管理责任,也可引申至小型团队或项目的资源管理。使用禁忌在于不宜用于描述大规模企业或国家层面的宏观管理,因其词根'家'限定了范围。常见误用是混淆其与'当家作主',后者更侧重决策权与自主权,而'当家立计'更聚焦于具体的财务规划与琐碎事务处理。
常见错误
① 易写错字:'计'易误写为'记',需注意此处'计'指计算、谋划,非记忆。② 易错读音:'当'在此处读作第一声'dāng',不读'dàng'(如'当铺')。③ 误用场景:常被误用于形容公司CEO或政府官员管理大型机构,但因成语核心是'家'(家庭或小范围),用于宏观管理属范围错配,应使用'运筹帷幄'、'宏观管理'等词。
近义成语辨析
① 持家理财:侧重于'持家'的持守与'理财'的节俭聚财,更强调勤俭节约的美德,而'当家立计'的'立计'更突出主动规划与算计。② 当家作主:侧重于在家庭中拥有最终决策权和自主权,强调地位与权威,'当家立计'则更具体于事务执行与财务操作,未必涉及最高决策。③ 克勤克俭:是形容做事勤劳、生活节俭的泛泛美德,不特指家庭管理,适用范围更广,而'当家立计'则明确指向家庭经济责任这一具体场景。
英文对照
直译: to manage household affairs and make financial plans | 意译: to take charge of family finances and run the household | 英语习语: to run a household / to manage the family budget (两者皆强调家庭事务与财务的管理规划)
常见问题
成语'当家立计'的确切出处是《红楼梦》哪一回?
根据现存最权威的版本(如庚辰本),'当家立计'四字首次明确出现于《红楼梦》第一○七回'散余资贾母明大义 复世职政老沐天恩'中。贾母教导贾政时说:'你(贾政)本是不知'当家立计'的人。'第一百一十七回虽也有类似语境,但第一○七回是源头。需注意古籍中回目数字可能有不同刻本差异,但第一○七回是标准说法。
'当家立计'和'当家作主'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'当家作主'强调在家庭中拥有最高的决定权、发言权和自主性,是一种地位和权威的表述,如'家里大事小事都由他当家作主'。而'当家立计'则侧重于具体执行层面的财务规划与日常事务算计,是一种能力和责任的表述,如'他当家立计后,家里开销明显合理了'。前者重'权',后者重'事'与'计'。
这个成语在现代生活中还常用吗?只能用于家庭吗?
在现代汉语中,该成语使用频率中等,多见于书面语或比较正式的口语,带有一定的传统色彩。其核心语义虽源于家庭,但已适度引申。除传统家庭外,也可用于小型创业团队、学生社团、项目小组等需要负责人进行资源规划和日常开销管理的微型集体场景,但绝不能用于公司、政府等大型组织。关键判断点是管理范围是否具有'家'的亲密、琐碎、精打细算特质。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
整体为褒义。它赞扬一个人具备了承担家庭经济责任、精于规划、务实可靠的能力和成熟度。但在特定语境下,若带有讽刺语气,也可微含贬义,比如形容某人过于斤斤计较、格局狭小,会说'你就知道当家立计这点小事'。但绝大多数情况下,它是正面肯定。
学习这个成语对理解中国传统文化有什么帮助?
它帮助理解中国传统家族社会的经济运作模式与家庭伦理。'当家立计'将家庭视为一个需要经营的经济单位,体现了'男主外女主内'传统分工下,对当家人(无论男女)务实理财能力的重视。它也是'齐家'思想的具体化,说明儒家理想中治理家庭不仅靠道德,还需实际的计算与管理能力。这反映了中国传统社会家庭本位、务实求存的生存智慧。