出处与用法资料
示例用法
陈康肃公尧咨善射,~,公亦以此自矜。 ★宋·欧阳修《卖油翁》
详细释义
当世无双,意为在当代没有第二个,形容极其杰出、独一无二。逐字解释:'当世'指当前时代、当代;'无'表示没有;'双'本指成对,引申为对手、等同者。整体含义是赞美某人或某物的技艺、学问、成就或品质在当下无人能及。引申义在现代常形容某领域顶尖人才、珍稀事物或非凡表现,带有强烈的推崇意味。感情色彩为鲜明褒义,表达高度赞誉和敬佩,不用于中性或贬义语境。
成语出处
汉·桓宽《盐铁论·褒贤》:“东方朔自称辨略,消坚释石,当世无双。”
成语故事
成语'当世无双'的典故主要见于两个文献。一是汉代桓宽《盐铁论·褒贤》,记载贤良文学评价东方朔:'东方朔自称辨略,消坚释石,当世无双。'意指东方朔自述辩才敏捷,能化解坚难、释开疑石,其才能在当代无人可比。此处'当世无双'已作为固定搭配使用,赞其智识超群。
更脍炙人口的是北宋欧阳修《卖油翁》中的寓言故事。背景在宋真宗时期,名将陈尧咨(谥号康肃)以箭术闻名。故事中,陈尧咨在自家花园射箭,十中八九,洋洋自得,谓'吾射不亦精乎'?旁有卖油翁,微颔之。陈尧咨问其技艺,卖油翁答:'无他,但手熟尔。'并以置钱于葫芦口、以油勺酌油穿过钱孔而不沾钱的绝活,阐释'熟能生巧'之理。虽未直接使用'当世无双',但原文'陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜'明确以此语形容其箭术,成为后世引用核心。
深层寓意有二:其一,强调任何卓越技艺皆源于长期刻苦练习('但手熟尔');其二,警示人不可因一技之长而骄傲自满,应保持谦逊。卖油翁的淡然与陈尧咨的'自矜'形成对比,体现道家'大巧若拙'与儒家'虚己受人'的智慧。后世影响:此成语从具体射技扩展至形容一切领域顶尖人才,如苏轼赞吴道子画'当世无双',明清小说亦常见使用,至今仍活跃于汉语中,承载着对'极致卓越'的文化推崇。
文化背景
该成语植根于中国古代'贤能政治'与'技艺崇拜'的文化土壤。《盐铁论》的记载反映汉代儒家对'辩才'作为治国才能的重视;《卖油翁》则体现宋代理学兴起后对'格物致知'与'熟能生巧'的推崇。更深层,成语背后是中华文化中'和而不同'与'尊师重道'的张力:既追求'当世无双'的极致,又通过卖油翁故事告诫'骄者必败'。这种对'卓越'的辩证认知,与西方'peerless'的绝对赞美略有不同,更强调卓越与谦逊的平衡。
现代例句
这位物理学家的理论突破当世无双,有望重塑整个学科范式。
她在危机公关中的应变能力当世无双,三天内便扭转了舆论风向。
故宫博物院藏的《千里江山图》其青绿设色技法当世无双,代表了宋代青绿山水的巅峰。
奶奶做的这道红烧肉味道当世无双,秘诀就在于那勺自酿的酱油。
这位体操运动员的平衡感当世无双,完成超高难度动作时如羽毛般轻盈稳定。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语。作谓语时,如'他的书法当世无双';作定语时常加'的',如'当世无双的杰作'。搭配上多与'技艺''才华''功绩''珍宝'等抽象名词连用,较少与具体日常物品搭配。适用语境庄重正式,常见于书面赞誉、历史评价、颁奖致辞或正式演讲中,体现对卓越的肯定。使用禁忌:避免用于琐碎小事或平凡人物,否则显得夸张失当;不应用于自我夸耀,易流于傲慢。常见误用包括:误用于仅指'罕见'而非'顶尖'的事物,或混淆'无双'与'唯一'(后者强调绝对唯一,前者侧重无人可比)。
常见错误
易错字:'双'误写为'霜'或'双';易错读音:'当'读dāng(第一声),非dàng(第四声);常见误用场景:用于形容普通特产(如'这苹果当世无双')或自我评价(如'我当世无双'),均因程度失当而显得浮夸。
近义成语辨析
①'天下第一':口语化更强,侧重排名首位,但可能含主观色彩;'当世无双'更正式,强调同时代内无可比拟,且更具历史厚重感。②'独一无二':强调唯一性,但未必关联'卓越'(如'独一无二的缺陷'),而'当世无双'必含褒扬。③'出类拔萃':形容超出同类,但可能有多个'类'中拔萃者;'当世无双'则指向全局性、垄断性的顶尖地位。
英文对照
直译: peerless in one's time | 意译: unmatched in the contemporary world | 英语习语: second to none
常见问题
成语'当世无双'最早出自哪部典籍?
最早明确使用此结构的是西汉桓宽《盐铁论·褒贤》,评价东方朔'当世无双'。但更著名的典故载体是北宋欧阳修《卖油翁》,其中'陈康肃公尧咨善射,当世无双'使该成语广为人知。
'当世无双'和'天下无敌'有什么区别?
'天下无敌'侧重力量或竞争中的绝对胜利,常用于军事、武艺,含征服意味;'当世无双'侧重技艺、才能或成就的独一无二,范围限于'当世'(当代),更突出卓越性而非对抗性。
这个成语在现代汉语中是否过时?
未过时,但使用频率较古低。多用于正式文体、历史评述或高度赞誉场合(如颁奖词、学术评价),日常口语中更常用'顶尖''绝无仅有'等替代。
能否用'当世无双'形容事物而非人?
可以,但需注意搭配。常形容'珍品''杰作''发现'等(如'这件文物当世无双'),不用于普通物品。需符合'极其珍贵或卓越'的语义要求。
《卖油翁》中陈尧咨的箭术真的'当世无双'吗?为何卖油翁不以为然?
从故事设定看,陈尧咨箭术确为当时一绝(原文明确记载)。卖油翁的'不以为然'并非否定其技艺,而是通过'但手熟尔'点明:卓越源于练习,非天生神力;且提醒其勿因技高而骄傲。这是寓言修辞,突出哲理而非质疑事实。