释义与用法
成语解释
〖解释〗目前没人能比得上。辈,比。
详细释义
①逐字解释:当今指现在、目前;无:没有;辈:在这里是“比”的意思,指比较。②整体含义:这个成语的意思是现在没有人可以与某人相比或比拟。③引申义:在现代生活中,这个词常用来极力赞美某人的才华、德望或成就达到了顶峰,强调其独一无二、卓越的地位。④感情色彩说明:这是一个明显的褒义词,带有对人物极高的认可和赞赏。
成语出处
〖出处〗《三国志・吴志・张温传》:“[孙权]问公卿曰:‘温当今与谁为比?’大农刘基曰:‘可与全琮为辈。’太常顾雍曰:‘基未详其为人也。温当今无辈。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国三国时期的东吴国。②主要人物:孙权(东吴开国皇帝)、张温(东吴著名大臣,以治水闻名)、刘基(东吴大农)、顾雍(东吴太常)。③完整情节:张温是东吴的一位名臣,政才卓越,深受推崇。有一天,孙权询问部下的公卿们:“张温现在的才华和地位可以和谁相比呢?”大农刘基回答说:“认为可以和另一位名臣全琮相比。”但太常顾雍却认为刘基其实并不真正了解张温的为人,于是断言评价道:“张温在现在,已经没有人可以和他比拟了。”④深层寓意:这个故事告诉我们,评价一个人的成就需要全面的了解,而真正的顶级人才往往是具有唯一性的。同时也侧面烘托了张温在当时政坛中不可动摇的卓越地位。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来形容某人在某一领域达到了顶峰、无人能及的状态。
文化背景
该成语出处《三国志》,反映了古代文人对人才的评价标准。在汉魏晋时期,“辈”字作为“比较”的用法在古汉语中非常常见(如“并齐眉之辈”)。这个成语的出现体现了当时社会对个人才干和政治成就的高度重视,也反映了士大夫阶层内部对于杰出人格的推崇。
成语例句
〖示例〗
现代例句
他在人工智能算法领域的贡献是独一无二的,在整个行业内堪称当今无辈。
这位作家的文笔造诣极其深厚,在现代散文界中可谓当今无辈。
回顾历史,苏轼的文学才华与政治远见,在古代文学史上是当今无辈的卓越。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,直接描述人物的地位;也可以作定语修饰名词。②搭配要求:常用于人名或特定领域的人才描述之后,如“某某在某领域当今无辈”。③适用语境:适用于正式的场合,如文学评论、历史评价或正式的演讲中,表达对杰出人物的极高评价。④使用禁忌:由于褒义色彩极强,不宜用于评价平庸或有争议的人物,否则会显得不恰切。⑤常见误用:有人会将“辈”误解为长辈,从而忽略了其在古汉语中表示“比较”的本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辈”写成“贝”;②容易读错的音:“辈”在这里读bèi,学生容易读成bēi;③容易用错场景:不该用它来形容表现平平的人,否则会显得过过或虚浮。
近义成语辨析
① 无与伦比:侧重于强调没有竞争对手,语气更显绝对。② 旷世之才:形容才华奇特,世界上罕见,侧重于历史地位。③ 首屈无仅:形容程度极高,无法比较。与“当今无辈”相比,后者更强调在特定时代内的不可替代性。
英文对照
直译: There is no one to compare with today | 意译: Peerless / Unrivaled | 英语习语: Second to none / A cut above the rest
常见问题
“当今无辈”中的“辈”字什么意思?
这里的“辈”是古汉语中的用法,意思是“比较、比拟”。所以整个成语的意思就是现在没有人可以与之比拟。
这个成语可以形容事物吗?
不可以。它是一个典型的评价成语,专门用来形容人的才华、德望或成就,不用于描述具体的物品。