成语词条

双喜临门

shuāng xǐ lín mén

现在就派你去罢!你刚进了党,正要露露脸,办一件大事,挂一个头功!——哈,机会也真凑巧,今天是~了! ★茅盾《子夜》四

简拼 sxlm 初中 褒义 联合结构('双喜'与'临门'为并列关系,共同描述一种状态)

出处与用法资料

示例用法

现在就派你去罢!你刚进了党,正要露露脸,办一件大事,挂一个头功!——哈,机会也真凑巧,今天是~了! ★茅盾《子夜》四

详细释义

双喜临门,字面意思是两件喜事同时来到家门。逐字解释:'双'指两件或成双成对;'喜'指喜事、好事、令人高兴的事;'临'是到来、降临的意思;'门'指家门口,引申为家庭或自身。整体含义是形容两件或多件令人高兴的喜事同时发生,集中在一个时间段内,给当事人带来极大的愉悦和幸运。引申义在现代生活中非常广泛,不仅限于传统意义上的婚嫁、升官等,还可以指生活中各种积极事件的同时发生,例如:个人在事业和家庭上同时获得成功、重要的好消息与意外之财同时到来等。这个成语感情色彩鲜明,是强烈的褒义词,表达了人们对美好事物叠加的欢庆与满足,蕴含着中国传统文化中'好事成双'的吉祥观念。

成语出处

《二十年目睹之怪现状》第八三回:“于是众客一齐站起来,又是一番足恭道喜;一个个嘴里都说道:‘这才是双喜临门呢!’总镇也自扬扬得意。”

成语故事

关于'双喜临门'的明确文字出处,目前可考证的最早实例见于晚清谴责小说家吴趼人(吴沃尧)所著的《二十年目睹之怪现状》第八十三回。故事的时代背景是清末,社会动荡,官场腐败。这一回的情节围绕一位总兵(总镇)展开。这位总兵官运亨通,一方面被朝廷提拔,获得了更高的武职官衔(如从总兵升为提督,或加衔),这是官场上的大喜事;另一方面,他同时纳了一房美妾,这是私人生活中的美事。在当时的官场和社交圈中,升官与娶妾都是值得大操大办、广邀宾客庆贺的喜事。两件喜事凑巧发生在同一时期,于是众位宾客前来道贺,齐声赞颂'这才是双喜临门呢!'。总兵本人也志得意满,'扬扬得意'。这个场景生动地描绘了晚清官场的一种世态炎凉:下属和宾客们争相奉承,用最吉祥的词语来讨好上司。这个故事的深层寓意在于,它既反映了中国传统文化中对'双数'、'成双'的偏爱(如成双成对、好事成双),也揭示了在特定社会环境下,'喜事'的标准往往与功名利禄、声色享受紧密相连。后世影响方面,这个成语从晚清小说开始,逐渐进入日常口语和书面语,其使用范围从官场、婚俗扩展到社会生活的方方面面,但核心的'双重喜庆'含义始终未变,成为中国吉祥文化中一个极具生命力的表达。

文化背景

'双喜临门'深深植根于中国传统的吉祥文化和对'双数'的崇拜。在汉文化中,'双'、'两'常象征和谐、圆满、成双成对,如'成双成对'、'比翼双飞'。'喜'字本身是中国最受欢迎的汉字之一,常以红色呈现。'临门'则带有'到家'、'降临'的亲切感和确定性。这个成语完美融合了'数量(双)'、'性质(喜)'、'时间(临)'、'空间(门)'四个要素,构成了一个完整的吉祥画面。在传统婚俗中,'双喜'常指新郎新娘同至、或婚后早生贵子等双重喜庆,门窗上贴的红色'囍'字(双喜)就是最直观的文化符号。因此,理解这个成语,需要把握中国人对'成双成对'的审美偏好,以及对'喜事'集中在'家'这个核心空间的重视。

现代例句

家庭喜事

弟弟今年高考中了名校,姐姐又刚生了宝宝,我们家可真是双喜临门。

职场庆功

王经理不仅拿到了年度优秀员工奖,他的团队还刚签下了大单,真是双喜临门,公司特意为他举办了庆祝晚宴。

日常对话

听说你既升职加薪,又刚买了新房?恭喜恭喜,这真是双喜临门啊!

学生生活

小明在数学竞赛中得了省一等奖,同时收到了心仪大学的录取通知书,对他而言这个暑假双喜临门。

商业活动

我们店开业周年庆期间,恰逢老客户推荐带来了大订单,真是双喜临门,所以决定给所有顾客额外折扣。

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔也可作宾语。例如作谓语:'今年真是双喜临门。'作定语:'迎来了双喜临门的大好日子。'语法上常与'真是'、'赶上'、'迎来了'等动词搭配,或者用'可谓是'、'这真是'等引出。适用语境非常明确,专用于描述喜庆、吉祥、令人高兴的事件叠加的场景,如婚礼、乔迁、升学、获奖、职务晋升等场合的贺词、祝福语或自述。使用禁忌非常严格,绝不能用于严肃、悲伤、尴尬或普通的场合,否则会显得轻浮不合时宜。常见误用主要有两类:一是将'双喜'机械地理解为两个带'喜'字的事物(如贴两个喜字),而忽略了其'两件喜事'的核心含义;二是用于形容两件性质不同甚至略带冲突的事,例如'考试通过和被批评',这显然不符合'喜'的定义。

常见错误

① 易写错字:'临'字易误写为'临'(其他同音字)或'林',需注意是'降临'之意。② 易读错音:成语读音为 shuāng xǐ lín mén,'临'字为二声,无多音问题,但需注意'喜'为第三声,口语中可能误读。③ 易用错场景:最典型的误用是在非喜庆场合强行使用,如用于描述'既完成了工作,又免于批评',后一件事未必是'喜'。另一个误用是扩大化,将任何两个中性或略好的事都称为'双喜临门',失去了'大喜事'的份量。纠正方法:确认两件事是否都是当事人真心认可的、重大的'喜事',且同时发生或短期内接连发生。

近义成语辨析

① '喜出望外':侧重于'意外之喜',强调喜悦超出预期,但未必是两件事同时发生。例如'中彩票是喜出望外,但不一定是双喜临门'。② '锦上添花':比喻在好的基础上再增添好的事物,强调'更好'而非'同时'。例如'已经升职了,再加薪就是锦上添花',若升职加薪同时发生,则更接近'双喜临门'。③ '好事成双':与'双喜临门'含义极其相近,但'好事成双'更口语化,且可以指任何成双的好事,不强调'同时到来'的紧迫性和戏剧性;'双喜临门'则更具画面感,仿佛喜事已至门前。④ '福无双至':这是'双喜临门'的反义成语,字面是福气不会成双到来,常与'祸不单行'连用,表达厄运连连。

英文对照

直译: double joy comes to the door | 意译: two good things happen at the same time; a double blessing | 英语习语: a double celebration (最接近的对应表达,但不如中文成语凝练) | 注:英语中没有完全对应的四字习语,常用短语 'to have two reasons to celebrate' 或 'a double dose of good luck' 来意译。

常见问题

'双喜临门'最早出自哪里?是《子夜》吗?

不是。根据现有文献考证,'双喜临门'作为固定成语组合,更早的书面出处是清末吴趼人的《二十年目睹之怪现状》第八十三回(约1906-1910年连载)。茅盾《子夜》(1933年)中的引用是更晚近的著名用例,但并非最早源头。成语的形成往往有一个在民间流传、逐渐固定的过程,小说中的使用记录是重要的书面证据。

'双喜'一定是指两个'喜'字吗?比如结婚时贴双喜字?

不一定。'双喜'的核心意思是'两件喜事',而非字面上的两个'喜'字符号。当然,在中国传统婚俗中,'囍'(双喜)字本身就象征新婚夫妇成双、婚姻美满,这时'双喜'可以指代婚姻这件大喜事本身,并与'临门'(新娘进门)结合。但成语的通用义是指两件独立的喜事,如'升官又生子',与是否贴双喜字无必然联系。

这个成语有对应的英语习语吗?怎么翻译最贴切?

英语中没有完全对等的四字习语。最常用的意译是 'a double blessing' 或 'two reasons to celebrate'。若强调同时发生,可以说 'two good things happening at once'。在翻译具体语境时,需根据内容灵活处理,例如'结婚加怀孕'可译为 'a wedding and a baby on the way – a double celebration'。直译 'double joy comes to the door' 虽然字面对应,但英语读者可能不易理解。

'双喜临门'和'喜从天降'有什么区别?

核心区别在于'数量'和'预期'。'喜从天降'强调喜事来得突然、意外,像从天上掉下来一样,通常指一件意想不到的好事,不涉及数量。而'双喜临门'强调是'两件'喜事'同时'到来,其意外性可能较弱(如计划中的婚嫁加升迁),重点在于'双'和'临'。可以说,'双喜临门'可能是'喜从天降',但'喜从天降'不一定是'双喜临门'。

这个成语的感情色彩永远是正面的吗?有没有反讽的用法?

在绝大多数情况下,'双喜临门'是强烈的褒义词,用于真诚的祝贺。在极少数特定语境下,可能存在反讽或夸张的用法,例如用來调侃某人'既丢了工作,又被分手'这类双重打击,但这时通常会加上引号或通过语境明确是反话,如'您这可真是双喜临门啊!'(配合苦笑或反语语调)。但这种用法非常罕见,且依赖语境,不能改变其基本褒义属性。在规范使用中,应始终视为褒义。

成语接龙

双喜临门 后面可以接什么

按最后一个拼音 men 继续接,下面是候选成语。

门可罗雀

mén kě luó què

罗张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落,宾客稀少。

门墙桃李

mén qiáng táo lǐ

门墙指师长之门;桃李比喻后进者或学生。称他人的学生。

门庭如市

mén tíng rú shì

门家门;庭庭院;如像;市集市。门前像市场一样。形容来的人很多。

门当户对

mén dāng hù duì

旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当,结亲很适合。

扪参历井

mén shēn lì jǐng

参、井,皆星宿名,分别为蜀秦分野。指自秦入蜀途中,山势高峻,可以摸到参、井两星宿。形容山势高峻,道路险阻。亦形容世路艰难。

扪虱而谈

mén shī ér tán

扪按。一面捺着虱子,一面谈着。形容谈吐从容,无所畏忌。

闷海愁山

mèn hǎi chóu shān

忧愁如山,苦闷似海。形容愁闷象山一样大,象海一样深,无法排遣。

闷闷不乐

mèn mèn bù lè

闷闷心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

相关成语

门到户说

mén dào hù shuō

天下之人,何可~,使皆坦然邪。 ★晋·庾亮《让中书令表》

门外之治

mén wài zhī zhì

斯盖~,以义断恩,知君杀父而子不告,是也。 ★《魏书·窦瑗传》

门闾之望

mén lǚ zhī wàng

春风庭畔,每叨诗礼之闻;夜雨灯前,时念~。 ★明·陈汝元《金莲记·偕计》

门不停宾

mén bù tíng bīn

宾宾客。门外不停留客人。形容勤于待客。

门不夜扃

mén bù yè jiōng

形容社会安宁,风气良好。同门不夜关”。

门墙桃李

mén qiáng táo lǐ

门墙指师长之门;桃李比喻后进者或学生。称他人的学生。