释义与用法
成语解释
襟、抱指心意。向对方表示殷勤的心意。
详细释义
①逐字解释:推,推开;襟,衣服前襟,这里比喻胸怀、内心;送,送出;抱,怀抱、心意。②整体含义:原指推开衣服前襟,送出自己的怀抱,比喻向对方表达极其诚恳、殷勤且毫无保留的内心诚意。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人与人之间完全坦诚、毫无防备,彼此敞开心心的状态,也常用于描述深厚的友谊或长辈之间真诚的互动。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美待人真诚、情谊深厚。
成语出处
《南史·张充传》所可通梦交魂,推襟送抱者,唯丈人而已。”
成语故事
①时代背景:典故源于南朝时期,那是一个政治动荡但文人墨客之间情感交织极为细腻的时代。②主要人物:张充,南朝名将,以为人正直廉洁著称。③完整情节:根据《南史·张充传》记载,张充是一个极其看重情义的人。在与人的交往中,他认为内心的坦诚是最高境界。文中提到,能够达到在梦中都能交流灵魂、彼此完全契合的程度,唯有像丈人(岳父或长亲的长辈)那样才能做到推襟送抱的境界。这种“推襟送抱”并不是物理上的动作,而是一种心理上的完全开放——推开内心的衣襟,将自己最柔软、最真诚的情感袒露给对方。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的人类关系建立在毫无保留的坦诚之上,只有彼此放下戒备,打开内心,才能产生灵魂的共鸣。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛用来形容人之间极度的诚恳相待,成为汉语文化中表达真诚情感的经典词。
文化背景
“推襟送抱”体现了中国传统文化中对“心心相印”的追求。在古代礼仪中,衣襟代表了一个人的尊严与防御,推开衣襟意味着打破了防御机制。这与儒家思想中的“诚”以及道家追求的真性相契合,反映了中国古代人在处理人际关系时,超越物质交换、追求灵魂坦诚的向往。
现代例句
多年未见,老老友坐在一起,在火炉旁推襟送抱地诉说着当年的辛酸。
为了达成这次深度合作,双方都表现出了推襟送抱的诚意,最终赢得了对方的信任。
爷爷对孙子推襟送抱,把老一辈的人生经验和家族秘密毫无保留地传了。
在那个深夜的谈话中,她终于对他推襟送抱,解开了一直压在心头的郁结。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述人的互动状态;也可以作状语修饰表达情感的行为。②搭配要求:常与“表现”、“出”、“令人”等动词搭配,或作为宾语出现在“推襟送抱的态度”。③适用语境:适用于老友重逢、深度交谈、长辈教育或需要建立信任的正式与非正式场合。④使用禁忌:不宜用于带有虚伪色彩或利益交换的社交辞令,否则会显得词不达意。⑤常见误用:容易被误解为单纯的赠送礼物,而忽略了其核心的“内心诚意”这一内涵。
常见错误
① 容易写错字:容易将“襟”写成“禁”或“金”;② 容易误用:不要将其用于描述物质上的慷慨大方,因为该词的重点在于内心的诚意。
近义成语辨析
① 开诚布公:侧重于态度诚恳、毫无隐瞒,常用于谈判或讨论,而推襟送抱更侧重情感的深度袒露。② 排山倒海:形容气势极其巨大,与本词表达的诚意含义完全无关,属于视觉干扰项。③ 推诚相见:侧重于真诚地面对彼此,与推襟送抱相近,但推襟送抱带了一层更亲密、更深层的情感色彩。
英文对照
直译: Pushing aside the collar and offering one's embrace | 意译: To open one's heart and be sincere | 英语习语: To open one's heart; To be all ears
常见问题
“推襟送抱”和“开诚布公”有什么区别?
两者都表示诚实,但“开诚布公”更多用于处理问题或谈判,强调态度公开透明;而“推襟送抱”带有浓的情的情色彩,更多用于近的人之间的情感袒露。
这个成语可以形容上下级关系吗?
通常情况下,由于它强调的是一种平等的、亲密的坦诚,更常用于朋友、爱人或关系极近的长辈之间。在正式的职场上下级中,可能显得过于亲昵。
“襟”这个字怎么读?
读jīn,指衣服前襟的部分。