成语词条

推襟送抱

tuī jīn sòng bào

襟、抱指心意。向对方表示殷勤的心意。

简拼 tjsb 初中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

襟、抱指心意。向对方表示殷勤的心意。

详细释义

①逐字解释:推,推开;襟,衣服前襟,这里比喻胸怀、内心;送,送出;抱,怀抱、心意。②整体含义:原指推开衣服前襟,送出自己的怀抱,比喻向对方表达极其诚恳、殷勤且毫无保留的内心诚意。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人与人之间完全坦诚、毫无防备,彼此敞开心心的状态,也常用于描述深厚的友谊或长辈之间真诚的互动。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美待人真诚、情谊深厚。

成语出处

《南史·张充传》所可通梦交魂,推襟送抱者,唯丈人而已。”

成语故事

①时代背景:典故源于南朝时期,那是一个政治动荡但文人墨客之间情感交织极为细腻的时代。②主要人物:张充,南朝名将,以为人正直廉洁著称。③完整情节:根据《南史·张充传》记载,张充是一个极其看重情义的人。在与人的交往中,他认为内心的坦诚是最高境界。文中提到,能够达到在梦中都能交流灵魂、彼此完全契合的程度,唯有像丈人(岳父或长亲的长辈)那样才能做到推襟送抱的境界。这种“推襟送抱”并不是物理上的动作,而是一种心理上的完全开放——推开内心的衣襟,将自己最柔软、最真诚的情感袒露给对方。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的人类关系建立在毫无保留的坦诚之上,只有彼此放下戒备,打开内心,才能产生灵魂的共鸣。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛用来形容人之间极度的诚恳相待,成为汉语文化中表达真诚情感的经典词。

文化背景

“推襟送抱”体现了中国传统文化中对“心心相印”的追求。在古代礼仪中,衣襟代表了一个人的尊严与防御,推开衣襟意味着打破了防御机制。这与儒家思想中的“诚”以及道家追求的真性相契合,反映了中国古代人在处理人际关系时,超越物质交换、追求灵魂坦诚的向往。

现代例句

老友聚会

多年未见,老老友坐在一起,在火炉旁推襟送抱地诉说着当年的辛酸。

职场合作

为了达成这次深度合作,双方都表现出了推襟送抱的诚意,最终赢得了对方的信任。

长辈教导

爷爷对孙子推襟送抱,把老一辈的人生经验和家族秘密毫无保留地传了。

情感倾诉

在那个深夜的谈话中,她终于对他推襟送抱,解开了一直压在心头的郁结。

用法详解

①语法功能:通常在句中充当谓语,描述人的互动状态;也可以作状语修饰表达情感的行为。②搭配要求:常与“表现”、“出”、“令人”等动词搭配,或作为宾语出现在“推襟送抱的态度”。③适用语境:适用于老友重逢、深度交谈、长辈教育或需要建立信任的正式与非正式场合。④使用禁忌:不宜用于带有虚伪色彩或利益交换的社交辞令,否则会显得词不达意。⑤常见误用:容易被误解为单纯的赠送礼物,而忽略了其核心的“内心诚意”这一内涵。

常见错误

① 容易写错字:容易将“襟”写成“禁”或“金”;② 容易误用:不要将其用于描述物质上的慷慨大方,因为该词的重点在于内心的诚意。

近义成语辨析

① 开诚布公:侧重于态度诚恳、毫无隐瞒,常用于谈判或讨论,而推襟送抱更侧重情感的深度袒露。② 排山倒海:形容气势极其巨大,与本词表达的诚意含义完全无关,属于视觉干扰项。③ 推诚相见:侧重于真诚地面对彼此,与推襟送抱相近,但推襟送抱带了一层更亲密、更深层的情感色彩。

英文对照

直译: Pushing aside the collar and offering one's embrace | 意译: To open one's heart and be sincere | 英语习语: To open one's heart; To be all ears

常见问题

“推襟送抱”和“开诚布公”有什么区别?

两者都表示诚实,但“开诚布公”更多用于处理问题或谈判,强调态度公开透明;而“推襟送抱”带有浓的情的情色彩,更多用于近的人之间的情感袒露。

这个成语可以形容上下级关系吗?

通常情况下,由于它强调的是一种平等的、亲密的坦诚,更常用于朋友、爱人或关系极近的长辈之间。在正式的职场上下级中,可能显得过于亲昵。

“襟”这个字怎么读?

读jīn,指衣服前襟的部分。

成语接龙

推襟送抱 后面可以接什么

按最后一个拼音 bao 继续接,下面是候选成语。

饱经风霜

bǎo jīng fēng shuāng

饱充分;经经历;风霜比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

饱食暖衣

bǎo shí nuǎn yī

饱食吃得饱;暖衣穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。

饱食终日

bǎo shí zhōng rì

终日整天。整天吃饱饭,不动脑筋,不干什么正经事。

豹死留皮

bào sǐ liú pí

豹子死了,皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。

宝山空回

bǎo shān kōng huí

走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。

包办代替

bāo bàn dài tì

指应该和有关的人一起商量或一起做的事,却独自办理,不让旁人参与。

包罗万象

bāo luó wàn xiàng

包罗包括;万象宇宙间的一切景象,指各种事物。形容内容丰富,应有尽有。

包藏祸心

bāo cáng huò xīn

包藏隐藏,包含;祸心害人之心。心里怀着害人的恶意。

相关成语

抱不平

bào bù píng

遇见不公平的事,挺身而出,帮助弱小的一方。

抱子弄孙

bào zǐ nòng sūn

弄逗弄。意谓抱弄子孙,安享快乐。

抱宝怀珍

bào bǎo huái zhēn

怀藏有。比喻人具有美好的品德、才能。

抱怨雪耻

bào yuàn xuě chǐ

报报复。雪洗刷掉。报怨恨,雪耻辱。

抱打不平

bào dǎ bù píng

遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。

抱朴含真

bào pǔ hán zhēn

抱保;朴朴素;真纯真、自然。道家主张人应保持并蕴含朴素、纯真的自然天性,不要沾染虚伪、狡诈而玷污、损伤人的天性。