释义与用法
成语解释
在泥塑人像外面涂上金粉。比喻因袭模仿,徒有其表。
详细释义
逐字解释:土,指泥土;偶,指泥塑的人像或神像;蒙,覆盖、涂抹;金,指黄金或金粉。整体含义:这个成语原指在泥土做的人像表面涂上一层金粉,使其看起来像金一样华丽,但本质依然是泥土。现在比喻盲目模仿他人,只有外表华丽而没有内涵或灵魂。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些只会在表面功夫上做文章,忽视内在质量的人,或者是那些盲目跟风、完全没有独立见解的事物或行为。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的讽刺和否定性色彩。
成语故事
土偶蒙金这一典故源于古代的民间工艺与社会风俗。在古代的某些信仰中,工匠们会用泥土塑制各种神像或人像,称为土偶。由于泥土质地廉价且易碎,为了让神像看起来更加庄严、华贵,有些工匠会在泥偶的表面先涂上一层胶水,再撒上细细的金粉。在阳光或灯光的照射下,这些土偶看起来闪闪发光,极极了眼球,甚至让人误以为它们是纯金子铸成的。然而,一旦被雨水冲刷或随着时间的推移,那层薄薄的金粉就会逐渐剥落,露出的依然是干燥、廉价的泥土。这种强烈的反差让后世人们用它来形容那些空有外表光鲜、内在却空虚无物,或是盲目模仿尊贵形象却毫无自身灵魂的人。这个故事告诫人们:外表的华丽掩盖不了本质的平庸,真正的价值在于内在积累。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对“表”与“里”关系的深刻思考。在传统文化中,金往往是高贵、神圣的象征,而泥土代表平民与平凡。将金施于泥上,产生了一种阶级跨越的错觉,这种现象在古代手工业和宗教活动中屡见可见。它与儒家思想强调的“内实兼备”相呼应,体现了古人对虚伪风气和唯形式主义的警惕。
现代例句
这件作品虽然外表设计得极其华丽,但内容却非常空洞,完全是土偶蒙金,经不起历史的推敲。
如果一家公司只追求PPT做得漂亮,却忽视了核心技术的研发,最终只会土偶蒙金,无法在市场上立足。
老师告诫学生,学习不能只满足于背诵完美的标准答案,如果没有自己的思考,那不过是土偶蒙金式的应付。
现在的有些网红产品包装得精美无比,质量却一目了睹,典型的土偶蒙金,消费者要留留心。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语,描述某种状态;也可以作定语,修饰特定的人或物。②搭配要求:常与“仅仅是”、“仅仅是”、“这种”等动词或助词连用。③适用语境:适用于批评那些浮于表面、盲目跟风或缺乏核心价值的行为、艺术品或思想。④使用禁忌:不适合在赞扬他人内在美德或评价真正具有创新精神的作品时使用。⑤常见误用:学习者容易误将其用来形容单纯的“华丽”,而忽略了其“徒有其表”和“盲目模仿”的贬义核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蒙”字写成“梦”或“盟”。②容易读错的音:“偶”字读作ǒǔ,不要误读为wù。③容易用错场景:误将其用来形容任何漂亮的东西,而忽略了它必须包含“虚假、模仿”的负面含义。
近义成语辨析
①“一意孤行”:侧重于坚持自己的主张,不听取别人的意见,而“土偶蒙金”侧重于外表华丽但内在空虚。②“刚愎自用”:指人性格固执,不听取建议,强调的是性格缺陷,而本成语强调的是物的表形式。③“刻板”:指死守规律、不灵活,侧重于思维僵化,而“土偶蒙金”则更多的是模仿模仿的虚假性。
英文对照
直译: Clay idols covered with gold | 意译: To gild the pig-ear / All show and no substance | 英语习语: To make a silk purse of a sow' / Shallow waters run deep
常见问题
土偶蒙金和金玉其外有什么区别?
金玉其外主要指外表华华,实际上坏;而土偶蒙金更强调一种盲目的模仿行为,带有更强的讽刺色彩。
这个成语可以用来形容人吗?
可以,通常用来形容那些外表光鲜但内在没有才华,或者只会盲目跟风的人。
为什么“蒙”字在这里是什么意思?
在这里“蒙”的意思是覆盖、涂抹,指在物体表面覆盖上一层东西。