释义与用法
成语解释
廷争在朝廷上争论;面折当面指责别人的过失。指直言敢谏。
详细释义
廷争面折是一个极具画面感和历史厚重感的成语。逐字来看,'廷'指朝廷,即古代帝王处理政事的地方;'争'意为争论、辩驳;'面'指当面、面对面;'折'在此处意为驳斥、指责过失。整体含义是指大臣在朝廷之上敢于与君主或权贵进行激烈的争论,并当面直斥其过错,毫不避讳。这个成语生动地刻画了古代忠臣良将为了国家大义,不畏强权、直言敢谏的高尚品格。在现代生活中,其引申义常用于形容一个人在原则问题上坚持真理,敢于在公开场合指出领导或权威的错误,表现出极大的勇气和正直。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,专门用来赞扬那些具有正义感、敢于担当的人。
成语出处
《史记·吕太后本纪》于今面折廷争,臣不如君。”
成语故事
廷争面折的故事背景主要发生在西汉初年,那是一个皇权更迭、政局动荡的特殊时期。故事的核心人物是西汉开国功臣王陵,以及当时的实际掌权者吕后(吕雉)。汉高祖刘邦去世后,惠帝刘盈即位,但大权逐渐落入性格强势的吕后手中。吕后为了巩固吕氏家族的势力,违背了刘邦生前'非刘氏而王,天下共击之'的白马之盟,执意要封自己的侄儿吕台、吕产等人为王。这一举动在朝野上下引起了极大的震动和反对。在讨论此事的朝堂之上,气氛凝重得令人窒息。右丞相王陵是一位性格刚直、坚守原则的老臣。面对吕后的提议,他毫不犹豫地站出来,引用高祖的遗训,在朝廷上(廷)与吕后进行了激烈的争论(争)。王陵言辞犀利,当面(面)指责吕后违背誓约、破坏祖制的行为是极大的过失(折),坚决表示'不可'。他的声音在大殿中回荡,让在场的所有官员都捏了一把汗。相比之下,左丞相陈平和太尉周勃等人则采取了更为圆滑的态度,表面上顺从吕后,实则暗中积蓄力量。虽然王陵因为这次廷争面折而被吕后明升暗降,最终失去了实权,但他那种不畏强权、敢于在朝堂之上直面最高统治者错误的风骨,却成为了后世传颂的佳话。司马迁在《史记·吕太后本纪》中记载了这段历史,并借陈平之口评价道:'于今面折廷争,臣不如君(指王陵)',意思是说在当面驳斥、在朝廷上争论这方面,我比不上王陵。这个故事深刻地告诉我们,真正的忠诚不仅仅是顺从,更是在关键时刻敢于为了原则和真理挺身而出,哪怕付出巨大的个人代价。后世常用'廷争面折'来形容这种刚正不阿的谏诤精神。
文化背景
廷争面折深深植根于中国古代的谏议文化。在儒家思想体系中,'忠'并非盲目的顺从,而是'从道不从君'。孔子提倡'事君尽礼',但也强调'勿欺也,而犯之',即在侍奉君主时不要欺骗他,但如果君主有错,要敢于冒犯他去规劝。这种思想造就了历史上无数像魏征、海瑞这样敢于廷争面折的名臣。在古代政治生态中,御史、谏官等职位的设立,就是为了制度化地容纳这种'廷争'。虽然现实中往往伴随着巨大的政治风险,甚至杀身之祸,但这种精神被视为士大夫的最高操守。它体现了中国传统政治文化中对'道统'(真理与道德原则)高于'政统'(现实权力)的理想追求,是中华民族正直风骨的重要体现。
成语例句
虽~,犹将祈请而求焉。★《晋书·潘岳传》
现代例句
老师在讲述西汉历史时,特别赞扬了王陵廷争面折的勇气,认为他是古代知识分子的脊梁。
虽然他在会议上廷争面折,直接指出了总经理决策中的严重漏洞,但这种对公司负责的态度最终赢得了大家的尊重。
这位老教授一生治学严谨,面对学术界的不良风气,他始终保持廷争面折的姿态,从未有过丝毫妥协。
我们需要更多像他这样廷争面折的代表委员,在两会上敢于直言民生痛点,而不是只做拍手称好的'老好人'。
家长不应压制孩子廷争面折式的提问,而应引导他们学会用理性和礼貌的方式表达不同观点。
用法详解
廷争面折在句子中通常充当谓语、定语或状语。作为谓语时,常用来描述某人的行为,如'他廷争面折,无所畏惧';作为定语时,多修饰人物,如'一位廷争面折的谏官'。该成语常与'直言'、'敢谏'、'刚正不阿'等词语搭配使用,以增强语势。适用语境主要集中在严肃的政治场合、历史叙述、文学创作或对人物高尚品德的评价中。使用禁忌方面,由于该成语语气较重,带有强烈的对抗性和严肃性,不适合用于日常轻松的闲聊、朋友间的玩笑或轻微的意見分歧,否则会显得小题大做、不合时宜。常见误用是将其用于形容普通的争吵或毫无建设性的顶撞,忽略了其'为国为民、坚持真理'的核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:'廷'容易误写为'庭','庭'多指庭院或家庭,而'廷'专指朝廷;'折'容易误写为'拆'或'析',需注意其'驳斥'的含义。② 容易读错的音:'折'在这里读作 zhé,不读 shé(亏损)或 zhē(翻转)。③ 容易用错的场景:常有人将此成语用于形容邻里纠纷或朋友间的普通争吵,这是错误的。该成语专指下级对上级、臣子对君主在原则问题上的严肃抗争,带有强烈的政治或道德色彩,不可随意降格使用。
近义成语辨析
① 庞眉白发:这个成语主要形容人年老貌衰,眉毛头发都白了,侧重于外貌描写,与'廷争面折'所表达的直言敢谏的行为和精神内涵完全不同。题目中提供的这个近义词可能存在误解或资料偏差,两者在语义上没有直接的近义关系。② 直言敢谏:这是'廷争面折'真正的近义词。两者的区别在于,'直言敢谏'侧重于说话直率、敢于进谏的态度,适用范围较广,不一定非要在朝廷或公开激烈对抗的场合;而'廷争面折'更强调'廷'(朝廷/公开正式场合)和'面折'(当面驳斥)的具体行为和激烈程度,画面感更强,语气更重。③ 犯颜直谏:意思是不顾君主或尊长的脸色而直言规劝。它与'廷争面折'非常接近,都包含不畏权势的意思。细微差别在于,'犯颜'更侧重于对方可能产生的愤怒情绪,强调进谏者的无畏;而'廷争面折'更侧重于争论的过程和当面指责的动作。
英文对照
直译: argue in the court and rebuke to one's face | 意译: speak out boldly against authority in public | 英语习语: speak truth to power
常见问题
廷争面折中的'折'字具体是什么意思?
在这里,'折'的意思是'驳斥'、'指责'或'使对方理屈'。'面折'就是指当面指出对方的错误并予以驳斥,使其无法辩驳。它不是指折断或折叠,而是语言上的交锋和批判,体现了说话者理直气壮、言辞犀利的状态。
这个成语只能用于古代朝廷吗?现代可以用吗?
虽然'廷争面折'源自古代朝廷,但在现代汉语中完全可以活用。它可以比喻在正式的会议、公开的场合或严肃的工作中,下级敢于当面指出上级或权威的错误,坚持原则。只要语境是严肃的、涉及原则问题的,都可以使用,用来赞扬这种正直勇敢的精神。
廷争面折和一般的吵架有什么区别?
区别非常大。一般的吵架往往是为了个人私利、情绪宣泄,缺乏理性,场合随意。而'廷争面折'是为了公义、真理或国家大事,是在正式场合(如朝廷、重要会议)进行的,基于事实和原则,虽然激烈但具有建设性,体现的是高尚的品德和责任感,而非无理取闹。
为什么提供的近义词里有'庞眉白发'?这两个词意思好像不一样。
您的观察非常敏锐。'庞眉白发'形容人年老,与'廷争面折'(形容直言敢谏)在含义上确实没有近义关系。这可能是资料收录时的错误,或者是混淆了某些特定语境(如形容年老的大臣敢于廷争面折)。在准确的语义辨析中,它们不是近义词,真正的近义词应为'直言敢谏'、'犯颜直谏'等。
使用廷争面折会不会显得太激进或不礼貌?
这取决于语境。在需要坚持原则、纠正重大错误的严肃场合,使用这个词是高度的赞扬,代表着正义和勇气,绝非不礼貌。但在日常人际交往或轻微的意见不合中,如果用它来形容,确实会显得过于激进和不合时宜。因此,关键在于使用的场合是否匹配成语所承载的严肃性和正义感。