释义与用法
成语解释
谓心肠像铁铸成的。形容人刚强的秉性。
详细释义
①逐字解释:铁指铁,比喻坚硬、不可摧;打指铸造、锻造;心肠指一个人的内心世界、情感或主见。②整体含义:形容人的心肠像铁铸出来的一样。用来形容人的意志异常坚毅,不容易受外界影响或情感所动摇。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人性格极其冷静、冷酷或在困难面前表现异常坚定,有时也带有贬义,指人过于无情、缺乏同情心。④感情色彩说明:具有双面性。褒义时赞扬意志坚定、百折不挠;贬义时指责人冷酷无情。
成语出处
宋·无名氏《错立身》戏文第八出望断天涯无故人,便做铁打心肠珠泪倾。”
成语故事
这个成语源于宋代戏曲。在古代的戏剧文学中,为了表现人物在极端情感冲突或命运抉择时的心理状态,作者常使用刚硬的比喻。在宋代无名氏的戏作《错立身》中,人物在面对亲人离别或巨大的痛苦变故时,为了生存下去必须强行压抑内心的痛苦,便用“铁打心肠”这一词来形容那种被命运磨炼出的极致麻木与坚韧。文中写道:望断天涯无故人,便做铁打心肠珠泪倾,表达了即便外表在流泪,但内心的意志已如铁般不可磨灭的复杂情感。随着古代文学的发展,这个词逐渐从戏剧舞台走向日常生活。在明代徐霖的戏剧《绣襦记》中,更是通过父子或情人的激烈冲突,展现了人物在面对严酷现实时表现出的那种坚决甚至近乎冷酷的选择。这个故事的演变反映了中国古代对“心硬”这一特质的双重认知:既是力量与意志的赞美,也是对人性丧失的警示。
文化背景
在中国文化中,“铁”被视为坚硬、不朽和永恒的象征。古人认为人的心是情感和意志的载体,因此“铁打心肠”这一表达利用了中国古代冶炼中锻造金属的工艺,比喻情感经过烈火和反复锤炼后变得坚不可摧。这反映了儒家思想中对于“刚”的追求,同时也对“仁”的反思——即在残酷的生存环境中,人有时需要这种钢铁般的韧性。
成语例句
老爹,你一时之怒,打死了他,你若见这样呵,随你~也痛悲。★明·徐霖《绣襦记·责善则离》
现代例句
面对公司连续三年的失败,他依然表现得像铁打心肠一样,冷静地制定了新的计划。
父亲表面上看起来是个铁打心肠的人,从不露感情,但私下里却为我们默默流过泪。
这部小说里的反派被刻画得铁打心肠,他为了利益不惜牺牲任何同伴。
你这孩子,看到妈妈生病还去玩,简直是铁打心肠,一点都不心疼吗?
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他真是铁打心肠)、定语(如:铁打心肠的人)或状语(如铁打心肠地)。②搭配要求:常与“是”、“变得”、“像”、“变成”等动词或助词搭配。③适用语境:适用于描述人物性格特征或在极端压力下的心理表现。④使用禁忌:不宜在需要表达温情、感性或柔性色彩的场合使用,否则会显得说话者缺乏情味。⑤常见误用:学习者容易将其与普通的意志坚定混淆,忽略了“铁”二字在某些语境下隐含的冷酷、负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肠”错写为“常”;②容易读错的音:“肠”在这里读cháng,不要读成cháng。③容易用错的场景:在赞美他人善良体贴时使用此词是完全错误的,因为该词本身带有冷酷的负面暗示。
近义成语辨析
① 铁心石肠:侧重于形容极其冷酷、毫无同情心,通常带有明显的贬义色彩,比铁打心肠更强调绝情。② 铁石心肝:多形容意志极其坚定,不容易被困难击倒,常带有褒义色彩,强调人的坚毅。③ 铁石心肠:最常用的同义词,指心肠顽硬,没有感情,用法与铁打心肠相似,但语气更重。
英文对照
直译: A heart made of iron | 意译: To have a heart of iron | 英语习语: To have a heart of stone / To be cold-blooded
常见问题
铁打心肠和铁石心肠有什么区别?
“铁打心肠”更侧重于意志的坚韧和客观状态,有时是中性的;而“铁石心肠”则更多侧重于形容人的冷酷无情,贬义色彩更强。
可以用它来形容意志坚定的人吗?
可以,但要看语境。如果是在赞美对方不屈不挠,用“意志坚定”或“坚如磐石”更合适。
这个成语出处在哪里?
它主要起源于宋元时期的戏曲文学,是戏剧舞台中用来描写人物极端心理状态的语言。