释义与用法
成语解释
犹言铁石心肠。形容人刚强的秉性。同铁石心肠”。
详细释义
逐字解释:铁指坚硬的金属;石指坚硬的岩石;心指内心、情感;肝指肝脏,代表心肠。整体含义:这个成语形容人的心肠像铁和石头一样坚硬,比喻意志坚定、不容易受到外界影响或情感动摇。引申义:在现代生活中,这个词通常具有双重含义:一方面可以褒指人意志坚强、原则性强,在困难或诱惑面前屈不挠;另一方面也常用来形容人冷酷无情、缺乏同情心,对别人的痛苦毫无反应。感情色彩说明:这是一个双义词,具体取决于语境,可褒义亦可贬义。
成语出处
明·刘兑《金童玉女娇红记》俺虔婆生下一副铁石心肝,皱著柄冻凌觜脸,把俺这做女的,不做人也似看承。”
成语故事
铁石心肝最早见于明代刘兑的小说《金童玉女娇红记》。在书中,作者描写一位虔婆“生下一副铁石心肝,皱著柄冻凌觜脸,把俺这做女的,不做人也似看承”,这段描写生地刻画了一个人物性格极其冷酷、不近人情的形象。从词源演变来看,“铁石”在中国古代文化中常象征坚硬、不可摧的属性,古人常说“金石之心”来形容极端的感情。随着时间的推移,“铁石心肝”与“铁石心肠”逐渐通用,侧重点从单纯的形容冷酷演变为形容意志坚定。在清代诗词中,这个词也被用来形容那些在苦境中依然坚守信念、不为外物所动的人,如顾炎武在诗中提到的老孝廉,表现出一种在动乱中坚守操守的气节。因此,这个成语经历了从最初的贬义冷酷到后来兼具褒义坚毅的演变过程。
文化背景
中国传统文化中,“铁”与“石”具有极强的坚硬与永恒意象。古人认为金属经火变形,岩石千年不朽,因此常用这类物质来比喻人的心理状态。铁石心肝的流行反映了儒家思想中对意志和气节的追求,同时也体现了古代文学中对人性冷暖的细腻刻画。在民间文学中,这种极端的描写往往被用来反衬环境或人物性格的复杂性。
成语例句
孤坟一径楚山尖,~老孝廉。★清·顾炎武《楚僧元瑛谈湖南三十年来事作绝句》之二
现代例句
面对竞争对手的重利诱惑,他凭借铁石心肝的坚持,始终没有违背职业底线。
得知父亲去世后,他竟然连眼泪都没有,表现得像是一副铁石心肝,让人感到心寒。
文中的主角虽然看似铁石心肝,但内心深处其实隐藏着对家人的无限渴望。
在这个充满挑战的时代,你必须拥有一颗铁石心肝,才不会被暂时的挫折击垮。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可充当主语(如:他那副铁石心肝)、谓语(如:他真是个铁石心肝)或状语(如:铁石心肝地拒绝了请求)。搭配要求:常与“是一副”、“是”、“生了”、“得”等词搭配。适用语境:适合在描述人的性格极其坚决,或者在批评某人过于冷漠时使用。使用禁忌:在需要表达温柔、体贴或感性的场合极不宜使用,以免产生误解。常见误用:学习者常将其完全与“意志坚定”等同,忽略了它在某些语境下蕴含的“冷酷无情”的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肝”误写为“干”或“杆”。②②容易读错的音:注意“肝”字在此处读作gān。③容易用错的场景:在形容一个人善良、感性时误用此词,会造成严重的语义反差,引起冒犯。
近义成语辨析
① 铁石心肠:与铁石心肝意思相同,多指人极其冷酷无情,没有感情,贬义色彩较重。② 铁心石肠:强调人的意志极其坚定,绝不动摇,通常带有褒义,强调坚毅。③ 金石良言:指像金石一样珍贵、可靠的建议,侧重于建议的价值,而铁石心肝侧重于人的性格,两者意义完全不同。
英文对照
直译: Heart of iron and stone | 意译: Cold-hearted / Unyielding will | 英语习语: Have a heart of stone / Be as hard as flint
常见问题
铁石心肝和铁石心肠有什么区别吗?
两者基本通用,但“铁石心肠”在现代汉语中更多用于指人冷酷无情;而“铁石心肝”的范围稍广,有时也用来形容意志异常坚定。
这个词是褒义词还是贬义词呢?
它取决于语境。如果形容一个人面对诱惑时能坚持原则,是褒义;如果形容一个人对亲人的痛苦漠不关心,则是贬义。
如何造句才能体现它的贬义含义?
例如可以用‘他真是一副铁石心肝’或者‘这种人简直是铁石心肝了’来表达不满。