释义与用法
成语解释
指命运和流年不相配合,以致运道不好。
详细释义
①逐字解释:天指上天、命运;年指年华、时运、岁月;不齐指不一致、不配合、协调。②整体含义:指个人的命运与所处的时机、运气不相匹配,导致在运气不佳的情况下遭遇了意料之外的灾祸、挫折或变故。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来解释某些非主观努力所造成的、由于不可抗力因素导致的失败或悲剧,带有某种宿命论的无奈色彩。④感情色彩说明:中性偏偏遗憾,多用于对不幸遭遇者的同情或对命运的感叹。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第八回张教头道‘贤婿,甚么言语!你是天年不齐,遭了横事,又不是你作将出来的。’”
成语故事
①时代背景:故事出自明代古典长篇小说水浒传。②主要人物:张教头(张天师),是梁山好汉中的顶尖猛将,武艺高强但性格耿直;宋江,当时的梁山义首。③完整情节:在水浒传第八回中,宋江为了邀请张教头上擂场比武,故意设了一个下计。他先安排张教头的徒弟白胜上场,让白胜在擂台上故意激怒张教头。张教头本来脾气暴躁,在愤怒中大失方智,陷入下风,结果被白胜暗器击中,并被用铁棒打断了双臂。张教头受伤后极度自责和懊恼,宋江见状来安慰他道:贤婿,甚么言语!你是天年不齐,遭了横事,又不是你作将出来的。这句话的意思是:你遭遇这种意外不幸并不是你能力不行,而是因为你的命运和当下的时运不配合造成的。④深层寓意:这个故事告诉我们,人生活中的某些遭遇和失败并不完全取决于主观的努力,往往受到时机、运气等偶然因素的影响,表达了古人对命运无常的无奈。⑤后世影响:此成语自此以后被广泛用来形容因非主观因素导致的、运气不佳的遭遇。
文化背景
天年不齐反映了中国古代传统文化中深厚的宿命论色彩。中国古人认为人的成败不仅取决于个人的努力(德行),更取决于天时(时运)。这种思想在古代社会为人们在面对无法解释的自然灾害、社会剧变或个人不幸时提供了一种心理防御机制,通过将失败咎于天命,来缓解内心的挫败感,达到心理上的慰藉。
现代例句
这个项目我们明明准备得非常充分,却因为公司政策突然变动导致流产,这只能说是天年不齐了。
他辛苦经营了一辈子,却偏偏在最需要资金的时候生了大病,真可谓是人天年不齐。
别太怪自己了,那次意外完全是意料之外,你只是天年不齐,遭了这种霉事。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,说明某人的状态;也可以充当状语,解释某种负面事件发生的原因的原因。②搭配要求:常与遭了横事、遭遇不幸、时运不利等词汇连用。③适用语境:适用于描述他人遭遇意外打击,或自己付了努力却因时机不对而失败时,常用于安慰他人或感叹命运。④使用禁忌:不宜用于描述由于主观过错或能力不足而导致的失败,因为该词强调的是“天意”的不可抗力。⑤常见误用:容易被误用为单纯的运气不好,而忽略了其隐含的“时机错位”这一特定含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“齐”写成“齐”。② 容易用错的场景:不要用它来形容因为懒惰或不努力而导致的失败,因为该词强调的是非主观的偶然性。
近义成语辨析
① 开天辟地:此词指天地形成,形容规模极其宏大。与天年不齐含义完全相反,前者褒气气大,后者描述不幸。② 事不时宜:指时机不对。虽然与天年不齐相似,但后者更侧重于行为本身,而前者更强调命运与运气的错位。③ 命由天定:指命运由上决定,无法改变。这更强调宿命论,而天年不齐更多是对某种不幸现象的解释。
英文对照
直译: Heaven's years are not aligned. | 意译: Bad luck or ill-timed fate. | 英语习语: To be at the wrong place at the wrong time.
常见问题
天年不齐和运气不好有什么区别?
运气不好是一个泛指的词,而天年不齐更强调“时机”与“命运”之间的不匹配,带有一种时机错位的特定宿命感。
这个成语可以用来形容成功吗?
通常不可以。它专门用于描述遭遇不幸、挫折或意外变故,带有负面或遗憾的色彩。
这个成语的出处是哪里?
出自明代小说《水浒传》,是宋江安慰受伤的张教头时说的话。