释义与用法
成语解释
登山航海。比喻长途跋涉,经历险远的旅程。
详细释义
①逐字解释:梯,指梯子、攀登;山,指高山;航,指航行;海,指海洋。②整体含义:字面意思是爬上高山、行过大海。比喻长途跋涉,经历了极其险远、遥远的旅程。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了实现某个目标而必须克服重重困难、付出的艰辛巨大,也用于描述事业或探索过程的宏大与艰巨。④感情色彩说明:通常带有褒义色彩,用来赞扬意志坚定、不畏艰险的精神。
成语出处
《宋书·明帝纪》日月所照,梯山航海,风雨所均,削衽袭带。”
成语故事
①时代背景:该成语源于南朝宋时期的历史。南朝时期政权动荡,疆域扩张与统治面临着严峻的地理挑战。②主要人物:宋齐明帝萧道。③完整情节:根据《宋书·明帝纪》记载,明帝萧道在位期间,对领土的统治和扩张极具野心。书中描述他的皇权光芒遍及每一个遥远角落,仿佛能够梯山航海,无论风雨如何都能应对。他的臣们为了效忠,甚至跪侧(削衽)解佩带随侍。这里的“梯山航海”最初是用来形容帝王疆域之广阔以及统治跨越自然障碍的艰辛。④深层寓意:这个故事原本表达的是对宏大统治的描述,后来逐渐演变为形容为了达成伟大的目标,必须跨越超常的地理障碍和自然险阻。⑤后世影响:后世文人引用此词时,逐渐淡化了皇权的色彩,更多地用来形容普通人为了追求理想而必须经历的非凡艰辛历程。
文化背景
梯山航海反映了中国古代对自然地理环境的敬畏。在交通不发达的古代,山与海被视为不可逾越的屏障。这个成语的出现不仅记录了地理上的遥远,更体现了古代文明中人类征服自然、拓展未知疆域的生命力。它与古代的地理观相结合,展现了中国人对远方的向往和对宏大事业的追求。
现代例句
公司从成立到走向国际市场,整个团队经历了一番梯山航海般的艰辛,才最终站稳脚跟。
科学家们为了收集极地样本,常年进行着无数次梯山航海的科学考察,这种精神令人敬佩。
这次去西藏支教的经历对我来说,是一次梯山航海的洗礼,让我看到了许多以前未知的世界。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述经历过程,也可以充当状语修饰动作的范围或艰辛程度。②搭配要求:常与经历、历经、奔波于、涉足等动词或介词连用。③适用语境:适用于描述宏大的创业计划、长期的科学探索、艰苦的旅行或充满挑战的成长历程。④使用禁忌:不宜用于描述微小的波折或轻易完成的任务,否则会显得夸张。⑤常见误用:人们有时会将其误认为只是普通的旅行,而忽略了其中强调的“险远”与“宏大”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“梯”误写为“提”。②容易读错的音:航字在某些词汇中可能读háng,此处应读háng。③容易用错的场景:不要把一次轻松的短途旅游描述为梯山航海,这会显得词不不当。
近义成语辨析
① 李代桃僵:侧重于牺牲自己来代替他人受苦,与梯山航海强调的旅程艰辛侧重点完全不同。② 登山渡海:意思最为接近,都指跨越险远障碍,但梯山航海的文学色彩更浓,更有宏大感。③ 翻山越岭:侧重于克服山岭的障碍,范围局限于山地,而梯山航海包含了海洋,空间跨度感更广阔。
英文对照
直译: climbing mountains and sailing the seas | 意译: to undertake a long and arduous journey | 英语习语: to go through thick and thin / a long odyssey
常见问题
梯山航海和翻山越岭有什么区别?
两者都表示路途艰难,但翻山越岭主要指翻越山阻障碍,而梯山航海包含了高山和海洋,地理范围更宏大,程度也显得更深远一些。
这个成语可以形容生活的小困难吗?
不可以。这个成语强调的是“遥远”和“险远”,通常用于描述重大的目标、长期的过程或具有里程碑意义的经历。