释义与用法
成语解释
比喻自不量力,招致失败。同螳臂当车”。
详细释义
①逐字解释:螳指螳螂;臂指螳螂的前臂;当指阻挡;辙指车轮印。②整体含义:这个成语比喻完全不顾自己的力量,用微弱的去阻挡强大的力量,注定会招致失败。③引申义:在现代生活中,该成语常用来形容在面对实力悬殊的对手或巨大的困难时,盲目自信、不看实际的鲁莽行为,带有告诫和警示的意味。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺和批评对方自不量力的色彩。
成语出处
明·蒋一葵《长安客话·斗促织》螳臂当辙横,怒蛙致凭轼。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于明代文学家蒋一葵的《长安客话》,但其核心意象源自更古老的《庄子·外物》,即“螳螂捕蝉”的故事。②主要人物:故事中涉及了一只螳螂、一只蝉和一只黄雀。③完整情节:在夏日的一个一个午后,有一只螳螂正在草丛中觅食。它发现了一只正在树上鸣的的,,兴奋地向前爬去准备捕蝉。螳螂只顾盯着猎物,完全没有注意到自己的危险。这时,有一只黄雀从树上俯冲下来,螳螂为了保住猎物,转过身来举起双臂挡在黄雀面前,自以为这样就能能挡住黄雀。结果,黄雀并没有看中螳螂,直接将它啄飞了。④深层寓意:这个故事告诉我们,做事不能只看到眼前的利益而忽略了周遭的危险,更不能不量力地去盲目挑战强者,最终只会自取灭亡。⑤后世影响:从“螳螂捕蝉”演变出的“螳臂当辙”(螳臂当车),成为了汉语中形容自不量力、注定失败的经典比喻之一。
文化背景
螳臂当辙的意象深受中国古代哲学,尤其是《庄子》的影响。庄子通过通过自然界生物的行为来揭示人类欲望的盲与认知的局限。这种表达方式反映了中国古代人对“知命”的重视,告诫人们在行动之前必须评估自身与环境的客观规律,避免因盲目而导致悲剧。
现代例句
这家初创公司在资金极其紧张的情况下,竟然想和行业巨头进行价格战,这简直是螳臂当辙。
如果你连基础知识都没有掌握,就想去参加奥数决赛赛,那无非螳臂当辙了。
面对如此强大的对手,我们应该寻找迂回的方法,而不是盲目硬碰,导致螳臂当辙。
在那个没有任何技术优势的情况下,盲目发动进攻的计划,在历史上看来是一场螳臂当辙的悲剧。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述某种行为;也可以作定语修饰名词,或作状语。②搭配要求:常与“自不量力”、“以卵击石”、“自是螳螂”等词汇对比使用。③适用语境:适用于描述双方实力差距悬殊的竞争,或警告他人不要在没有准备准备的情况下采取不切实际的计划。④使用禁忌:不宜用于形容虽然弱小但策略得当、能够以弱胜强的正面行为。⑤常见误用:常被学生误用为形容“勇敢拼搏”,实际上该成语强调的是盲目和无知,而非单纯的勇敢。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“辙”写成“则”或“折”。② 容易读错的音:“辙”字读作zhé。③容易用错的场景:常被误用来形容那种“无畏困难的精神”,实际上该成语是贬低对方不量力。
近义成语辨析
① 名不副实:指名声与实际情况不符。与螳臂当辙相比,它强调的是名与实的落差,而非力量对比的失败性。② 牵强附会:指强行把不相关的事物联系在一起。这个词侧重于逻辑上的主牵硬,而螳臂当辙侧重于力量上的悬殊和盲目性。
英文对照
直译: A mantis's arm blocking a wheel track | 意译: To fight a losing battle / To take on more than one can handle | 英语习语: To throw eggs at a steam-roller
常见问题
螳臂当辙和螳臂当车是一个意思的吗?
它们意思完全相同,都比喻自不量力,招致失败。“螳臂当车”更具具象感,而“螳臂当辙”在文学作品中也更为一见。
可以用螳臂当辙来形容英雄主义吗?
不可以。螳臂当辙带有贬义色彩,形容的是盲目和无知。形容英雄主义应该用“义无反顾”或“视死如归”等词汇。
这个成语的出处在哪里?
直接出处是明代蒋一葵的《长安客话》,但其思想内核可以追溯到《庄子》中的螳螂捕蝉的故事。