出处与用法资料
示例用法
已而国用不足,又复思融,意欲再行召入,会有飞状告融,~,隐没官钱,乃再流巖州,病死途中。 ★蔡东藩《南北史演义》四十四回
详细释义
逐字解释:贪指贪婪、不满足欲望;赃指官场非法收受的钱财;纳指收纳、吸纳;贿指贿赂、财物。整体含义:指官员贪污非法收受的钱财,并收纳他人的财赂。引申义:在现代生活中,该词泛指任何公公职人员利用职务便利,通过不正手段获取私财的腐败行为,是官场腐败的典型表现。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的批判和谴责色彩。
成语故事
①时代背景:典故出自蔡东藩创作的历史小说《南北史演义》,故事背景设定在晚清民初时期官场腐败、地方军阀横行的动荡社会。②主要人物:融(故事中的人物,是一个典型的贪婪且不事公职的官员)。③完整情节:在《南北史演义》的记载中,当时国家财政用度极度紧张,捉襟见肘。官员融不仅没有思索治国,反而心生贪欲,想要通过再次召回某些旧部来中饱私囊。然而这种行为很快被暴露,有人飞起告发了他的违法行径。面对指控,他试图隐没自己非法收受的官钱,但事已不可收拾。最终,他被再次流放到偏远的岩州,在流放的途中,由于心虚和身体状况,最终病死途中。④深层寓意:这个故事生动地揭示了贪官无厌的必然结局,告诫世人公私不用会败坏国家,终究将自食其果。⑤后世影响:该成语在后世成为批判封建腐败官员的代名词,常出现在反腐题材的文学作品和廉政教育教材中。
文化背景
贪赃纳贿一词反映了中国古代以来长期存在的官场腐败顽疾。在封建社会,由于俸禄制度不完善且缺乏监督机制,许多官员通过这种方式来维持奢侈生活或积累政治资本。这个词语的出现,体现了古代社会对这种破坏秩序行为的深刻痛恨,也是中国传统道德廉政文化中不可或缺的组成部分。
现代例句
经过纪检部门的严密调查,这名贪赃纳贿达十年的局长最终落法了法律的制裁。
我们应该养成诚实正直,绝不能像那些贪赃纳贿的坏人一样,损害社会的公利益。
在职场中必须守住职业底线,严禁通过贪赃纳贿来获取不正当的竞争优势。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾结构,在句子中常充当谓语、宾语或主语。②搭配要求:常与“严惩”、“揭发”、“横行”、“深陷”等词汇连用。③适用语境:适用于描述政治腐败、反廉政教育或批判道德败坏的公职人员。④使用禁忌:不宜用于描述正义行为或非公职领域的非法交易。⑤常见误用:有些学习者会与“贪小图便宜”混淆,后者侧重于性格小气,而贪赃纳贿特指利用公权力的违法犯罪行为。
常见错误
①容易写错的字:容易将“赃”字误写为“仓”。②容易读错的音:“贿”字读作huì。③容易用错的场景:不要把普通的私下金钱买卖简单描述为贪赃纳贿,因为它必须涉及公权力或公职人员背景。
近义成语辨析
① 贪污受贿:侧重于贪污公款和收受贿赂,与贪赃纳贿意思最接近,但更偏书面化。② 权钱交易:强调利用权力获取金钱的买卖关系,是一种交换的过程,而贪赃纳贿更侧重于贪婪行为的结果。③ 中饱私囊:侧重于把公财据为己有,是一个中性的描述,不像贪赃纳贿那样强调违法性。
英文对照
直译: Greedyly take official money and accept bribes | 意译: To be guilty of bribery | 英语习语: To be corrupt / To be on the graft
常见问题
贪赃纳贿和贪污受贿有什么区别?
两者意思非常接近,但贪赃纳贿的文学色彩更浓,更强调“贪婪”的状态和“收纳”财物的过程,而贪污受贿是法律术语中更常用的表述。
这个成语可以形容普通的商人吗?
通常不可以。这个成语的对象主要是指拥有公权的官员或公职人员,普通商人之间的非法交易通常使用“利益输送”或“权钱交易”等词。