出处与用法资料
示例用法
这小子怎么一个~看上个润叶? ★路遥《平凡的世界》第三卷第三章
详细释义
①逐字解释:死,指固执、不灵活;心,指主意、想法;眼,在这里指眼光、心思或主见。②整体含义:形容人为人非常固执、不变通,一旦认准了某件事或某人,就不听劝告,很难改变想法。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在感情、事业或某种爱好上过于执着,有时也带有一种“傻气气”的意味,或者用来形容由于单纯、缺乏经验的执着。④感情色彩说明:多为贬义色彩,用于责备、无奈或无奈,但在某些特定语境下也可以表达对他人执着的某种无奈的无奈。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第70回:“难道天下没有一样的风筝,单他有这个不成?二爷也死心眼儿了!”
成语故事
这个成语最早出自清代曹雪芹的名著《红楼梦》。在小说第七十回中,故事背景围绕贾宝玉与大家玉的情感纠葛展开。当时宝玉对林黛的感情极深,尽管家族长辈的劝说和外界的压力,他却始终如一。贾政(二爷)看着孙子宝玉这种为了林黛玉而痴痴如狂、完全不听劝告的样子,无奈地感叹道:“难道天下没有一样的风筝,单他有这个不成?二爷也死心眼儿了!”这句话生动地刻画了宝玉在情感上的极端执着和不通通。后来,文学作家路遥在《平凡的世界》中也使用了这个词,用来描写主角孙平对田荷的感情执着,使得这个词语在现代文学中继续保持生命。它核心表达的是一种像“死了心”一样,认准了目标就不回头、完全不顾外界环境干扰的固执性格。
文化背景
“死心眼”反映了中国传统文化中对“变通”这一特质的重视。在古代社会,人们一方面推崇某种“执着”的道德品质,另一方面极度反感缺乏策略、不识时务的行为。这个词的出现,体现了汉语在描述人类性格心理时,能够极其细腻地捕捉到“执着”与“愚顽”之间那条微妙的界限。
现代例句
你都劝他放弃那份没前途的工作了,可他这死死心眼,非要干到老不可。
在瞬息万变的市场中,如果老板还是死心眼地守着老办法,公司迟会被时代淘汰的。
虽然他是个有些死心眼的人,但他对物理实验的那份钻劲,确实让我非常佩服。
明明对方已经不爱自己了,她还是那个死心眼地守着,真让人替她心疼。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他真是个死心眼)、谓语或定语(如:他那死心眼的性格让人头疼)。②搭配要求:常与动词“是”、“变成”、“犯了”、“死心眼”等连用。③适用语境:适用于非正式的口语场合,描述人的性格缺陷或当下的固执状态。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或学术论文中,也不宜对长辈或上级使用,以免显得不礼貌。⑤常见误用:容易将其与“坚持”或“专注”混淆,“死心眼”带有明显的不变通和贬义,而后者通常是褒义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“眼”字误写成“艳”或“颜”。②容易用错的场景:不要在赞美某人“坚持不懈”时使用这个词,因为这个词带有明显的“不通变”和“愚蠢”的负面色彩。
近义成语辨析
① 固执己见:指坚持自己的主张,不听取别人的意见。它比“死心眼”更侧重于观点的错误,更具书面色彩。② 冥顽脑筋:形容人极其顽固、不灵活。这通常指思维方式死板,而“死心眼”更多指目标上的执着。③ 一根筋筋:形容性格非常坚定,不容易轻易改变。这是一个褒义词,指有原则性,而“死心眼”则是指那种毫无意义的固执。
英文对照
直译: Dead-minded person | 意译: Stubborn person / Obstinate | 英语习语: To set one's heart on / As stubborn as a mule
常见问题
“死心眼”和“坚持”有什么区别?
“坚持”是褒义词,指为了正当目标而不懈努力;而“死心眼”是贬义词,指盲目的、不通变的、毫无策略的固执。
这个词可以用来形容女性吗?
可以。虽然在古代语境中常形容男性,但在现代汉语中,用来形容一个在感情中过度执着、不理智的女性完全可以。