出处与用法资料
示例用法
父女二人便把灯来照看，一齐动手，把那衙内同孙高、薛宝都洗剥了上盖衣服，连那两个亲随，都～，紧紧的捆了。 ★清·俞万春 《荡寇志》第七十四回
详细释义
四马攒蹄：四马，指四匹马；攒，聚拢、聚集；蹄，马蹄。整体意为将人的双手双脚在背后捆绑在一起，使其俯卧于地，如同四匹马的蹄子聚拢一处，无法动弹。引申义指被严密束缚、限制自由，处于完全被动、无力反抗的状态。该成语多用于形容人被捆绑的物理束缚，也可比喻在某种规则、压力或困境中深受制约。感情色彩中性偏贬，因强调被动受制，常含无奈或被迫之意。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第七十五回：“叫：‘小的们，拿绳来！’众头目即取绳索。三怪把行者扳翻倒，四马攒蹄捆住，揭起衣裳看时，足足是个弼马温。”
成语故事
该成语出自明代吴承恩《西游记》第七十五回。故事背景是唐僧师徒途经狮驼岭，遭遇青狮、白象、大鹏三魔。孙悟空与白象大战，被白象用长鼻卷住拖回。三魔将孙悟空扳翻倒，用绳索将其四马攒蹄捆住，并揭起衣裳查验，确认是否是曾做过弼马温的孙悟空。此描写生动展现捆绑之严密，连神通广大的猴王也暂时无法挣脱。清代俞万春《荡寇志》第七十四回沿用此语，描写衙内等人被洗剥衣服后四马攒蹄紧紧捆了。后世该成语成为明清小说中描述捆绑的典型术语，强化了被制伏者的无力感，并逐渐进入民间口语，用于夸张形容受束缚状态。其深层寓意在于：即使本领高强，亦可能因疏忽或情境所限而受制于人；同时反映了古代司法与战争中‘驷马攒蹄’这一实际捆绑技法的文化记忆。
现代例句
警察迅速将小偷四马攒蹄捆住，押上警车。
几个朋友把醉得不省人事的他四马攒蹄抬回家，放在沙发上。
输了的人要被四马攒蹄绑在椅子上，直到下一轮开始。
俘虏被要求四马攒蹄捆好，以确保安全押送。
小说中英雄被四马攒蹄的情节，总是让读者捏一把汗。
用法详解
语法功能：多作谓语，也可作状语或补语，描述捆绑动作或状态。搭配要求：常与‘捆’‘绑’‘缚’等动词连用，如‘四马攒蹄捆住’；也可直接作谓语，如‘将他四马攒蹄’。适用语境：常见于文学描写（尤其是古典小说、评书）、口语中形容人被捆绑，或幽默比喻受严格限制。使用禁忌：正式文书、严肃法律语境不宜使用，因其具文学色彩；亦不用于褒义或轻松场合。常见误用：误作定语修饰非人对象（如‘四马攒蹄的货物’）；误用于动物（本指人）；混淆为‘五花大绑’而忽略其特定俯卧姿势。
英文对照
直译: four horses' hooves gathered together | 意译: to be bound hand and foot in a prone position | 英语习语: hog-tied (特指动物被捆) 或 trussed up (用于人，尤指 tightly bound)