释义与用法
成语解释
水和山都到了尽头,前面无路可走。
详细释义
逐字解释:水,指河流;穷,指用尽、尽头;山,指山岭;尽,指结束、消失。整体含义:原意是指河流流尽,山路到了尽头。比喻陷入了极端绝境,没有任何退路可以走,也没有办法可以了。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容形势到了极度困难的地步,资源枯竭,或者某种策略走到了死胡同。它也可以表达一种无奈、绝望或无奈的情绪。感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述困境和绝望感。
成语故事
水穷山尽这个成语最早出自宋代诗人李清的《望溪石赠赋》。这个典故并非源于某个具体的历史人物轶事,而是源于文人对自然景观的深刻观察与情感抒发。南宋时期,李清作为一位隐逸生活的诗人,他的诗作充满了对自然的描写与感悟。在《望溪石赠赋》中,他写道:山穷水尽无行处,舟覆沉没。这句诗描绘了一个极端的画面:人在山水之间行走,突然发现河流已经流干了,山路也走到了尽头,连船只都可能翻没沉没。这种描写不仅是对地理环境的真实记录,更深层地表达了诗人内心那种孤立无援、无处可逃的孤独与绝望。后世,人们借用这种自然景观的极致,来比喻现实生活中遭遇的各种无法解决的困境。它从一种具体的地理描述,演变成一种抽象的哲学比喻,成为了汉语中形容极端绝境的经典表达。
文化背景
水穷山尽反映了中国古代文人对山水哲学的独特理解。在中国传统文化中,山与水是生命与空间的象征,当山水都消失时,意味着宇宙秩序或生存空间的彻底崩塌。这种表达方式体现了道家思想中对自然规律的观察,也带有儒家在面对不可抗拒的命运时的无奈感。它在古代诗词创作中被广泛用来衬托人物的悲剧色彩,增强了文学作品的戏剧张力。
现代例句
由于资金链断裂且客户纷纷流失,公司已经陷入了水穷山尽的境地,不得不申请破产。
两人经过多年无休止的争吵,感情到了水穷山尽的地步,最终决定和平分手。"
面对这突如其来的变故,他感到自己水穷山尽,不知道未来的路该往何处。
用法详解
①语法功能:该词在句子中通常可以作谓语,描述状态;也可以作状语,修饰动作或状态的程度。②搭配要求:常与陷入、面临、走到等动词搭配,如“陷入了水穷山尽的境地”。③适用语境:适用于描述经济危机、军事困局、情感矛盾或人际关系发展到无法化解的时刻。④使用禁忌:不适合描述积极、充满希望或转机显现的场景。⑤常见误用:容易将其与“绝处逢生”混淆,前者强调的是绝望,后者强调的是在绝境中寻找转机。
常见错误
① 容易写错字:将“穷”误写为“丛”,将“尽”误写成“进”。② 容易用错场景:在情况还有转机时就盲目使用此词,会显得不切实际,不符合语境。
近义成语辨析
① 山穷水尽:与水穷山尽意思完全相同,都比喻绝境。在语感上,“山穷水尽”更强调空间上的限制,而“水穷山尽”则更具文学色彩。② 走投无路:侧重于没有办法可以采取,强调行为的选择,而水穷山尽更强调环境的极端残酷。③ 孤立无援:侧重于没有外援帮助,而水穷山尽则涵盖了客观环境的死寂和绝望。
英文对照
直译: The water runs out and the mountains end. | 意译: To be at one's wits' end / A dead end. | 英语习语: At one's wits' end; Into a corner.
常见问题
水穷山尽和山穷水尽有区别吗?
两者的意思几乎完全相同,都形容陷入绝境。在实际使用中通常可以互换使用,没有显著的语义差别。
这个成语可以形容积极的局面吗?
不可以。它描述的是一种极度的绝望和无路可走,如果想表达绝境中的希望,应该使用“绝处逢生”等成语。
在句子中可以做主语吗?
通常不作主语,更多作为谓语或状语。例如‘这种形势已经水穷山尽’。