出处与用法资料
示例用法
只是要娶到家来作个媳妇,世上这般~、一叶迷山的,以至糊涂下人,又有几个深明大义的呢! ★清·文康《儿女英雄传》第二十五回
详细释义
①逐字解释:双,指两个;瞳,指眼睛;如,像、好像;豆,指小而圆的豆。②整体含义:形容人的眼睛像小豆子一样圆润。在古代文学中,这通常是用来形容女性眼睛明亮、灵动且富有神采。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学描写,刻画女性清纯、娇俏或机灵的形象,有时也带有一种俏皮、天真无邪的美感。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞美容貌美丽或神态有神。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·王桂庵》:“笑君双瞳如豆,屡以金资动人。”
成语故事
这个成语最著名的出处源自清代文学家蒲松龄的《聊斋志异》。在《王桂庵》一书中,描写了一位极具魅力的女性形象。故事背景设定在充满奇幻色彩的古代,书中人物王桂庵不仅才华不凡,且容貌出众。在故事情中,蒲松龄通过细腻的笔触刻画了这位女性灵动的神态,当她与人交流时,那双明亮的小眼睛像小豆子一样转转流转,透着一种机智与美丽。作者在文中描写这种眼神极具迷人的神力,甚至调侃道:笑君双瞳如豆,屡以金资动人。这句话的意思是:笑你的眼睛像小豆子一样圆润灵动,却能用金钱财物来打动人心。通过这个典故,“双瞳如豆”不仅是对眼睛形状的赞美,更赋予了眼神一种狡黠、美丽且带有诱惑力的生命力。此后,这一描写被后人广泛借用,成为形容女子眼睛清澈、圆润且有神的经典词汇。
文化背景
在中国古代审美中,眼睛被视为灵魂的窗户。古人认为女性的眼睛宜圆不宜方,圆代表了机智与灵气。“豆”这一比喻在古代文学中非常常见,因为它能传达出一种小巧、精致且不失活力的视觉特征。这种审美取向反映了古代文人对女性天真本质和灵动之美的极致追求。
现代例句
在那部古风小说中,女主角双瞳如豆,一颦一笑间透着一股超脱世俗的纯真。
小妹妹长得真灵气,那双双瞳如豆的眼睛笑起来,让人心都要化了。
画师在创作这幅肖像时,精准地捕捉了模特双瞳如豆的神韵,显得栩栩如生。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语(如:她的双瞳如豆)或定语(如:她那双如豆的眼睛注视着他)。②搭配要求:常与“明亮”、“闪烁”、“灵动”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于小说、歌词或优美的散文中,专门用于描写女性人物的面部特征。④使用禁忌:不适合用于正式的公文或逻辑性较强的说明文,因为它带有强烈的文学色彩。⑤常见误用:容易被误认为形容眼睛很大,实际上“如豆”强调的是眼睛圆、小而有神,而非大。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瞳”误写为“同”。②容易读错的音:瞳字读作tóng,不要误读成tòng。③容易用错的场景:不要用来形容男性的眼睛,因为该词带有强烈的女性美色彩。
近义成语辨析
① 目桃花梢:侧重于眼神流出的情意,通常带有诱惑之意,而双瞳如豆侧重于形状的圆润灵动。② 灵动有神:形容眼睛非常有神采,适用范围更广,而双瞳如豆更具女性化的娇俏感。③ 明眸如星:形容眼睛像星星一样亮,强调光泽,而双瞳如豆强调的是眼睛小而圆。
英文对照
直译: Eyes like beans | 意译: Bright and round eyes | 英语习语: To have eyes like saucers / Sparkling eyes
常见问题
“双瞳如豆”是指眼睛很大吗?
不是的。“如豆”是指眼睛像小豆子一样圆润,强调的是眼睛的小巧、灵动和有神,而不是指眼睛的尺寸。
这个成语通常出现在什么地方?
它主要出现在文学作品中,如小说、诗词或歌词里,用来描写女性人物的容貌。