释义与用法
成语解释
比喻对人极为忠诚。同输肝剖胆”。
详细释义
①逐字解释:输,交出、舍出;肝,肝脏,在古代医学中被认为是情志、肝胆之所在;写,剖开、刻画;胆,胆囊,古代被视为勇气和忠诚的象征。②整体含义:这个成语比喻对他人极其忠诚,甚至愿意剖开自己的肝脏和胆来证明这种忠诚。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容朋友之间生死不渝的深情,或者下属对上级绝对的忠诚,强调的是一种不计代价、毫无保留的情感投入。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有极强的赞美之情。
成语故事
输肝写胆的典故源自春秋战国时期的《列子·汤》。故事发生在战国时期,主角是齐国的大臣士申。当时士申与卫国公子鲍君是挚交的好友。后来,齐国被燕国灭,鲍君逃到赵国流亡,士申也留在齐国等待鲍君。鲍君为了寻找士申,乔装成乞丐在齐国街受苦。士申在街头偶然认出了了伪装的鲍君,但他并没有立刻相认。为了证明自己对鲍君的忠诚从未改变,士申竟然剖开自己的肝脏和胆囊给鲍君看,说:我的肝胆还是原来的样子,对您的忠诚也依然如初。鲍君看到后老泪纵横,心中感叹士申的肝胆之情。后来,鲍君最终复国了卫国,并第一时间接回了士申。这个故事体现了古代人将“肝胆”视为人格核心的认知,通过这种极端的方式诠释了朋友之间超越生死的义气,在后世常被用来形容那种极致的、生死不渝的忠诚。
文化背景
在中国古代哲学和医学中,肝和胆被认为是人类情感与勇气的载体。肝主情,胆主决,因此古人认为“肝胆”代表了一个人的志气和忠诚底色。输肝写胆这一成语反映了儒家文化中对“义”字的极致推崇,即在人道义面前,生命是可以牺牲的,这种价值观是中国古代社会关系的重要特征。
现代例句
他们两人是生死之交,彼此之间深厚的情谊完全称得上输肝写胆的义气。
在公司最危难的时刻,他表现出了输肝写胆的忠诚,赢得了老板的绝对信任。
小说中的主角为了报答知遇之恩,宁愿输肝写胆,令读者深为动容。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语或状语,描述忠诚的程度。②搭配要求:常与“情义”、“义气”搭配,或作为动词“表示”、“做到”连用。③适用语境:适用于正式的文学创作、慷慨激昂的表白,或是表达深厚友谊的诚挚场合。④使用禁忌:由于该词色彩极重且带有血腥意象,在日常普通的寒暄或轻松的社交场合会显得过于夸张和不雅。⑤常见误用:部分学习者可能误认为普通的忠诚,而忽略了其背后那种“自我牺牲式”的极端情感强度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“输”写成“书”或“舒”。②容易读错的音:“写”在这里读作xiě(剖开的意思)。③场景误用:不应在形容普通同事之间小帮助时使用,否则会显得用词过重,不自然。
近义成语辨析
① 肝胆相照:与输肝写胆意思接近,但侧重于形容彼此之间坦诚相待,没有隐瞒,而非强调忠诚的程度。② 肝胆过人:侧重于形容人非常有勇气、有胆量,用于形容性格,而输肝写胆侧重于情感忠诚。③ 忠心耿耿:侧重于形容内心忠诚坚定,范围更广,但缺乏输肝写胆那种带有自我牺牲的剧烈色彩。
英文对照
直译: to give up the liver and carve the gall | 意译: to be extremely loyal and devoted | 英语习语: to be someone's die for all / to be loyal through thick and thin
常见问题
“输肝写胆”和“输肝剖胆”的区别?
两者意思完全相同,都比喻对人极为忠诚。“输肝剖胆”在文学作品中更为常见一些,色彩也更显古意。
这个成语可以用来形容爱情关系吗?
虽然上可以,但它更多用于形容朋友间的义气或臣子间的忠诚。在形容爱情时,通常会使用“生死不渝”或“情深意切”更贴切。