释义与用法
成语解释
拿着手巾、梳子伺候,形容妻妾服事夫君。
详细释义
①逐字解释:侍,侍奉、服侍;执,拿着、手持;巾,手巾,古代擦脸或擦手的巾;节,梳子,古代梳理头发的工具。②整体含义:原指古代妻妾拿着手巾、梳子在身旁伺候丈夫,主要描述的是古代女性在家庭内部的侍奉状态。③引申义:在现代汉语中,该词已少直接用于描述日常生活服侍,更多出现在历史文学作品中,用来描写封建社会的家庭伦理或在特定语境下形容女性卑微的顺从地位。④感情色彩说明:中性偏贬,带有浓厚的封建等级色彩和卑微顺从色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的封建社会,当时深受尊夫主义思想的影响,女性的地位极低,生活完全依附于丈夫。②主要人物:泛指古代家庭中的妻、妾、侍等。③完整情节:在古代的大家族中,妻妾的主要职责之一就是贴身侍奉丈夫。她们不仅要操持家务,更要时刻留意丈夫的起居需要。当丈夫洗脸或出汗时,妻妾要拿着干净的手巾(巾)为其擦拭;当丈夫准备出门或整理发型时,妻妾则要拿着梳子(节)为其仔细梳理。这种细微的服侍动作被总结为“侍执巾节”。这不仅是生活琐事的描述,更深刻地体现了古代女性对男权的绝对服从形象。④深层寓意:这个典故揭示了封建社会女性悲惨的命运,反映了女性作为男性依附品和附属工具的卑微地位。⑤后世影响:该词在后世的文学作品中被频繁用来刻画古代封建妇女的形象,成为反思封建制度的常用符号。
文化背景
“侍执巾节”反映了中国古代家教制度中从夫为纲的核心思想。在儒家传统观念中,女性的行为被定义为“从父、从夫、从子”。巾和节(手巾与梳子)不仅是生活工具,更是身份等级的具象化符号。理解这个词,有助于现代学习者理解中国古代社会结构对女性权利的极端压抑。
现代例句
在这部小说中,作者细腻描写了古代深闺侍执巾节、唯唯诺诺的凄惨生活。
从社会学角度看,古代女性的价值往往被局限于侍执巾节的家庭琐事之中。
角色在这一场戏中,需要表现出侍执巾节时那种卑微而顺从的神态。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态,也可以作为定语修饰人称。②搭配要求:常与“服侍”、“操守”等词连用,如“恪侍执巾节之分”。③适用语境:主要用于历史小说、古装剧本或讨论古代妇女生活的学术文章中。④使用禁忌:不宜用于现代职场或平等的社交场合,否则会显得极其过时且带有性别歧视色彩。⑤常见误用:部分学习者可能误以为形容女性勤劳,但实际上它更强调的是针对丈夫的特定服侍动作。
常见错误
①易混淆字:节字在此处指梳子,极易误解为节操或节日。②场景误用:切忌在形容现代职场女性或平等夫妻关系时使用此词,这会造成严重的冒犯和逻辑不通。
近义成语辨析
注:用户提供的近义词(口若悬河、夸夸其谈等)与侍执巾节的含义完全相反,属于分类错误。①“口若悬河”形容说话非常流利,与“侍执巾节”的服侍动作无关;②“夸夸其谈”指说话不切实际,带有贬义,描述的是表达能力;③“娓娓而谈”形容说话委婉动听,侧重于语态,而非特定的服侍身份。
英文对照
直译: Holding a towel and a comb to serve. | 意译: To serve one's husband as a subordinate. | 英语习语: To be at someone's beck and call.
常见问题
侍执巾节中的“节”字是什么什么意思?
在这里“节”指的是古代的梳子。在古汉语中,这个字常用来指代梳理工具。
这个成语在现代生活中还能用吗?
基本不能用。它具有强烈的封建色彩,仅出现在历史研究、古代文学分析或对古代社会制度的讨论中。