释义与用法
成语解释
①指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。
详细释义
身无完肤,字面意为身体没有一块完整的皮肤。逐字解析:身,指身体;无,没有;完,完整、完好;肤,皮肤。整体含义指全身伤痕累累,皮肉破损不堪,最初用于形容物理上的严重创伤。引申义在现代汉语中常用来比喻(言论、批评、攻击等)极其猛烈,使对象彻底丧失反驳能力或招架之力;也指事物遭到系统性破坏后毫无完好部分,完全崩溃。该成语带有强烈的贬义色彩,描述的是一种糟糕、惨烈、无法挽回的负面状态,使用时隐含对受害者处境的同情或对破坏性行为的谴责。
成语出处
《三国志·魏书·邓艾传》子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”
成语故事
这个成语的典故源自三国时期魏国名将邓艾的冤案。公元263年,邓艾率军偷渡阴平,灭掉蜀汉,立下不世之功。然而,其功高震主,遭太尉钟会与监军卫瓘等人嫉妒与构陷。钟会趁乱诬告邓艾父子谋反,魏元帝曹奂下诏逮捕邓艾。邓艾的部将师纂(亦作“师纂”,时任邓艾司马)与邓艾一同在洛阳被逮捕。在押送途中,卫瓘派兵将邓艾、师纂等人杀害于绵竹。据《三国志·魏书·邓艾传》裴松之注引《世语》记载,师纂与邓艾俱死,死时‘体无完皮’。‘体无完皮’与‘身无完肤’意同,均指身体皮肤没有一处完好,形容死状惨烈。这一悲剧的核心是功臣在复杂政治斗争中因猜忌而遭清洗的典型事例。邓艾父子与师纂皆被灭三族,下场极为凄惨。后世引用此典故时,逐渐将‘体无完皮’演变为更符合汉语双音化与习惯的‘身无完肤’,其含义也从具体的身体创伤,引申为抽象事物遭受全面、彻底的打击或破坏。这个成语流传至今,警示着权力斗争的残酷,也生动体现了汉语以具体喻抽象的修辞魅力。
文化背景
该成语根植于中国古代的肉体伤害观念与政治生态。在史书编纂中,‘身无完肤’或‘体无完皮’式的记载,不仅是对死亡惨状的写实,更是对忠良被害、政治黑暗的强烈控诉。三国时期,司马氏掌权,对潜在政敌(如邓艾这样的功高震主之将)的清洗极为残酷,师纂作为下属陪葬,体现了古代军事贵族政治的连带性。成语的演变也反映了汉语从具象到抽象的认知规律:将身体创伤的极致状态,投射到言论、声誉、组织等无形事物的‘毁灭’上。此外,它与中国传统文化中‘身体发肤,受之父母,不敢毁伤’(《孝经》)的伦理观念形成尖锐对比,进一步强化了‘身无完肤’所代表的悲剧性和非正常性,使其具有深厚的文化警示意义。
成语例句
吴(吴时来)自姜(姜士昌)疏出,攻击叠至,~,旋卒于伍,寻至夺谥。★明·沈德符《野获编·台省·御史大夫被论》
现代例句
那篇未经核实的谣言在网络上迅速传播,将这位企业家攻击得身无完肤,严重影响了他的个人声誉和公司股价。
他的这篇论文因数据造假,被同行评审专家批驳得身无完肤,最终未能发表。
新产品发布后,由于设计缺陷集中爆发,在消费者测评中遭到身无完肤的差评,销量一落千丈。
面对对手全场的高位逼抢,我们的中场组织完全被切断,踢得身无完肤,最终以悬殊比分落败。
在清算历史错误时,如果只将责任归咎于某一个人,而忽视制度性因素,这种评价方式也是身无完肤的。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:他被批得身无完肤;作定语:一场身无完肤的舆论攻击。搭配要求:常与“被”、“得”、“遭到”等介词或结构助词连用,如“被打得身无完肤”、“批评得身无完肤”、“遭到身无完肤的诋毁”。适用语境:适用于描述遭受极其猛烈、全面的人身攻击、舆论批判、军事打击或系统性破坏的严重局面。使用禁忌:不适用于形容轻微、局部或无关紧要的损伤或批评,因其程度极重。常见误用:一是误用于形容轻微不适或小问题,程度不符;二是与“体无完肤”混淆,但二者在现代汉语中常可通用,细微差别见“近义辨析”部分。
常见错误
① 易错字:‘肤’(皮肤)常误写为‘夫’(丈夫)或‘扶’(搀扶),需注意‘月’字旁。② 易错读音:‘肤’为第一声fū,非fú。③ 误用场景:常被误用于形容轻微的不适、小挫折或一般性批评,如‘今天工作累得我身无完肤’(过度夸张),或‘他的观点被反驳得身无完肤’(若反驳仅指出几点漏洞,程度不当)。正确使用应限于极其严重、全面、毁灭性的打击或破坏。
近义成语辨析
① 体无完肤:与身无完肤意义极为相近,常可互换使用。细微差别在于,‘身无完肤’更侧重‘身体’这一具体本体,强调物理创伤的意象更强;‘体无完肤’的‘体’可指身体、整体或抽象事物,适用范围略广,但现代汉语中二者界限已模糊。② 遍体鳞伤:也形容全身受伤,但更侧重于外部可见的创伤细节(鳞伤),文学描写色彩更浓,多用于具体伤情;‘身无完肤’则突出‘无完肤’的彻底性,可用于更广泛的比喻。③ 一败涂地:侧重结果上的彻底失败,而非过程遭受的打击或伤害;‘身无完肤’更强调在攻击或批评过程中被摧毁得毫无完好的状态。
英文对照
直译: without a single piece of skin intact on the body | 意译: to be beaten black and blue all over; to be thoroughly and mercilessly attacked or criticized; to be left in tatters | 英语习语: to be torn to shreds (in terms of reputation/argument); to be ripped apart
常见问题
成语‘身无完肤’的出处是《三国志》吗?原文是什么?
其典故源头确见于《三国志·魏书·邓艾传》裴松之注引《世语》,但原文记载的是邓艾部将师纂‘死之日体无完皮’,而非‘身无完肤’。‘身无完肤’是后世根据同义语境演变出的更常用形式,两者核心含义一致,均源自邓艾、师纂被冤杀时身体损伤惨烈的史实。
‘身无完肤’和‘体无完肤’有什么区别?
在现代汉语中,二者基本同义,常可通用。最细微的差别在于:‘身无完肤’的‘身’更具体指向人的身体,具象感稍强;‘体无完肤’的‘体’可指身体、物体或抽象事物,适用范围略宽。但在比喻用法上(如批评、破坏),两者已无明显区别,均表彻底、全面的毁灭状态。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
该成语感情色彩为贬义。它描述的是一种被摧毁、被伤害、丧失完整性或招架能力的负面状态,无论用于身体、声誉、论点还是事物,均含不幸、惨烈或过度之意。不存在褒义用法,因为‘无完肤’本身即意味着美好或完整状态的彻底丧失。
‘身无完肤’只能用于形容人吗?
不只能用于人。虽然本源是形容人的身体创伤,但现代引申义已广泛用于形容抽象事物,如‘批驳得身无完肤’(论点)、‘攻击得身无完肤’(声誉)、‘破坏得身无完肤’(系统/计划)等。使用时,主语可以是人,也可以是观点、产品、体系等。
如何正确使用‘身无完肤’造句?关键要注意什么?
关键把握两点:一是程度必须极重,表示毫无完好之处,彻底毁灭;二是通常需有‘被’‘得’等词引出施事或结果,如‘被批评得身无完肤’。避免用于轻描淡写的情况,例如‘走路走得身无完肤’(若仅指脚痛则夸张过度),应选择真正意义上的全面、致命性打击或破坏的场景。