释义与用法
成语解释
指身上没有一寸线。形容极其穷困。
详细释义
①逐字解释:身指身体;无表示没有;寸是极小的长度单位;缕指丝线,此处泛指衣服或织物。②整体含义:字面意思是身上连一丁点线做的衣服都没有。形容极度穷困,到了没有任何遮体之物的地步。③引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述物质上的极端贫乏,也常用来形容人在流离失所、孤独无援或身处绝境时孤立无援的凄惨境遇。④感情色彩说明:中贬义词,带有强烈的悲剧色彩和对苦难者的同情情感。
成语故事
身无寸缕并非源于某一个特定的历史人物的单一典故,而是植根于中国古代文学中对战乱、饥荒及自然灾害中流民生活的真实写照。在古代,每当发生大规模的战争或大旱时,百姓往往会流离失所,四处逃亡。在漫长的逃亡途中,他们不仅失去了家园和食物,甚至连遮避风雨的衣服都会在长波跋涉和劳作中破烂不堪。这种情境在古代诗词和笔记小说中频繁出现。例如,宋代诗人描写描写民生疾苦时,常用这种凄惨的画面来刻画生存的艰难。这个成语背后的深层寓意是强调生存的尊严,当最基本的生存遮盖都无法维持时,人的命运便陷入了最绝望的境地。后世以后,这个词已成为形容极端穷困的经典表达,反映了古代社会对底层苦难命运的深刻关怀。
文化背景
身无寸缕一词反映了中国古代社会中,衣物不仅是御寒的工具,更是人格和尊严的象征。在传统的农耕社会,失去衣服意味着一个人彻底脱离了社会生产活动,失去了最基本的生存保护。这个成语的出现,与古代文学中流民文学、饥荒文学对底层命运的关注密切相关,也体现了儒家思想中对百姓民生苦难的忧悯与同情。
现代例句
在那场战火中,无数难民在寒冬的荒野上身无寸缕,只能躲在破庙里取暖,景象着令人心碎。
作者在小说中细腻地刻画了主角在灾荒后家破人亡、身无寸缕的惨状,勾起了读者深切的同身受之情。
回顾那段动荡的年代,老百姓流离失所,甚至面临身无寸缕的生存危机,社会矛盾已经到了爆发边缘。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、状语或定语。作为谓语时,直接描述人物的状态。②搭配要求:常与“穷困”、“流离失所”、“甚至身无寸缕之衣”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品、历史叙述或描述遭遇天灾、战乱流民等极端贫困的场景。⑤使用禁忌:不宜用于形容普通的贫穷或生活上的拮据,否则会显得用词过重、不合逻辑。⑥常见误用:初学者有时会将其简单理解为没钱,忽略了其强调的“没有衣物”这一极端物理状态。
常见错误
①容易写错字:将缕(lǚ)误写为吕或累。②容易读错音:缕字应读为lǚ,不要读成lǔ。③容易用错场景:不能用它来形容自己没钱买新衣服,必须是形容完全没有衣服穿的极端困境。
近义成语辨析
① 跫然足音:这个词的意思是脚步声很近,形容人快要来了,与身无寸缕的含义完全相反,属于易混淆项。 ② 穷困如洗:形容非常穷穷,侧重于物质的匮乏,而身无寸缕侧重于没有衣服穿的极端视觉惨状。 ③ 一衣一食:形容生活极端贫困,仅够维持生存,程度比身无寸缕稍显平和,多了一分绝望感。
英文对照
直译: not an inch of thread on the body | 意译: to be so poor as to have no clothes on one's back | 英语习语: to be down to one's last pair of socks
常见问题
身无寸缕中的“缕”字什么意思?
缕字原指细细的丝线,在成语中指的是用丝线织成的衣服,泛指一切衣物。
这个成语可以形容普通的穷穷吗?
不可以。它形容的是极端的贫困,已经到了连一件衣服都没有覆盖身体的凄惨程度。
它和“穷不拮食”有什么区别吗?
有区别。穷不拮食侧重于穷得没有足够的食物,而身无寸缕侧重于没有衣服穿。