释义与用法
成语解释
犹言魂飞魄散。形容惊恐万分,极端害怕。
详细释义
逐字解释:神,指古代认为认为人灵魂之一,主精神;逝,离开、消失;魄,指古代认为人灵魂的另一部分,主肉体精气;夺,夺走、掠夺。整体含义:原意指灵魂离去、魄力被夺走,后比喻惊恐万分,害怕到了极点,甚至到了魂飞魄神的程度。引申义:在现代汉语中,该词常用于描述遭遇突如其来的巨大变故或极度心理冲击,使人产生极度的恐惧反应或生理上的失神感。感情色彩说明:中性偏贬义,主要描述一种负面的极端恐惧状态。
成语故事
这个成语源于古代道家对人与灵魂的认知。古人认为人有三魂七魄之分,魂为阳,主事人的精神、思想和情感;魄为阴,主肉体、脏官和骨骼。当一个人遭遇死亡时,魂会升天,魄会留地,这被称为“魂飞魄散”。该词最早见于汉代陆马的《神子操》,在古代的医学观念中,如果一个人受到极度的惊吓或遭遇巨大的变故,体内的能量会受到剧烈冲击,导致神脱离躯壳、魄力被某种可怕的力量夺走。这种状态在古代被视为生命受到极端威胁的征兆。随着时间的推移,它逐渐从描述死亡或濒死的医学生理状态,演变为一种对心理状态的极化描写。它不仅描述了视觉上的恐怖,更描述了那种灵魂被恐惧瞬间击穿、无法自控的无力感与震撼。
文化背景
“神逝魄夺”反映了中国古代独特的“魂魄”思想。在道家哲学和中医医学中,人不仅仅是肉体,更是魂与魄的结合体。这种观念使得中国人在描述极端情感时,非常具象化,将恐惧视作一种对灵魂的掠夺。这种表达方式体现了古人对生命力脆弱性的敬畏,也展现了汉语中对心理生理统一现象的深刻刻画。
现代例句
那场突如其来的车祸让在旁的目路人吓得神逝魄夺,半跪在地上。
小说中那个阴森恐怖的古宅,让胆小如主角的他感到神逝魄夺,甚至背脊发凉。
看到那张巨额的欠债账单,他瞬间感到神逝魄夺,大脑一片空白。
窗外突然响起的一声巨雷鸣,把正在做梦的孩子吓得神逝魄夺,大哭起来。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语或宾语,也可以作定语修饰人的状态。②搭配要求:常与“看得”、“来得”、“吓得”等词连用,如“突如其来的景象看得他神逝魄夺”。③适用语境:适用于描述极度恐怖的场景、惨烈的事故现场或令人崩溃的巨大心理打击。④使用禁忌:由于其程度极重,不宜用于描述轻微的忧伤或一般的害怕,否则会显得词过过,不自然。⑤常见误用:人们常与“魂飞魄散”混淆,但“神逝魄夺”更强调被外力强行夺走的被动恐惧感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“逝”错写成“世”,将“魄”错写成“波”。②容易读错的音:魄字读为pò。③容易用错的场景:不要在描述很小的惊吓时使用这个词,否则会显得语境过重。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:侧重于灵魂彻底消散,形容极度恐惧或死后的状态,程度与神逝魄夺相近,但更带有一种彻底崩溃的视觉感。② 惊恐胆战:侧重于由于害怕而身体发抖、兢,强调生理反应,而神逝魄夺更强调精神上的失神。③ 魄不附神:形容人由于害怕或忧虑导致精神不集中,程度远轻于神逝魄夺,多用于描写较一般的惊慌。
英文对照
直译: The spirit departs and the soul is snatched away | 意译: To be scared out of one's wits / Lose one's soul | 英语习语: To be scared white / To be frightened out of wits / To be petrified
常见问题
神逝魄夺和魂飞魄散有什么区别?
两者都形容极度恐惧。区别在于:“神逝魄夺”更侧重于魂被外力强行夺走的被动感和失神状态;“魂飞魄散”更侧重于灵魂的彻底消失,有时也用来形容死亡或彻底的崩溃。
这个成语可以用在形容一般的害怕吗?
不可以。这个成语的程度非常重,必须是那种极度的、足以威胁生命或产生巨大冲击的恐惧才合适。
成语中的“逝”字怎么解释?
“逝”在这里是离开、消失的意思,指灵魂离开了了肉体容器。