释义与用法
成语解释
神精神;意心意;摇、夺形容不能自持。神情为某件事物所吸引,不能自持。
详细释义
神摇意夺由四个字组成:'神'指精神、心神;'摇'是摇动、动摇之意;'意'指心意、思想;'夺'是夺取、丧失。字面意思是心神与心意都被动摇、夺取,从而失去自我控制的能力。整体含义是指人的精神意志被某一事物(常指美好、奇妙或极具感染力的事物)深深吸引,以至于沉浸其中、无法自拔的状态。其引申义在现代生活中广泛使用,可形容被艺术、美景、爱情、学问等任何极具吸引力的事物所震撼和俘获,表现出一种全身心投入的沉迷。该成语感情色彩通常为中性偏褒,强调被积极、美好事物吸引时的忘我状态;但若用于形容被负面事物吸引,则略带贬义。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·画壁》朱注目久,不觉神摇意夺,恍然凝思,身忽飘飘,如驾云雾。”
成语故事
该成语出自清代蒲松龄《聊斋志异·画壁》。故事背景设定在明代,主人公朱孝廉(一位进京赶考的书生)游历至某寺院,见殿堂壁画精妙绝伦,尤其是其中一幅'散花天女'图,仙女姿态曼妙、容光焕发。朱孝廉驻足良久,凝视画中仙女,不知不觉间心神完全被画中世界吸引,'神摇意夺,恍然凝思',感到自己的精神仿佛脱离了躯体,飘飘然如乘云驾雾,竟不知不觉步入壁画之中,与天女相会。一番奇幻经历后,他猛然惊醒,发现自己仍站在壁画前,而画中天女依旧。这个故事深刻描绘了极致艺术对人心灵的巨大震撼力,以及人在面对至美时可能产生的超现实体验。深层寓意在于:真正的美具有摄人心魄的力量,能让人暂时超越现实,达到物我两忘的境界;同时也暗含'心诚则灵',专注凝视可沟通虚实的道家思想。后世影响方面,此成语被广泛用于文学作品中形容入迷状态,并成为中文里描写'被深深吸引'的经典表达,体现了中国传统文化中对'意境'与'心志'关系的重视。
文化背景
该成语诞生于清代文言短篇小说集《聊斋志异》,该书以'志怪'为表,实则深刻反映明清时期市民文化兴起、个人情感解放的社会思潮。'神摇意夺'的典故直接关联中国传统的'意境'美学——艺术创作追求以形写神、虚实相生,而欣赏者则需凝神入境,方能与作品共鸣。这背后蕴含着道家'物我两忘'和儒家'诚心正意'的思想交织:一方面,至美可让人超脱现实(道家);另一方面,专注凝视也是一种修身养性的实践(儒家)。在科举时代,读书人常通过'神摇意夺'于圣贤书来追求悟道,此成语因此也承载了古代文人'以艺载道'的文化理想。
现代例句
第一次在音乐厅听到那首交响乐时,我完全神摇意夺,仿佛整个世界都静止了。
读到小说高潮部分,我神摇意夺,一口气读完,才发现窗外天色已暗。
站在黄山云海之巅,面对大自然的鬼斧神工,所有人都神摇意夺,说不出话来。
教授在台上阐述那个前沿理论时,整个报告厅的听众都神摇意夺,沉浸在他构建的思想图景里。
这部电影的视觉效果太震撼了,观众们看得神摇意夺,连片尾字幕升起都无人离场。
用法详解
语法功能上,该成语在句子中常作谓语或定语,例如'他听得神摇意夺'或'一种神摇意夺的感觉'。搭配要求方面,常与'于''为...所'等介词结构连用,如'神摇意夺于其境''为美景所神摇意夺'。适用语境多为正式或书面语体,用于描述人面对极致艺术、自然奇观、深刻思想或强烈情感体验时的沉浸状态。使用禁忌在于,它不适合用于形容被琐碎、平庸或低俗事物吸引的轻浮状态,以免显得夸张或不当。常见误用是将其等同于'神魂颠倒',但'神摇意夺'更强调'被夺'的被动与彻底,而非'颠倒'的混乱无序;且前者多用于正面语境,后者可含贬义。
常见错误
① 易写错字:'摇'易误写为'遥'或'瑶',需注意其'手'字旁,本义与'动摇'相关;'夺'易误写为'隋'或'惰',应牢记其'失去'之意。② 易读错音:'夺'为单音字,读duó(第二声),无误读;但部分人可能受'千篇一律'等影响,误将整体成语读成平调,需注意'摇'(yáo)与'夺'(duó)的声调区别。③ 易用错场景:该成语多用于正式或书面语境,不适用于形容日常琐事(如'被零食神摇意夺'则不当);且其核心是'被美好事物吸引',若用于形容被恐惧、愤怒等负面情绪控制,则偏离本义,应改用'惊慌失措'等词。
近义成语辨析
① 神魂颠倒:侧重形容因迷恋而神志昏乱、举止失态,常含贬义或戏谑意味,如'他爱慕对方至神魂颠倒';而'神摇意夺'强调被美好事物吸引的被动与彻底,中性偏褒,更重精神沉浸而非行为失序。② 如痴如醉:形容极度陶醉、沉迷的状态,多用于感官或情感体验,如'听得如痴如醉';'神摇意夺'适用范围更广,可涵盖艺术、思想、自然等各类吸引,且更突出'意志被夺'的彻底性。③ 心旌摇曳:书面语色彩浓,形容心绪被触动、摇摆不定,多用于情感萌动或犹豫不决,如'心旌摇曳,难以抉择';'神摇意夺'则强调被吸引后全身心的投入与失去自制,程度更深。
英文对照
直译: spirit shaken, will seized | 意译: to be utterly captivated / to be carried away | 英语习语: spellbound or entranced (by something)
常见问题
这个成语的具体出处是什么?
出自清代蒲松龄《聊斋志异·画壁》篇,原文为'朱注目久,不觉神摇意夺,恍然凝思,身忽飘飘,如驾云雾',描述书生朱孝廉观看壁画时神魂被摄、进入画境的故事。
'神摇意夺'的感情色彩一定是褒义的吗?
并非绝对。其本义强调被美好事物吸引的沉浸状态,通常中性偏褒;但若用于形容人被不良事物(如赌博、毒品)吸引而丧失意志,则带有明显贬义。需根据具体语境判断。
现代生活中哪些场景适合用这个成语?
适合用于描述被艺术、自然奇观、深刻思想、极致表演等正面事物深深吸引的场景,如欣赏音乐会、阅读经典、游览名山大川、聆听杰出演讲等,强调精神层面的震撼与沉浸。
它与'神魂颠倒'最主要的区别是什么?
核心区别在于:'神摇意夺'侧重'被吸引而失去自制'的被动与彻底,多用于正面事物;'神魂颠倒'侧重'因迷恋而神志昏乱',常含贬义或戏谑,且更强调行为状态的混乱。例如'为艺术神摇意夺'恰当,'为追星神魂颠倒'则更符合后者贬义用法。
这个成语可以用来形容人吗?比如'他是个神摇意夺的人'?
通常不直接形容人本身,而描述人的状态或感受。正确用法是'某人神摇意夺'或'某人处于神摇意夺的状态'。直接说'神摇意夺的人'不符合汉语习惯,会显得生硬。应改为'他容易被美好事物吸引,常常神摇意夺'。