出处与用法资料
示例用法
路又不远,~,就是一个来回。 ★王汶石《大木匠》
详细释义
①逐字解释:三脚指代走路时的步态,此处指轻捷或急促的动作;两步指极短的步数。②整体含义:形容路程非常短,走几步路就到了。也常形容动作非常匆忙、急快。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容空间距离极近,或者用来调侃某人行急匆匆、不慌不忙的神态。④感情色彩说明:中性词,通常带有一定的生活化色彩和描写性,表现出一种从容或轻快感。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第十回:“太太三脚两步,走进房间。表老爷周大权,押着行李也就来了。还有跟来的丫头,忙着替太太找梳头家伙,又找盆打洗脸水。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自清代晚期文学家李宝嘉所著的小说《官场现形记》,该小说真实反映了清晚官场生活的百态。②主要人物:故事中的人物是官场中的太太、周大权老爷以及随从的丫头。③完整情节:在《官场现形记》第十回中,描写了一场典型的旧大宅生活场景。太太准备进入房间时,由于距离并不远,她只是从容地“三脚两步”就走了进去。与此同时,表老爷周大权也押着行李跟了过来,随后的丫头们则在后面忙碌着为太太寻找梳头的工具和准备洗脸水。通过“三脚两步”这一描写,生动地勾勒出大宅内部空间距离的短促以及人物从容的常态。④深层寓意:这个成故通过夸张数字(三、两)的方法形象地表达了距离之近,同时也体现了对生活的细腻描写。⑤后世影响:该成语因清代小说小说的流行进入民间,成为汉语中一个用来形容路程短、动作急促的生动词汇。
文化背景
“三脚两步”反映了古代汉语中一种数字夸张手法。中国古代文学喜欢用具体的小数字(如三、二、五、六)来形容抽象的程度。这种表达方式在清代白话小说中极为盛行,不仅增加了语言的生动性,还通过动作的描写来烘托人物的心理和环境氛围,使文字具有极具烟火气息的生活节奏感。
现代例句
我家离超市其实很近,三脚两步就走到了,非常方便购物。
老板见客户等了,三脚两步地走进了会议室,神色十分严肃。
老师走进教室,三脚两步走到了讲台前,开心地对我们说开始了今天的讲课。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作的快慢或远短;也可以作谓语描述路程之短。②搭配要求:常与“走”、“迈”、“进”、“过去”等动词连用。③适用语境:适用于非正式场合,描述室内距离短、或某人由于有事而匆忙进入某地的场景。④使用禁忌:不适合在正式的公文或学术论文中使用,因为其口语色彩较浓。⑤常见误用:容易被误解为形容走路速度快,实际上它核心强调的是“路程短”。
常见错误
① 容易写错字:有人会将“脚”误写为“角”;② 容易用错场景:误将其用来形容一个人跑得飞快(像了风似的),而实际上它的重点是表达“路程短”。
近义成语辨析
① 举之易尺:侧重于事情非常容易掌握,而三脚两步侧重于距离短或动作快。② 瞬息之间:形容时间极短,很快就发生了,而三脚两步侧重于空间上的短距离感。③ 仅一尺:也是形容距离非常近,但三脚两步多了一层对人“走动作”的动态描写。
英文对照
直译: three steps and two steps | 意译: a very short walk | 英语习语: a stone's throw away / around the corner
常见问题
三脚两步真的是只走了五步路吗?
不是的。这是一种夸张手法,这里的数字并不是为了精确计数,而是为了强调路程非常短,或者动作非常匆忙。
这个成语和“快如火石”有什么区别?
“快如火石”强调的是速度极快;而“三脚两步”更多强调的是距离近或者动作发生时的急促感。