释义与用法
成语解释
蹒跚走路一瘸一拐的样子。形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样了。
详细释义
①逐字解释:步,指脚步;履,步子、步态;蹒跚,形容走路一瘸一拐、不稳当的样子。②整体含义:形容人因为腿脚受伤、年老或其他原因,走路时歪歪倒倒、极不从容。③引申义:在现代汉语中,除了字面上的身体残疾或行动不便,也常用来比喻处境极其艰难、进展异常缓慢,或者形容人在巨大的压力下表现得非常吃力。④感情色彩说明:主要为中性词,多用于客观描述身体状态,有时也带有怜悯、同情的感情色彩。
成语出处
唐·皮日休《上真观》天禄行蹒跚。”
成语故事
“步履蹒跚”这一成语最早见于唐代诗人皮日休的作品。皮日休是唐代著名的诗人,他在《上真观》中提到“天禄行蹒跚”,这种描述性的文学典故并非源于某个特定的神话故事,而是源于对生活常态的细腻观察与文学总结。在古代,“蹒跚”一词本身就带有描写行走不稳的意思。随着时间的推移,这个词组从最初的单纯描写身体动作,逐渐演变为一种极具画面感的文学形象。在历史的文学作品中,它常被诗人用来刻画晚年暮生活的神态,或是描写在旅途中饱受伤痛后的艰难行迹。它不仅是对生理状态的精准捕捉,更承载了对生命脆弱性与岁月艰辛的感叹。世以后,这个词被广泛应用,成为汉语中形容行动不便或处境极度艰辛的经典词汇。
文化背景
“步履蹒跚”体现了古汉语中对人体动作观察的精细程度。在中国传统文化中,人的步态往往被用来观察一个人的状态和生命力。这个词不仅是一个生理学描述,更蕴含了中国文学对“老、病、死”等生命苦难的关怀。在古代文学中,这种描写常与晚年、暮年等主题结合,引发读者对生命艰辛的感共鸣。
现代例句
这位已经八十高龄的老爷爷虽然步履蹒跚,但依然坚持每天去公园散步。
经过了那场大手术后,他走路时依然步履蹒跚,需要很长的康复期。
在重重债务的压力下,这家公司的经营转型显得步履蹒跚,但他们并未打算放弃。
夕阳下,那个落寞的身影步履蹒跚,给画面增添了一丝凄凉感。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他步履蹒跚),也可以作定语(如:步履蹒跚的老人)或状语(用来修饰动作)。②搭配要求:常与“显得”、“看起来”、“由于”、“非常”、“十分”等词汇连用。③适用语境:适用于描写老人、伤员、极度疲惫的人,或比喻事业、任务的艰难前行。④使用禁忌:不宜用于形容身体健康且充满活力的年轻人;在正式场合描写残障人士需注意尊重礼仪。⑤常见误用:容易将“蹒”字写错为“阻”,将“跚”写错为“姗”,或将其与“步履维艰”混淆。
常见错误
①极易写错字:“蹒”字常误写成“阻”,“跚”字常误写成“姗”。②极易读错音:“跚”字读作pán,不要读成shān。③误用场景:误将该词用于形容走路轻捷有力的人,这与成语的本意完全相反。
近义成语辨析
①一步一摇:侧重于走路每一步都摇晃,强调动作的极不平衡,比步履蹒跚更强调腿脚的晃动感。②步履维艰:侧重于客观环境或内在压力导致走路非常困难,比喻色彩更浓,而不单纯是描写身体姿态。③掩耳盗铃/自欺欺人:这两个词与本词意思完全不同,属于心理欺骗类的词语,用户提供的近义词中属于干扰项。
英文对照
直译: to walk with a limp | 意译: to walk unsteadily or painfully | 英语习语: to walk with a hobble / have a hitch in the gait
常见问题
“步履蹒跚”和“步履维艰”有什么区别?
步履蹒跚主要描写走路的动作姿态,即一瘸一拐;步履维艰主要侧重于走路的过程极其艰难,常用来比喻处境或任务进展非常困难。
这个成语可以用来形容事业吗?
可以。在比喻用法下,它可以形容事业在面临重重阻碍时,进展非常缓慢、吃力,就像走路不便一样。
“蹒”这个字怎么写?
这个字左边是“足”旁,右边是“术”,表示脚走路。