出处与用法资料
示例用法
今夏天气,酷热异常,赤日当空,~,几于铄石流金。(清·王韬《淞隐漫录·冯佩伯》)
详细释义
①逐字解释:若,像……一样;张,张开、撑起;火,火焰、太阳;伞,遮阳避雨的工具。②整体含义:形容夏天天气极其酷热,太阳高悬在天空,仿佛撑开了一把巨大的火伞,这种炎热程度几乎能融化石头、熔化金子。③引申义:在现代生活中,该词主要用于文学描写,通过极具视觉冲击力的比喻,传达出极端的高温和令人窒息的压迫感。④感情色彩说明:中性,多作为对自然现象的描写,带有强烈的修辞色彩。
成语出处
唐·韩愈《游青龙寺赠崔太补阙》诗:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。”
成语故事
①时代背景:故事背景于盛唐时期,那是中国古代文学发展的巅峰,诗人们对自然景物的观察往往极富想象力。②主要人物:韩愈,唐代著名文学家、思想家;崔太补阙,是韩愈的好友。③完整情节:此成语出自韩愈的诗作游青龙寺赠崔太补阙。诗中描写韩愈在游览青龙寺时,正值盛夏酷暑。他观察到阳光照射在墙壁上闪烁,仿佛能看见神鬼显现,而此时的太阳炽热异常,仿佛在天空中猛猛地撑开了一把由燃烧火焰构成的巨伞。他通过“赫赫炎官张火伞”这一句,将抽象的高温具象化为震撼的视觉形象。④深层寓意:这个故事通过“火伞”这一奇特的想象,表达了对大自然威力的敬畏,体现了古代诗人捕捉自然瞬间的敏锐观察力。⑤后世影响:这一描写被后世文人效仿,成为形容极端酷热的经典表达,丰富了汉语中关于夏季酷暑的修辞词库。
文化背景
在中国古代文化中,太阳常被视为神性的化身,如金乌。韩愈将太阳比作火伞,延续了古人对太阳能量的崇拜。伞在古代是身份和遮蔽的象征,而将“火”与“伞”结合,产生了一种强烈的矛盾和视觉张力,这种表达方式不仅反映了古人对气候变化的敏感性,也体现了中国古典文学中意象建构的奇化追求。
现代例句
正午的烈日若张火伞,柏油铺的马路上泛着滚滚的热浪,让人几乎喘不过气。
今年南方的天气简直若张火伞,连山里的树木都躲不过这番炙烤。
今天这天气真是若张火伞,外走五分钟感觉都要被蒸化了,我再也不出门了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语修饰天气状态,也可以作谓语或定语描述特定的环境背景。②搭配要求:常与酷热、炎热、赤日等词连用,或用于描述夏季的盛景。③适用语境:适用于文学创作、散文描写或描述极热天气的正式书面语。④使用禁忌:由于该词较为古雅且色彩浓烈,不适合在口语化的日常闲聊中频繁使用。⑤常见误用:初学者可能误认为它只是普通的热,而忽略了其“火伞”所带来的极端视觉张力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“若”错写为“弱”,将“伞”错写为“三”。②容易读错的音:伞字读作sǎn。③容易用错的场景:不要在描写天气凉爽的秋天时使用此词,否则会显得极其突兀且不合理。
近义成语辨析
① 熔石流金:侧重于形容热程度已经到了可以融化的程度,而若张火伞侧重于炎热的视觉形象描写。② 日炎如荼:形容太阳像火炉一样,用法较常见,不如若张火伞那样具有文学性的美感。③ 酷热难人:侧重于天气给人体带来的主观痛苦,而若张火伞更多是对客观自然现象的艺术描绘。
英文对照
直译: like an opened umbrella of fire | 意译: the heat is scorchingly intense | 英语习语: like a dog in hell / the sun is beating down
常见问题
若张火伞中的火伞具体指代什么?
火伞是一种比喻,并不是指真实的伞,而是指太阳高悬在天空像一把撑开的、由火焰构成的巨伞,用来形容阳光极其炎热。
这个成语出自谁的作品?
出自唐代文学家韩愈的诗游青龙寺赠崔太补阙。
可以用这个成语形容普通的炎热吗?
不能。这个成语强调的是极端、近乎超常的酷热,普通的炎热无法体现其视觉张力。