出处与用法资料
示例用法
文虚自奚囊落水,常是~,只可在家照看门户。 ★清·夏敬渠《野叟曝言》第十三回
详细释义
①逐字解释:三好指三个优点或三个表现好的地方;两歉指两个缺点或过失之处。②整体含义:这个成语形容一个人的既有优点也有缺点,并非完美的形象,侧重于描述人性的特质的多面性。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来评价一个人的性格、才华或表现,带有一种客观、中肯的视角,暗示对方虽然有瑕疵,但整体上还是可以接受或值得关注的。④感情色彩说明:中性词,带有客观描述的色彩,不带有强烈的褒扬或贬低意图。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十四:“那女儿年方一十二岁,一貌如花,且是聪明,单只从小的三好两歉,有些小病。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于明清时期的小说,反映了当时文学作品中人物形象刻画的立体化,不再是刻板的完人。②主要人物:在明代小说凌濛初的《初刻拍案惊奇》中,描写了一个十二岁的聪慧女孩形象。③完整情节:在故事中,这个女孩年仅十二岁,长相如花,而且非常伶俐,但她并非完美无缺,从小就表现出“三好两歉”,即性格或身体上有三个优点,也有两个小毛病或小缺点。这种描写让人物形象变得非常生动、真实,贴近生活。后来在清代夏敬渠的《野叟曝言》中,也有类似的表达,用来形容人在某些处境下只能遗憾地在家照看门户的无奈状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上没有完完美的人,每个人都有自己的闪光点和缺陷,客观看待优缺点是处事的关键。⑤后世影响:三好两歉逐渐成为汉语中一种用来客观评价人物形象的生动用语,体现了中国传统文化中对“缺憾美”的审美观。
文化背景
三好两歉这种表达方式体现了中国古代文学中对人物刻画的进步。在早期的文学中,人物往往脸谱化,要么是大好人大坏人。但随着明清小说的发展,作家们开始关注真实的人性,通过具体的比例对比来展现人物。这种表达也反映了当时社会对个性的包容度,认为人有缺点是自然现象,不必过度苛求。
现代例句
虽然他在工作能力上表现优异,但在人际交往上确实是三好两歉,还需要多加磨合。
作者笔下的女主角刻画得非常真实,那种三好两歉的性格让读者感到倍为亲切。
经理认为新来的同事三好两歉,虽然很有创意想法,但在细节处理上还有短板。
我这孩子其实是三好两歉,除了爱操心,唯一的缺点就是偶尔会撒小脾气。
用法详解
①语法功能:在句中通常可以充当谓语、宾语或定语,用来描述评价对象的特质。②搭配要求:常用于评价人,如“他这个人真是三好两歉”、“表现得三好两歉的”。③适用语境:适用于人物评价、性格描写或生活中的坦诚交流,尤其是在需要指出某人非完美化同时保持客观的场合。④使用禁忌:不宜在极其正式的表彰场合使用,因为其提到了“歉”,可能显得不够庄重。⑤常见误用:人们有时误认为这是在贬低某人,实际上它强调的是一种平衡的视角,不应过度关注“两歉”而忽略了“三好”。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“歉”字写成“欠”或“浅”。② 容易读错的音:“歉”在这里读作qiàn。③ 容易用错的场景:不要在完全赞美一个人的卓越成就时使用这个词,因为它包含了负面信息(两歉)。
近义成语辨析
① 优劣参半:侧重于强调优点和缺点并存,语气较中性,但不如三好两歉那样具有口语色彩。② 差强人意:指缺点比优点更让人接受,感情色彩明显偏贬义,而三好两歉是承认优点是占明显的。③ 缺不完全:形容事物不完美,侧重于哲理总结,而三好两歉更偏向于具体的特征描述。
英文对照
直译: three goods and two flaws | 意译: having both strengths and weaknesses | 英语习语: a mixed bag / human nature is imperfect
常见问题
“三好两歉”中的“三”和“二”是具体的数字吗?
不是严格指具体的数量,而是一种比例关系,表示优点多于缺点,整体是肯定的。
这个成语是用来贬低人的吗?
不是。它是一个中性的描述词,虽然提到了缺点,但重点在于承认人的真实,是一种客观全面的评价。
在现代汉语我们还可以常用这个词吗?
它在现代口语中不算常用,但在文学创作、人物分析或需要客观评价的场合中依然很有表现力。