释义与用法
成语解释
象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。
详细释义
①逐字解释:如,像;牛,耕作的牲牛;负,背负、承担;重,沉重的负担。②整体含义:字面意思是像牛背着沉重的负重一样。比喻人的生活负担、经济或心理压力巨大,已经处于一种难以承受的边缘。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述因经济拮据、债务累累、繁重的工作任务或沉重的家庭责任而深感精疲力竭的群体。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的同情色彩和对生活艰辛的无奈感叹。
成语出处
毛泽东《中国社会各阶级的分析》荒时暴月,向亲友乞哀告怜,借得几斗几升,敷衍三日五日,债务丛集,如牛负重。”
成语故事
①时代背景:该成语源于20世纪30年代,当时中国正处于社会的动荡时期,许多社会阶级的生活极其维艰。②主要人物:毛泽东,中国著名的革命领袖。③完整情节:这个成语出自毛泽东的经典著作《中国社会各阶级的分析》。在文中,毛泽东回顾了自己早年从事革命斗争时那段极其艰辛的岁月。那时,他生活极度贫困,不得不向亲友乞哀告怜,仅仅借得几斗几升粮食来维持生存,这些食物仅够敷衍三日五日,随着时间的推移,债务不断累积。这种为了生存而四处借钱、债台高筑的状态,就像老牛背着沉重的重担步履艰难,因此他形象地形容为如牛负重。④深层寓意:这个故事揭示了当时底层阶级在生存压力下的极端困境,表达了对社会不公和人们艰难生活的深刻观察与同情。⑤后世影响:这一表达后来被广泛用于文学创作和社会评论中,用以刻画那些被生活重担、沉额债务压迫得喘不过气的群体形象。
文化背景
在中国传统农业社会中,牛是农业生产力的核心,象征着勤劳也象征着劳作。将人的处境比作牛负重,植根于中国农民对劳动阶级苦难的认知。这个成语的出现也体现了现代中国革命时期对社会阶级和经济状况的细致剖析,反映了当时知识分子对社会底层阶级生存状况的高度关注。
现代例句
由于连续几年的经营亏损加上高额的贷款,这位小老板现在过得如牛负重,每天都为债务愁喘不过气。
在通货膨胀的影响下,许多低收入家庭感到生活如牛负重,开支压力倍增。
看到邻居爷爷为了供孩子上学四打三份工,在如牛负重的困境中,我深受触动,决定自己要更加努力。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可作状语修饰动词,如如牛负重生活。②搭配要求:常与“生活”、“债务”、“压力”等词性或描述色彩的词汇连用。③适用语境:适用于描述底层贫困者、负债累累的经营者或处于高压工作的职场人。④使用禁忌:不宜用于形容压力较小或仅仅是偶尔劳累的场合,否则会显得程度过重。⑤常见误用:容易将其与“辛勤努力”混淆,前者强调的是负担的沉重程度,后者强调的是付出的艰辛程度。
常见错误
①容易写错的字:将“负”字写成“负”。②容易读错的音:“重”字在这里应读作zhòng。③容易用错的场景:如果只是普通的作业多一点就说自己如牛负重,会显得词语使用过当。
近义成语辨析
①人困马乏:侧重于身体极度疲劳、没有体力,而如牛负重侧重于客观环境带来的巨大负担和压力。②茹苦含辛:侧重于形容过程艰辛、忍耐,带有坚毅的色彩,而如牛负重更多是一种无奈的无奈感。③千辛万苦:形容经历非常艰难,侧重于经历的程度,而如牛负重侧重于当下的生存状态。
英文对照
直译: Like an ox carrying a heavy load | 意译: Burdened beyond the breaking point | 英语习语: To have the weight of the world on one's shoulders / Burdened down
常见问题
如牛负重和如释重负有什么区别?
两者意思相反。如牛负重形容负担非常重,难以承受;而如释重负形容在卸下负担后感到非常轻松的状态。
这个成语可以用来形容天气吗?
不可以。它是专门形容人的生活、经济压力或心理负担沉重的,不用于描述自然界天气或物体本身的沉重。
这个成语的出处是哪里?
它出自毛泽东的文章《中国社会各阶级的分析》,描述了当时某些阶级生活的窘迫。