释义与用法
成语解释
指败坏门风,使家族受到差异辱。
详细释义
逐字解释:辱,指羞辱、败名;门,指门第、家族;败,指败坏、衰落;户,指户人家、家庭。整体含义:这个成语是指个人的行为言行严重败坏了家族的门风,导致整个家族蒙受耻辱甚至衰败。引申义:在现代社会中,这个词常被用来告诫那些因个人自私、不守道德或违法乱纪而连累父母、亲人的声誉的人,强调个人对集体荣誉的责任感。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的责备和批判色彩。
成语出处
元李文蔚《燕青博鱼》第一折哥哥,俺是甚等样人家,着他辱门败户。”
成语故事
这个成语源于元代文学家李文蔚的杂剧小说《燕青博鱼》。时代背景:故事发生在元代,当时社会非常看重门第和家族名声。主要人物:故事涉及话本中的平民人物及其家族亲属。完整情节:在《燕青博鱼》的第一折中,描述了一个家族内部的矛盾。某个成员的行为极度恶劣,违背了家族的祖训,让其他亲戚感到无颜见祖人。书中人物愤慨地感叹道:哥哥,俺是甚等样人家,着他辱门败户。这句话表达了古人对于家族门风的极端维护,认为一个家族成员如果丧失道德,不仅是个人的事,更是对整个祖先的耻辱。深层寓意:这个故事告诉我们,个人是家族的一分子,个人的行为往往牵动着家族的荣誉,因此必须谨言慎行,维护良好的家风。后世影响:该成语自元代以后在民间广泛流传,被人们用来告诫那些不自律的人,成为中国传统家庭教育中常见的道德教训。
文化背景
辱门败户反映了中国传统文化中深根蒂固的家族主义。在古代中国,个人并不是孤立的个体,而是家族链条中的一环。家族的名誉被视为比生命更重要的财富,因此个人如果行为违背道德,会被视为对整个祖先和家族的背叛。这种文化观念在客观上维护了家族的凝聚力,也促使家族成员自我自律,起到了一种社会道德规范的作用。
成语例句
留此无益,不若逐回,庶免~。★《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》
现代例句
他为了个人私利竟然去泄露公司机密,这种行为简直是辱门败户,让他的正直同事们无脸面对大家。
父母严厉地告诫儿子,在外面一定要诚实守法,千万不要做那种让他辱门败户的坏事。
这部小说通过描写一个没落家族的过程,深刻揭示了个人欲望如何导致辱门败户的结局。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某种行为的结果,也可以作定语修饰某种行为的严重程度。②搭配要求:常与“使”、“免于”、“不致”、“导致”等动词连用。③适用语境:适用于评价某个家族成员因极端恶劣行为或违背伦理的行为而导致家族名誉受损的严肃场合。④使用禁忌:不宜用于形容普通的微小失误,必须是涉及到家族声誉和门风败坏的严重问题。⑤常见误用:学习者容易将其与“小家子气”混淆,忽略了该词中强调的“家族声誉”这一深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将门写成闷,或将败写成贝。②容易读错的音:户字在这里读bù,不应读成hù。③容易用错的场景:不要在朋友犯了一点小错就指责他辱门败户,这个词的程度极大,仅适用于损害家族声誉的恶劣行为。
近义成语辨析
① 转祸为福:这个词的意思完全相反,它是指坏事变成了好事,属于中性偏褒义,而辱门败户是纯负面的指责。② 光宗耀祖:这是辱门败户的反义词,指通过自己的成就让祖先感到光荣。③ 败家倾家:这个词侧重于物质财富的损失和灭亡,而辱门败户更侧重于名誉的受损和羞辱。
英文对照
直译: to shame the gate and ruin the household | 意译: to bring shame upon one's family | 英语习语: to bring disgrace upon the family / to stain the family name
常见问题
辱门败户和败家倾家有什么什么区别?
败家倾家主要侧重于金钱财产的耗光,而辱门败户则侧重于名誉、声望和家族门风的败坏,道德批判色彩更浓。
为什么古人这么看重是否会辱门?
因为古代社会以宗族为单位,个人的行为直接影响整个家族的社会地位,一个人的坏事会导致整个家族在社会中被排挤,因此被视为极大的耻辱。
这个成语在现代汉语中还能用吗?
可以用,虽然现代家族观念淡化,但在家庭教育或是批评某些极端行为连累亲人时,这个词依然很有表现力。