出处与用法资料
示例用法
她在台上做了不少无聊的动作引起哄堂大笑,真是~。
详细释义
①逐字解释:肉麻,指言语或动作过分煽情,令人感到不自然、尴尬或起鸡皮疙瘩;当,这里表示把……当作;有趣,指有意思、引人注意、好。②整体含义:指那些本是极其做作、肉麻、令人不适的行为或言语,却被某些人误认为是非常幽默、精彩或有趣的。③引申义:在现代生活中,这个词常用来讽刺那些审美低俗、盲目跟风或刻意迎合观众而显得廉价的表演行为,也可以用来调侃朋友之间某些过度表达情感却自顾自乐的互动。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有讽刺、嘲讽和不屑的意味。
成语出处
鲁迅《古书与白话》:“可是竟又会有‘肉麻当有趣’,述说得津津有味的,天下事真是千奇百怪。”
成语故事
①时代背景:该成语出自鲁迅先生的散文集《古书与白话》。在20世纪初,中国社会正处于剧烈的变革期,文化百坛上充斥着各种低俗、怪异且缺乏内涵的内容。②主要人物:鲁迅,中国现代文学的奠基人,以敏锐的洞察力和深刻的批判性思维著称。③完整情节:鲁迅在《古书与白话》中观察到了当时社会的一种奇现象。他发现,有些表演者或讲述者为了博取关注,会使用极其夸张、做作、甚至让人感到肉麻的动作和语言,但台下的观众却表现得津津有味,甚至认为这非常精彩。这种审美上的巨大错位让鲁迅感叹道:可是竟又会有肉麻当有趣,述说得津津有味的,天下事真是千奇百怪。④深层寓意:这个故事揭示了当时大众审美的缺失,并讽刺了那种为了廉价幽默而牺牲格调的风气。它表达了知识分子对庸俗文化现象的深刻批判。⑤后世影响:鲁迅的这一表达迅速进入汉语词汇,被广泛用来讽刺那些自以为风、实则低俗且被大众盲目追捧的怪异现象。
文化背景
这个成语反映了鲁迅时代中国知识分子对大众文化趣味的忧虑。在那个时代,传统文化的消解与西方庸俗文化的冲击并存,鲁迅通过对“肉麻当有趣”的观察,表达了对那种缺乏深度、仅靠感官刺激的娱乐方式的批判。它不仅是一个语言现象,更是一次对社会审美标准和文化层次的深刻反思。
现代例句
那个模仿秀的表演完全是为了博眼,动作极其夸张,简直是肉麻当有趣,让观众无地自容。
听她在那个聚会上讲那些煽情的陈词,我只觉得肉麻当有趣,完全听不出笑点。
现在的短视频平台上,很多为了流量故意制造尴尬的视频,真是肉麻当有趣,毫无审美可言。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,用来对某种现象、行为或表现进行评价。②搭配要求:常与“真是”、“竟然”、“完全是”等程度词连用。③适用语境:多用于评价艺术水平低下的表演、尴尬的社交场合或讽刺虚伪的社交技巧。④使用禁忌:不适合在正式的文学评论或赞美他人的真诚场合使用,否则会显得非常无礼且缺乏修养。⑤常见误用:学习者容易将其误认为是真的“很有趣”,忽略了其核心的“对肉麻行为的讽刺”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肉麻”写成“肉马”。②容易读错的音:“麻”字在此读má,不要误读成ma。③容易用错的场景:千万不要在形容一个真正精彩、幽默的人时使用这个词,因为它带有强贬义。
近义成语辨析
① 滑稽取义:指为了引起笑而故意表现出的样子,中性,而肉麻当有趣侧重于行为的做作和尴尬。② 自娱自乐:指自己玩得开心,中性,侧重于主观感受,而肉麻当有趣侧重于这种行为被当成趣的审美错位。③ 荒诞无稽:指完全荒谬不合理,侧重于逻辑缺失,而肉麻当有趣侧重于情感表达的过度和不适感。
英文对照
直译: Taking cringey things as interesting | 意译: To find something cheesy is funny | 英语习语: To find humor in cringey situations
常见问题
“肉麻”这个词在这里是什么意思?
“肉麻”是指言语或动作过分煽情、做作,让人感到不自然、尴尬,甚至起鸡皮疙瘩,通常形容一种过度的表现。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。这个成语带有强烈的讽刺色彩,是用来嘲笑那些低俗、尴尬却被误当成有趣的行为的。
这个成语具体出自哪里?
它出自鲁迅的散文集《古书与白话》,鲁迅用来描写当时社会中某些低俗怪异的审美现象。