出处与用法资料
示例用法
只见府尹喝叫:“把黄妙修拖翻,加力行杖。”打得~,看看气绝。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十七
详细释义
①逐字解释:肉,指肌肉;绽,破裂、绽裂;皮,指皮肤;开,裂开。②整体含义:这个成语形容受刑的情况极其惨烈,肌肉破裂,皮肤裂开,形象地描述了肉刑的残酷程度。③引申义:在现代汉语中,该词主要用于文学作品中描写极其严酷的刑罚或激烈的战斗场面,不再用于抽象的痛苦表达,更多带有极强的视觉画面感。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的暴力色彩和恐怖的视觉冲击力。
成语出处
元·无名氏《争报恩》第二折:“他、他、他打的来如砍瓜,似劈柴。棒子着处,血忽淋剌,肉绽皮开。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于元代戏曲《争报恩》及明代小说《初刻拍案惊奇》,反映了中国古代司法中严酷的刑罚制度,如杖刑。②主要人物:在《争报恩》中,涉及人物有黄妙修以及负责审判的府尹等。③完整情节:在元杂剧争报恩中,主角黄妙修因各种误会陷入官司,被府尹审讯。府尹大发雷霆,下令将黄妙修拖翻在地,并加力行杖。在行刑的过程中,刑具下力极重,如同砍西瓜、劈柴一般,每一记棒子落在身上,都导致鲜血四溅,场面极其肉绽皮开,血肉淋漓。这种惨状描写是为了衬托出黄妙修在严酷刑罚下的痛苦与绝望。④深层寓意:这个故事通过极端的暴力描写,揭露了古代司法制度中的不公与残忍,同时也表现了底层人物在强权威逼面前的无奈。⑤后世影响:肉绽皮开成为中国文学中描写酷刑或重伤的经典词汇,极大地增强了文字的感官冲击力。
文化背景
肉绽皮开源于中国古代的刑罚文化。在古代法律体系中,杖刑是常见的惩罚手段。在元明小说的发展过程中,为了增强戏剧冲突和感染力,作家往往使用这类极具视觉张力的词汇。这种描写方式不仅是当时社会生活的真实记录,也反映了中国古典文学中对暴力美学的某种特殊关注。
现代例句
在那场极其残酷的审讯中,那个犯人被刑具打得肉绽皮开,惨状惨不忍睹。
两人在林林中激斗,其中一方被对方的长剑划得肉绽皮开,鲜血流了一地。
作者通过肉绽皮开的描写,生动地刻画了那个动荡年代的暴力环境。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或补语,用来描述动作的结果或状态遭受的惨状。②搭配要求:常与“打得”、“挨得”、“行杖打得”等动词短语连用。③适用语境:多用于历史小说、武侠小说或描写严酷刑罚的严肃性文学创作中。④使用禁忌:不宜出现在正式的社交场合或描述温馨、和平场景时,否则会显得过于血腥和不文明。⑤常见误用:学生容易误将其用于形容普通的受伤,但实际上它强调的是皮肉崩裂的极度惨烈程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“绽”字写成“斩”或“绽”。②容易读错的音:绽字读为zhàn,不要误读为zhān。③容易用错的场景:千万不要在描述轻微擦伤或普通受伤时使用,否则会显得用词极其不当。
近义成语辨析
① 血流淋漓:侧重于血流得很多,但不一定强调皮肉破裂,范围比肉绽皮开稍广。② 筋骨俱碎:形容伤势极其严重,已经到了骨头和肌肉破碎的程度,侧重于内在的破坏。③ 遍痕累累:形容身上伤痕很多,侧重于伤痕的数量和累积,而在程度的惨烈性上不如肉绽皮开那样具有瞬间的视觉冲击力。
英文对照
直译: flesh bursts and skin opens. | 意译: to be beaten to a pulp. | 英语习语: to be beaten bloody / to be mangled up
常见问题
肉绽皮开和血流淋漓有什么区别?
肉绽皮开更强调皮肤肌肉破裂的动作和状态,画面感更惨烈;血流淋漓侧重于血液流出的状态,视觉范围相对更广一些。
这个成语在现代生活中常用吗?
在现代日常生活中极少使用,因为其描述过于血腥,主要出现在文学创作、影视剧本或描写古代刑罚的文字中。
这个成语的典处在哪里?
最主要的出处是元杂剧《争报恩》,此外在明代小说《初刻拍案惊奇》中也有类似的描写。