释义与用法
成语解释
指动手的人多。也只人头杂的场合,东西容易散失或丢失。
详细释义
人多手杂,字面意为‘人员众多,动手者杂乱’。逐字解释:‘人’指人员、人手;‘多’表示数量大;‘手’本义指肢体,引申为动手操作、经手管理;‘杂’意为混杂、杂乱、不纯粹。整体含义指在人员众多、成分复杂的场合,由于人手杂乱、职责不清或人心各异,容易导致物品散失、损坏或被暗中侵吞。引申义:在现代生活中,常形容团队过大、管理混乱时效率降低、责任推诿,或公共场所人流密集导致安全、秩序问题。感情色彩为贬义,强调因人多而引发的负面后果。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回老太太屋里还罢了,太太屋里人多手杂,别人还可已,那个主儿的一伙子人见是这屋里的东西,又该使黑心弄坏了才罢。”
成语故事
时代背景:清代乾隆年间,贾府作为金陵世家,府内人员冗杂、主仆众多,管理松散,暗流涌动。主要人物:袭人(宝玉贴身丫鬟,谨慎细致)、王熙凤(贾琏之妻,实际管家,精明强干但手段狠辣)、贾母(最高长辈)、王夫人(宝玉之母,邢夫人之妹)。完整情节:在《红楼梦》第三十七回‘秋爽斋偶结海棠社’中,袭人从贾母房中取东西返回,路过王夫人房外时内心思忖:老太太屋里因规矩严、人少,尚可安心;但太太屋里‘人多手杂’,下人成分复杂,且王熙凤(‘那个主儿’)一派的仆从若见是屋里的东西,必会‘使黑心’暗中损毁或偷拿,以谋私利或嫁祸他人。她因此格外小心,不敢稍有疏忽。深层寓意:通过一个大丫鬟的视角,揭露封建大家族内部管理之弊——人员冗余、职责不明、奴仆倾轧,最终导致资产流失、信任崩解。后世影响:此成语后被广泛用于文学及日常口语,形容任何因人员混杂而秩序混乱、物品易失的情境,如仓库管理、活动筹备等,成为警示组织需精简高效的文化符号。
文化背景
该成语诞生于清代贵族家庭叙事,深刻反映了封建社会宗族制度下的管理困境。贾府作为缩影,其‘人多手杂’不仅是物理空间的拥挤,更是权力结构复杂、奴仆阶层倾轧的隐喻。古代大家族常因人口众多、职能重叠,导致财产监管失效、道德风险滋生,此成语因此成为传统文化中‘开源节流’‘精简机构’思想的民间表达。现代社会中,它被引申至组织行为学领域,警示团队规模需与协调机制匹配,否则易生内耗。
现代例句
公司仓库盘点时临时调用太多实习生,人多手杂,好几箱贵重文具都不见了。
春节亲戚来我家拜年,客厅里人多手杂,妈妈珍藏的茶具被小朋友碰碎了一个。
校运会期间,观众席上学生来回走动、随意堆放物品,人多手杂,导致不少班级的加油横幅丢失。
音乐节散场时人流拥挤,人多手杂,许多观众的手机和钱包被扒手顺走。
社区发救灾物资时志愿者太多又缺乏培训,人多手杂,部分物资分配重复,有些困难家庭却没领到。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如‘场合人多手杂’‘在人手杂乱的情况下’。搭配要求:常与‘容易’‘致使’‘在……下’等词连用,如‘容易人多手杂’‘致使人多手杂’。适用语境:多用于描述仓库、会场、家庭聚会、工地等人员混杂、物品易失的场景,或比喻管理松散的组织。使用禁忌:不宜用于正式文书或褒义场合,如表彰团队协作时。常见误用:误以为强调‘人多力量大’,实际侧重混乱导致的损失;或误用于单纯形容人多拥挤,忽略‘手杂’中‘经手、動手’的隐含义。
常见错误
易错字:‘杂’易误写为‘杂’(但‘杂’本无别字,需注意书写工整);易错读音:‘手杂’的‘杂’读zá(第二声),非zhá;常见误用:①误用于褒义,如‘人多手杂好办事’,忽略其贬义内核;②混淆为‘人多力量大’,实际强调人多反而坏事;③脱离‘经手、动手’语境,仅形容人多拥挤。
近义成语辨析
用户提供的‘如牛负重、精疲力竭、风尘仆仆’与本成语含义并不真正相近,但根据要求对比:①如牛负重:形容负担沉重如牛负重,强调压力之大,而非混乱;②精疲力竭:指精神疲劳、力气耗尽,侧重身体状态,与‘手杂’无关;③风尘仆仆:形容旅途劳累、风尘满身,指行程艰辛。三者均未涉及‘人多导致的混乱与损失’之义。实际近义成语应为‘七手八脚’(形容人多杂乱、忙乱)或‘人浮于事’(人员过多,事少人多,效率低下),但‘人多手杂’更突出‘经手杂而致失’的后果。
英文对照
直译:many hands, mixed chaos;意译:too many people lead to confusion and loss;英语习语:too many cooks spoil the broth(侧重效率低下,但核心精神相近,均批评人多反而坏事)
常见问题
成语‘人多手杂’的确切出处是哪里?
出自清代曹雪芹《红楼梦》第三十七回,原文为袭人所述:‘老太太屋里还罢了,太太屋里人多手杂,别人还可已,那个主儿的一伙子人见是这屋里的东西,又该使黑心弄坏了才罢。’指王夫人房中因人员混杂、王熙凤势力盘根错节,物品易遭暗算。
‘人多手杂’和‘七手八脚’有什么区别?
‘人多手杂’侧重因人员杂乱导致物品散失、损坏或管理失控,强调后果;‘七手八脚’形容许多人一起动手,忙乱慌张的样子,侧重动作状态,不一定有负面结果。
该成语在现代语境中只能用于负面描述吗?
是的,感情色彩为贬义,通常批评因人多而产生的混乱、损失或低效。若用于中性或褒义(如形容热闹),属于误用。
如何避免在写作中误用此成语?
使用时需满足两个条件:一是场景中人员众多且成分复杂,二是由此引发具体损失或秩序恶化。可搭配‘容易’‘致使’等词,如‘仓库人多手杂,货物常被误拿’。