释义与用法
成语解释
形容贪吃的馋相。亦表示食物味道美好。
详细释义
①逐字解释:咂,指吸嘴或啧舌发出的声音,形容品尝美味食物时的动作;嘴,嘴巴;舌,舌头。②整体含义:这个成语最初形容人看到美食时垂口涎的馋相,后来也用来形容食物的味道极其美味,让人吃完后啧啧称口、赞味不已。③引申义:在现代生活中,它除了形容食物外,有时也可以比性地形容人对某种事物表现出极度的渴望或喜爱,或者形容某事让人感到非常惊奇和赞叹。④感情色彩说明:中性偏褒义。形容食物时是纯赞美;形容人馋相时带有轻微的调侃意味。
成语出处
端木蕻良《科尔沁旗草原》二菜上来了,老头儿咂嘴咂舌地夸奖这菜的滋味。”
成语故事
①时代背景:该成语源于现代文学作品端木蕻良的《科尔沁旗草原》,故事背景反映了中国内蒙古草原地区独特的民俗生活与饮食文化。②主要人物:故事的主角是一位生活经验丰富的草原老者,他代表了当地人对食物真诚热爱的态度。③完整情节:在广袤的科尔沁旗草原上,一场丰盛的宴席正在进行。当几道热气腾腾、色泽诱人的特色菜被端上桌子时,老者看着那油润的菜,口水忍不住流了下来。他迫不及待地尝了一口,那肉香在舌尖化开,他不由自主地发出啧啧咂舌的声音,一边吃一边咂嘴咂舌地夸奖着这道菜的滋味简直极极了。这种生动的动作捕捉,真实记录了人类面对美食时最原始的快乐。④深层寓意:这个故事告诉我们,美食的赞美往往不是通过言语,而是通过本能的生理反应,体现了对生活品质的追求。⑤后世影响:这个成语因其生动的画面感,迅速流传民间,成为描写美食和馋嘴神态的经典词汇,极具烟火气和感染力。
文化背景
在中国传统文化中,人们对食物的情感是非常深厚的。“咂嘴咂舌”一词体现了中国民俗以食为天的观念,同时也反映了汉语中对感官体验的细腻捕捉。在文学作品中,这种描写常被用来营造温馨、丰饶且充满生活气息的氛围,反映了人们对生活朴素快乐的向往。
现代例句
这道红烧肉色泽红亮,闻起来就让人咂嘴咂舌,真是太解解馋了。
妈妈做了一桌孩子最爱吃的菜,孩子们馋得咂嘴咂舌,等不及动筷了。
看着满桌香气四溢的烤鸭,我不禁咂嘴咂舌,口水都要流下来了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述动作或状态;也可以作为状语修饰动词,用来描述人物的神态。②搭配要求:常与“吃”、“看”等动词搭配,如“吃得咂嘴咂舌”。③适用语境:适用于描写美食场景、家庭聚餐、或表达对某种向往之情。④使用禁忌:不适合正式的公文或严肃的学术论文,因为它带有较强的生活化和口语色彩。⑤常见误用:容易被误用为形容说话很快或口结,但实际上它的核心意义在于“味觉”和“对食物的反应”。
常见错误
①容易写错的字:容易把“咂”字写成“扎”或“榨”。②容易读错的音:“咂”字读作zā,不要读成zhā。③容易用错的场景:不要把它用来形容人说话语速快或者由于舌头不灵活。
近义成语辨析
① 垂涎三尺:侧重于看到食物后流口水的程度程度,而咂嘴咂舌更强调吃时的动作感。② 啧啧称口:形容食物味道好,但“咂嘴咂舌”多带了一点贪吃、馋的意思。③ 大口朵颐:形容吃东西的样子很大,侧重于动作,而“咂嘴咂舌”侧重于对味道的享受。
英文对照
直译: Sucking one's lips and clicking one's tongue | 意译: To relish food / To find something mouth-watering | 英语习语: To make one's mouth water
常见问题
咂嘴咂舌只能用来形容贪吃吗?
不完全。虽然它有形容人馋相的意思,但更常用的用法是形容食物的味道真的非常好,让人吃完后仍赞叹不已。
这个成语和“垂涎欲滴”有什么区别?
垂涎欲滴”主要是指看到东西就流口水,而“咂嘴咂舌”包含了吃的时候的动作和感官享受,动态感更强。