释义与用法
成语解释
指谈论的人多,各种议论都有。
详细释义
①逐字解释:人,指人;多,指数量大;口,在这里指说话的人;杂,指杂乱、复杂。②整体含义:指谈论事情的人很多,导致议论声复杂,意见不一,容易产生误解或流言。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来提醒人们在涉及隐私、机密计划或敏感话题时,由于参与者过多,极易导致信息泄露或产生不必要的负面影响。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述环境的复杂或对言论失控的担忧。
成语出处
《脂砚斋重评石头记》第九回宁府人多口杂,那些不得志的奴仆们聑能造言诽谤主人。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名长篇小说《红楼梦》及其评点《脂砚斋重评石头记》。②主要人物:主要涉及贾府宁国府的背景人物以及身份混杂的奴仆。③完整情节:在《红楼梦》第九回中,描写了宁国府虽然表面繁华,但内部腐败不堪。脂砚斋在评点中指出,宁府内部人多口杂,那些对主人不满、满怀不得志的奴仆们,私下里会肆无忌惮地编造事实、诽谤主人。因为奴仆众多,且每个人都有自己的心思,言论各异,这些杂乱无章闲话汇聚在一起,很快就演变形,严重损害了家族的声誉和秩序。④深层寓意:这个故事告诉我们,在一个复杂的社会群体中,如果缺乏有效的管理和纪律,流言蜚语就会成为破坏内部团结和信任的根源。⑤后世影响:这个成语因《红楼梦》的巨大影响力而广为人知,成为汉语中形容议论环境复杂、难以控制言论的经典表达。
文化背景
“人多口杂”反映了中国传统社会,尤其是大家族制度内部复杂的人际关系。在古代封建社会,主仆关系错综,奴仆作为信息的传递者,由于其地位的不平等和内心的不满,产生的流言蜚语往往是导致家族衰败的重要因素。这个成语体现了古人对“言论管理”的重视以及对复杂舆论环境的敏锐警觉。
成语例句
在~的地方,我就尽可能的少作些引人注目的行为。★夏衍《谈自己》
现代例句
由于这个方案还没定稿,我们最好不要在办公室公开讨论,免得人多口杂把消息泄露出去。
家里的私事还是关起门来慢慢说好,人多口杂的容易让邻居议论是非。
在那种人多口杂的地方,我就尽可能地少做些引人注目的行为,避免引起不必要的麻烦。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这里人多口杂)、定语(如:人多口杂的地方)。②搭配要求:常与“避免”、“人多口杂”、“陷入人多口杂的局面”等搭配。③适用语境:适用于描述社交场合、家庭聚会或任何需要保密却被公开讨论的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的学术报告或法律公文,因其带有口语化色彩。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指人数很多,实际上其核心在于“议论的杂乱与不可控”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“杂”字错写为“夹”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:误将其用于形容单纯的人多热闹的场合,而忽略了“议论杂乱”这一核心特征。
近义成语辨析
①人多嘴杂:与“人多口杂”意思完全相同,侧重于说话的人多导致容易话多失言或信息泄密。②发言盈庭:形容说话的人非常多,通常用于正式场合,强调的是人数之多和热闹,不具备“人多口杂”那种杂乱无章的负面含义。③日落西山:与本成语完全无关,指事物发展到了衰败的边缘,属于逻辑干扰项。
英文对照
直译: Many people and many mouths | 意译: Too many people, too many opinions | 英语习语: Too many cooks spoil the broth / Loose lips
常见问题
“人多口杂”和“人多嘴杂”有什么区别?
两者意思相近。“人多口杂”更强调议论内容的杂乱和不可控性;而“人多嘴杂”更强调因为说话的人太多导致容易说出错的话。
可以用这个成语形容意见多样吗?
不可以。这个成语带有负面色彩,通常指流言蜚语或混乱的议论,而“意见多样”是中性或褒性的。
这个成语出处在哪里?
最明确的出处是《脂砚斋重评石头记》,它是对《红楼梦》中家族内部环境的精准描写。