出处与用法资料
示例用法
“喂,你们快坑诩给我滚蛋,别来罗索!”这一声呼喝,~,威势惊人。 ★金庸《鹿鼎记》第十八回
详细释义
①逐字解释:群山指许多山峦;四指四面八方、方位;应指呼应、回响。②整体含义:该成语原指声音或气势极大,响彻四周,仿佛连群山万都在随之回响。后被用来形容某种气势宏大、震撼震慑,能够引起广泛的强烈共鸣。③引申义:在现代文学和政治评论中,它常用来形容某种口号、主张或行动具有极强的号召力,引发了广大群众的积极响应和参与,强调的是一种深动人心、反响深远的情感大爆发。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于描述宏大的场面、激昂的演讲、号召或某种不可阻挡的震撼力量。
成语出处
朱自清《论标语口号》:“为的是‘发聋振聩’,是‘群山四应’,是人民的觉醒与起来。”
成语故事
这个成语的用法演变包含两个维度。首先是文学上的生动描写。金庸先生在小说《鹿鼎记》第十八回中,描写陈小春在面对反派势力或特定激烈冲突场景时,发出的极具威慑力的呼喝:“喂,你们快坑诩给我滚蛋,别来罗索!”这一声呼喝,群山四应,威势惊人。此处通过群山的回声,侧面烘托出人物性格的张狂和当时气势的不可阻挡。其次是思想层面的升华。文学大师朱自清在文章《论标语口号》中对该词赋予了新的时代内涵。他认为,优秀的口号不是为了为了喊而喊,而是为了发聋振聩,即让听者猛然醒悟。当一个口号符合时代心声时,它发出的声音不仅仅是物理上的回响,而是群山四应,代表了千千万万人民的觉醒与集体行动。这种演变完成了从“物理声响”到“心理共鸣”的跨越,使得这个成语在现代汉语中具有了深厚的人文色彩和生命力。
文化背景
群山四应反映了中国古代文化中对自然声响的审美追求。在传统观念中,山川往往被视为有生命的载体,声音能引起山的回响,被视为天人合一的表现。在进入现代后,通过朱自清等知识分子的重构,这种自然现象被转化为社会政治层面的隐喻,用来描述集体意志的统一和时代精神的觉醒,体现了汉语中从具体自然形象向抽象社会概念的转化过程。
现代例句
演讲者在台上慷慨激昂,他的声音群山四应,让台下的观众听得热血沸腾。
那一声胜利的欢呼在山谷间群山四应,仿佛整片山野都在为之欢呼。
这项保护环境的倡议一出台就引起了社会上的群山四应,人们纷纷表示支持。
将军下达的战令在战场上群山四应,气势威严得敌军胆战心惊。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述声音或气势)或状语(修饰口号、行动的效果)。②搭配要求:常与“口号”、“主张”、“气势”、“共鸣”等词汇搭配。③适用语境:适用于描述重大历史事件、激昂的演讲现场、群众集会或极具张力的文学描写。④使用禁忌:不宜用于描述细小、琐碎或缺乏情感感染力的日常琐事。⑤常见误用:部分学者可能仅简单地理解为“声音大”,而忽略了其蕴含的“引起感应”和“震撼人心”的深层含义。
常见错误
①容易写错字:部分人可能将“应”写成“映”。②容易读错音:“应”字在此读yìng,不要读成yīng。③误用场景:不要在描述非常微小的、没有影响力的声音时使用,否则会显得词过其实。
近义成语辨析
① 震耳欲聋:侧重于声音极大,让人耳朵听不舒服的程度,而群山四应更强调范围的广阔和回响的互动。② 回应呼应:侧重于事物之间的相互感应,语气较中性,而群山四应带有更强的气势和震撼感。③ 雷霆万钧:侧重于力量像雷一样突然且巨大,强调的是突发性的冲击力,而非持续的回响。
英文对照
直译: Echoes from mountains on all sides | 意译: To resonate widely / To thunderous | 英语习语: To thunder through the valleys / To resonate with everyone
常见问题
群山四应主要是形容声音大吗?
不仅如此。虽然字面意思是声音响彻四周,但在现代用法中更多是指形容某种气势、主张或行动能够引起广泛的强烈共鸣和响应。
这个成语在《鹿鼎记》里具体表达什么?
在书中用来描写人物呼喝时的极强威慑力和气势,通过山谷的回声来反托人物性格的强势和不可一世。
它和“震山动地”有什么区别?
“震山动地”侧重于力量巨大的破坏力;“群山四应”更强调声音在空间上的传播和产生的感应。