出处与用法资料
示例用法
还说甚么!为你这两个人,带累我一顿~! ★清·吴敬梓《儒林外史》第九回
详细释义
拳打脚踢"四字均为动词性。"拳"指握紧的手,"打"是击打;"脚"指下肢,"踢"是用脚踹。整体字面意为用拳头殴打、用脚踢踹,形容凶狠暴烈的殴打行为。引申义可形容激烈的对抗、争斗,或比喻严厉的批评、攻击。在现代语境中,可用于描述肢体冲突、体育对抗中的激烈动作,或抽象领域的激烈竞争。感情色彩强烈贬义,强调行为的粗野和破坏性,常带有谴责意味。
成语出处
元·李寿卿《伍员吹箫》第一折:“我便拳撞脚踢,也不怕他不死。”
成语故事
元朝时期,杂剧艺术繁荣,市井语言生动泼辣。李寿卿所作《伍员吹箫》第一折,全名《说专诸伍员吹箫》,以春秋时期伍子胥(伍员)的传奇经历为蓝本,融入民间演绎。剧中,伍子胥因父兄被楚平王杀害而逃亡,历经磨难。第一折中,某角色(可能是追兵或反派)在威逼或冲突时,撂下狠话:'我便拳撞脚踢,也不怕他不死。'(意为:我就算用拳头撞、用脚踢,也不怕他不死。)此语生动刻画了角色的凶悍与决绝,反映了元杂剧中常见的暴力场面描写。后世沿用,如清代吴敬梓《儒林外史》第九回,描写市井无赖欺压良民时,亦有'带累我一顿拳打脚踢'之句,凸显其市侩暴戾。成语由此固化,成为汉语中形容凶暴殴打的典型表达,承载了古代戏剧的市井气息与暴力美学。
现代例句
校园暴力事件中,受害者常遭受对手拳打脚踢,造成身心严重伤害。
散打教练强调,实战中既要学会拳打脚踢的攻击技巧,也要掌握闪躲防御的要领。
市场竞争激烈,新企业进入后,对老牌公司展开拳打脚踢般的价格战和营销攻势。
看到孩子被欺负,父亲气愤地说:'谁要是再敢拳打脚踢,我绝不饶他!'
某些网络暴力虽非肢体冲突,但其恶意中伤的程度不亚于现实中的拳打脚踢。
用法详解
语法上常作谓语,如'他遭到一顿拳打脚踢';也可作定语,'拳打脚踢的暴力行为'。常与'一顿'、'一阵'等量词短语搭配。适用语境为描述真实或虚构的暴力事件、激烈冲突,或批评性言论。使用禁忌在于正式场合、书面语体需避免,因其口语化且粗俗。常见误用:1. 用于轻微推搡,程度不符;2. 在严肃法律文书中使用,应改用'殴打';3. 误认为中性描述,实则贬义。
英文对照
直译: punching and kicking | 意译: to beat someone up violently | 英语习语: to give someone a good thrashing