释义与用法
成语解释
获取和给予是有节制的,比喻不苟贪得。
详细释义
逐字解释:取,指获得、得到;予,指给予、付出;有,表示存在;节,指节制、限度。整体含义:这个成语是指在获得东西和给予别人时都要有所节制,不过分贪婪,也不过分慷慨。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人处事有分寸,生活有规律,或者在物质欲望和利益分配上能够保持良好的平衡,不偏极端。它也代表了一种自律和理智的生活态度。感情色彩说明:这是一个褒义词,是对一个人高尚人格和处世标准的赞赏。
成语出处
《淮南子·本经训》取予有节,出入有时。”
成语故事
这个成语源于汉代著名的哲学著作《淮南子·本经训》。在秦汉时期,思想百家争鸣,道家思想强调顺应自然,主张中庸与和谐。《淮南子》作为道家思想的集大成者,认为人的行为应当遵循宇宙的规律和适度的原则。书中提到“取予有节,出入有时”,这句话的核心逻辑在于:一个人在获取物质财富时,不能过度贪婪,否则会适得其反;在给予帮助或付出时,也不能盲目挥霍毫无节制,否则会导致自己陷入匮乏。古人认为,人生的幸福在于平衡好欲望与现实的关系。如果一个人能做到在得到和给予之间保持节制,内心就能获得平静,社会关系也能保持和谐。这不仅是一种处世哲学,更是一种深刻的生存智慧。后世,这一观点被广泛视为君子修养的重要准则之一,告诫人们不要被物欲冲昏了脑。
文化背景
取予有节体现了中国传统儒道家共同的“中庸”思想。在古代文化中,“过”被视为一种不健康的状态。儒家主张节制,道家主张顺自然。这个成语不仅是个人生活的一种准则,更是一种社会伦理的体现:在资源有限的古代,过度的贪婪或过度慷慨都会破坏社会平衡,因此“节制”成为了古代维护社会和谐的重要思想。
现代例句
作为经理,他在分配奖金时总是做到取予有节,既照顾了团队的利益,也鼓励了员工的付出。
老师在讲会上告诉我们,花零钱要取予有节,既要合理支配自己,也要学会帮助有需要的同学。
他爷爷虽然生活简朴,但对邻里非常慷慨,这种取予有节的习惯让大家都非常敬他。
成功的理财观不在于赚了多少钱,而在于能否做到消费与投资的取予有节。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述人的状态,也可以充当状语表示行为的准则。②搭配要求:常与“做到”、“应当”、“秉持”、“坚持”等动词搭配。③适用语境:适用于谈论人生修养、理财观念、资源分配或道德教育,多用于劝诫或赞扬的场合。④使用禁忌:不宜用于形容极度吝啬或完全不付出的行为,因为它强调的是“节”而非“无”。⑤常见误用:学习者容易将其理解为简单的省钱,而忽略了“予”这一维度的对等性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“予”错写为“与”,将“节”错写为“接”。②容易读错的音:“予”字读作yǔ,部分人易读成yī。③容易用错的场景:不要用它来形容一个极度小气的人,因为这个成语强调的是平衡,而不是单方面的吝啬。
近义成语辨析
① 心长发短:指人对某些地方贪婪,对某些地方吝啬。这是一个贬义词,与“取予有节”的平衡感完全相反,强调的是性格偏执。② 老谋深算:形容人主谋极深,计谋周密。通常带有贬义色彩,侧重于权术,而“取予有节”强调的是道德上的自我节律,并非为了机算计。
英文对照
直译: Taking and giving with moderation | 意译: To be moderate in receiving and giving | 英语习语: To have a sense of moderation / Do everything in moderation
常见问题
取予有节中的“节”是指节气的意思吗?
不是。这里的“节”是指节制、限度。它强调在获取和给予时都要有一个度,不能过度,这是一种自律的体现,而不是指时间的节气。
这个成语在现代生活中还有用吗?
非常有用。它可以指导我们的消费观、职场利益分配以及人际关系的维护,提醒我们在追求目标的同时要保持分寸感。
它和“知足常乐”有什么区别?
两者含义相似,但“知足常乐”侧重于心态上的满足,而“取予有节”更侧重于行为上的规范,即具体的取和给这两个动作要有标准。